MARRIED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. married [βρετ ˈmarɪd, αμερικ ˈmɛrid] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

married → marry

II. married [βρετ ˈmarɪd, αμερικ ˈmɛrid] ΕΠΊΘ

1. married person:

married: sposato (to a)

2. married:

married state, love: coniugale

married life: matrimoniale, coniugale

III. marrieds ΟΥΣ

marrieds npl:

the young marrieds: i giovani sposi

I. marry¹ [βρετ ˈmari, αμερικ ˈmɛri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marry:

marry priest, registrar, parent:: sposare, unire in matrimonio

marry bride, groom:: sposarsi con, sposare

to get married: sposarsi (to con)

they were married by his uncle: li ha sposati suo zio

they were married in 1989: si sono sposati nel 1989

will you marry me?: vuoi sposarmi?

2. marry μτφ ideas, styles, colours:

marry: sposare

to be married to one's job χιουμ: vivere per il lavoro

II. marry¹ [βρετ ˈmari, αμερικ ˈmɛri] ΡΉΜΑ αμετάβ

marry: sposarsi

to marry into a family: imparentarsi con una famiglia per matrimonio

to marry for love, money: sposarsi per amore, fare un matrimonio d'interesse

he's not the marrying kind: non è tipo da sposarsi

to marry into money: fare un buon matrimonio or un matrimonio d'interesse

to marry again: risposarsi

to marry beneath oneself: sposarsi con qn di condizione inferiore

marry² [βρετ ˈmari, αμερικ ˈmɛri] ΕΠΙΦΏΝ αρχαϊκ

marry: accidenti, (e che) diamine

married quarters [ˈmærɪdˌkwɔːtəz] ΟΥΣ npl

married quarters: = in una base militare, alloggi per le famiglie

married couple ΟΥΣ

married couple: coppia θηλ sposata

married couple: coppia θηλ di sposi

married name [ˈmærɪdˌneɪm] ΟΥΣ

married name: nome αρσ da sposata

I. marry¹ [βρετ ˈmari, αμερικ ˈmɛri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marry:

marry priest, registrar, parent:: sposare, unire in matrimonio

marry bride, groom:: sposarsi con, sposare

to get married: sposarsi (to con)

they were married by his uncle: li ha sposati suo zio

they were married in 1989: si sono sposati nel 1989

will you marry me?: vuoi sposarmi?

2. marry μτφ ideas, styles, colours:

marry: sposare

to be married to one's job χιουμ: vivere per il lavoro

II. marry¹ [βρετ ˈmari, αμερικ ˈmɛri] ΡΉΜΑ αμετάβ

marry: sposarsi

to marry into a family: imparentarsi con una famiglia per matrimonio

to marry for love, money: sposarsi per amore, fare un matrimonio d'interesse

he's not the marrying kind: non è tipo da sposarsi

to marry into money: fare un buon matrimonio or un matrimonio d'interesse

to marry again: risposarsi

to marry beneath oneself: sposarsi con qn di condizione inferiore

marry² [βρετ ˈmari, αμερικ ˈmɛri] ΕΠΙΦΏΝ αρχαϊκ

marry: accidenti, (e che) diamine

marry off ΡΉΜΑ [ˈmari -] (marry off [sb], marry [sb] off)

marry off: accasare, sposare (to a, con)

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

maritato: married

coniugato: married con: to

coniugato (coniugata): married person

sposato: married

una donna felicemente -a: a happily married woman

coppia -a: married couple

uno sposato: a married man

una -a: a married woman

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

married ΕΠΊΘ

married person:

married: sposato, -a

married: coniugato, -a

married couple: una coppia sposata

married life: la vita coniugale

to be married to sth μτφ: avere sposato qc

married name ΟΥΣ

married name: nome αρσ da sposata

I. marry <-ie-> [ˈme·ri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marry (become husband or wife):

to marry sb: sposarsi con qu

to get married (to sb): sposare qu

to get married (to sb): sposarsi (con qu)

2. marry (priest):

marry: sposare

II. marry <-ie-> [ˈme·ri] ΡΉΜΑ αμετάβ

marry: sposarsi

to marry above/beneath oneself: sposarsi con qu di ceto superiore/inferiore

to marry into a wealthy family: imparentarsi con una famiglia ricca

newly married: appena sposati

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

ammogliare: to marry (off)

ammogliarsi: to get married

accasare: to marry off

accasarsi: to get married

matrimoniale (vita): married

sposare: to marry

sposare: to marry (off)

sposarsi con qu: to marry sb

sposarsi in chiesa/in comune: to get married in church/in city hall

sposarsi in municipio: to get married at city hall

contrarre matrimonio: to get married

Present
I	marry
you	marry
he/she/it	marries
we	marry
you	marry
they	marry

Past
I	married
you	married
he/she/it	married
we	married
you	married
they	married

Present Perfect
I	have	married
you	have	married
he/she/it	has	married
we	have	married
you	have	married
they	have	married

Past Perfect
I	had	married
you	had	married
he/she/it	had	married
we	had	married
you	had	married
they	had	married

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to get married: sposarsi

to be married: essere sposato

to be married to sth μτφ: avere sposato qc

to get married (to sb): sposare qu

to get married (to sb): sposarsi (con qu)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When she leaves to marry her sweetheart, he must raise the doll by himself.

en.wikipedia.org

In return, he bitterly rebukes her for courting one of his wealthy college friends in order to marry into money.

en.wikipedia.org

A bloke can not marry a bloke because it is not right, and a female can not marry a female because it is not right.

en.wikipedia.org

How on earth can anyone want to marry her off to some humdrum clod?

en.wikipedia.org

When she was baptized, she said it was inappropriate for a godfather to marry his goddaughter.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "married" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά