Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Jésus
Quartieri coniugali

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

married quarters [ˈmærɪdˌkwɔːtəz] ΟΥΣ npl

married quarters
= in una base militare, alloggi per le famiglie
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
single, married quarters
alloggi per i non sposati, per le famiglie
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. quarter [βρετ ˈk(w)ɔːtə, αμερικ ˈkwɔrdər] ΟΥΣ

1. quarter (one fourth):

quarter (of area, cake, litre, kilometre, tonne)
quarto αρσ
a quarter of a hectare, of the population
un quarto di ettaro, della popolazione

2. quarter (15 minutes):

quarter of an hour
quarto d'ora
in quarter of an hour
in un quarto d'ora

3. quarter ΟΙΚΟΝ (three months):

quarter
trimestre αρσ

4. quarter (district):

quarter
quartiere αρσ
residential, poor, artists' quarter
quartiere residenziale, povero, degli artisti

5. quarter (group):

quarter
ambiente αρσ
quarter
settore αρσ
there was criticism in some or certain quarters
ci sono state critiche in alcuni settori
don't expect help from that quarter
non aspettarti alcun aiuto da quel settore

6. quarter (mercy):

quarter λογοτεχνικό
pietà θηλ
to get no quarter from sb
non ricevere alcuna pietà da qn
to give no quarter
non dare quartiere a

7. quarter αμερικ (25 cents):

quarter
quarto αρσ di dollaro

8. quarter (unit of weight):

quarter (quarter of pound)
= unità di misura di peso equivalente a 113, 4 g
quarter (quarter of hundredweight)
= unità di misura di peso equivalente a 12, 7 kg

9. quarter ΜΑΓΕΙΡ:

quarter
quarto αρσ
quarter of beef
quarto di bue

10. quarter ΑΘΛ (time period):

quarter
quarto αρσ

11. quarter ΑΣΤΡΟΝ:

quarter
quarto αρσ (della luna)

12. quarter ΝΑΥΣ:

on the port quarter
a sinistra
on the starboard quarter
a tribordo or a destra
a wind from a southerly quarter
un vento da sud
from all quarters of the globe μτφ
dai quattro angoli della terra

13. quarter ΕΡΑΛΔ:

quarter
quarto αρσ

14. quarter:

at close quarters
da vicino
I had never seen a zebra at close quarters
non ho mai visto una zebra da vicino
seen at close quarters, he's ugly
se lo guardi da vicino, è brutto
to fight at close quarters
combattere corpo a corpo

II. quarters ΟΥΣ

quarters npl ΣΤΡΑΤ:

quarters
quartieri αρσ
quarters
alloggiamento αρσ
to take up quarters
acquartierarsi (in in)
to retire to one's quarters
ritirarsi nei propri quartieri
to be confined to quarters ΣΤΡΑΤ
essere consegnato in caserma
single, married quarters
alloggi per i non sposati, per le famiglie
servants' quarters
alloggi della servitù
we're living in very cramped quarters
viviamo allo stretto or in un ambiente molto stretto
battle or general quarters ΣΤΡΑΤ
posti di combattimento

III. quarter [βρετ ˈk(w)ɔːtə, αμερικ ˈkwɔrdər] ΑΝΤΩΝ

1. quarter (25%):

quarter
quarto αρσ
only a quarter passed
solo un quarto è passato
you can have a quarter now and the rest later
puoi averne un quarto ora e il resto dopo

2. quarter (in time phrases):

at (a) quarter to 11 βρετ, at a quarter of 11 αμερικ
alle undici meno un quarto
an hour and a quarter
un'ora e un quarto

3. quarter (in age):

she's ten and a quarter
ha dieci anni e tre mesi

IV. quarter [βρετ ˈk(w)ɔːtə, αμερικ ˈkwɔrdər] ΕΠΊΘ

she has a quarter share in the company
ha un quarto delle azioni della società
a quarter century (25 years)
un quarto di secolo
a quarter century (25 runs at cricket)
= 25 punti a cricket
a quarter mile
un quarto di miglio
a quarter tonne
= un quarto di tonnellata, 250 kg
three and a quarter years
tre anni e tre mesi

V. quarter [βρετ ˈk(w)ɔːtə, αμερικ ˈkwɔrdər] ΕΠΊΡΡ

a quarter full
pieno fino a un quarto
a quarter as big
grande un quarto
quarter the price, size
un quarto del prezzo, della grandezza

VI. quarter [βρετ ˈk(w)ɔːtə, αμερικ ˈkwɔrdər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quarter (divide into four):

quarter cake, apple
dividere in quattro (parti)

2. quarter (accommodate):

quarter troops
acquartierare
quarter people
alloggiare
quarter livestock
accogliere, trovare un riparo per

3. quarter ΙΣΤΟΡΊΑ (torture):

quarter prisoner
squartare

4. quarter ΚΥΝΉΓΙ:

quarter dogs:
battere, perlustrare

I. married [βρετ ˈmarɪd, αμερικ ˈmɛrid] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

married → marry

II. married [βρετ ˈmarɪd, αμερικ ˈmɛrid] ΕΠΊΘ

1. married person:

married
sposato (to a)

2. married:

married state, love
coniugale
married life
matrimoniale, coniugale

III. marrieds ΟΥΣ

marrieds npl:

the young marrieds
i giovani sposi

I. marry1 [βρετ ˈmari, αμερικ ˈmɛri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marry:

marry priest, registrar, parent:
sposare, unire in matrimonio
marry bride, groom:
sposarsi con, sposare
to get married
sposarsi (to con)
they were married by his uncle
li ha sposati suo zio
they were married in 1989
si sono sposati nel 1989
will you marry me?
vuoi sposarmi?

2. marry μτφ ideas, styles, colours:

marry
sposare
to be married to one's job χιουμ
vivere per il lavoro

II. marry1 [βρετ ˈmari, αμερικ ˈmɛri] ΡΉΜΑ αμετάβ

marry
sposarsi
to marry into a family
imparentarsi con una famiglia per matrimonio
to marry for love, money
sposarsi per amore, fare un matrimonio d'interesse
he's not the marrying kind
non è tipo da sposarsi
to marry into money
fare un buon matrimonio or un matrimonio d'interesse
to marry again
risposarsi
to marry beneath oneself
sposarsi con qn di condizione inferiore

marry2 [βρετ ˈmari, αμερικ ˈmɛri] ΕΠΙΦΏΝ αρχαϊκ

marry
accidenti, (e che) diamine

I. marry1 [βρετ ˈmari, αμερικ ˈmɛri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marry:

marry priest, registrar, parent:
sposare, unire in matrimonio
marry bride, groom:
sposarsi con, sposare
to get married
sposarsi (to con)
they were married by his uncle
li ha sposati suo zio
they were married in 1989
si sono sposati nel 1989
will you marry me?
vuoi sposarmi?

2. marry μτφ ideas, styles, colours:

marry
sposare
to be married to one's job χιουμ
vivere per il lavoro

II. marry1 [βρετ ˈmari, αμερικ ˈmɛri] ΡΉΜΑ αμετάβ

marry
sposarsi
to marry into a family
imparentarsi con una famiglia per matrimonio
to marry for love, money
sposarsi per amore, fare un matrimonio d'interesse
he's not the marrying kind
non è tipo da sposarsi
to marry into money
fare un buon matrimonio or un matrimonio d'interesse
to marry again
risposarsi
to marry beneath oneself
sposarsi con qn di condizione inferiore

marry2 [βρετ ˈmari, αμερικ ˈmɛri] ΕΠΙΦΏΝ αρχαϊκ

marry
accidenti, (e che) diamine

στο λεξικό PONS

I. quarter [ˈkwɔ:r·t̬ɚ] ΟΥΣ

1. quarter (one fourth):

quarter
quarto αρσ
three quarters
tre quarti
a quarter of the Mexicans
un quarto dei messicani
a quarter of a century/an hour
un quarto di secolo/d'ora
(a) quarter to three
un quarto alle tre
(a) quarter to three
le tre meno un quarto
(a) quarter past three
le tre e un quarto

2. quarter (25 cents):

quarter
25 centesimi

3. quarter a. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΣΧΟΛ:

quarter
trimestre αρσ

4. quarter:

quarter (neighborhood)
quartiere αρσ
quarter (area)
zona θηλ
at close quarters
da vicino
in all quarters of the earth
in tutte le parti della terra

5. quarter pl (unspecified group or person):

quarter
ambienti αρσ pl
in certain quarters
in certi ambienti
in high quarters
nelle alte sfere

6. quarter (area of compass):

quarter
quadrante αρσ
from the north/west quarter
dal primo/quarto quadrante

7. quarter ΑΘΛ:

quarter
quarto

8. quarter (mercy):

quarter
quartiere αρσ
quarter
clemenza θηλ
to give quarter
dare quartiere
to ask for quarter
chiedere quartiere

II. quarter [ˈkwɔ:r·t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quarter (cut into four):

quarter
dividere in quattro (parti)
to quarter sb
squartare qu

2. quarter (give housing):

quarter
alloggiare
to be quartered with sb
essere alloggiato a casa di qu
to be quartered with sb ΣΤΡΑΤ
acquartierare

III. quarter [ˈkwɔ:r·t̬ɚ] ΕΠΊΘ

quarter
quarto
quarter hour
un quarto d'ora

married ΕΠΊΘ

married person:

married
sposato, -a
married
coniugato, -a
married couple
una coppia sposata
married life
la vita coniugale
to be married to sth μτφ
avere sposato qc

I. marry <-ie-> [ˈme·ri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marry (become husband or wife):

to marry sb
sposarsi con qu
to get married (to sb)
sposare qu
to get married (to sb)
sposarsi (con qu)

2. marry (priest):

marry
sposare

II. marry <-ie-> [ˈme·ri] ΡΉΜΑ αμετάβ

marry
sposarsi
to marry above/beneath oneself
sposarsi con qu di ceto superiore/inferiore
to marry into a wealthy family
imparentarsi con una famiglia ricca
Present
Iquarter
youquarter
he/she/itquarters
wequarter
youquarter
theyquarter
Past
Iquartered
youquartered
he/she/itquartered
wequartered
youquartered
theyquartered
Present Perfect
Ihavequartered
youhavequartered
he/she/ithasquartered
wehavequartered
youhavequartered
theyhavequartered
Past Perfect
Ihadquartered
youhadquartered
he/she/ithadquartered
wehadquartered
youhadquartered
theyhadquartered
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It houses classrooms, laboratories, library, hostel, faculty living quarters, sports facilities and an auditorium with two canteens to cater students' needs.
en.wikipedia.org
The first two floors were for patients and the third floor provided living quarters for the nurses.
en.wikipedia.org
The brawl spread to involve the occupants of neighboring houses and lasted for about three quarters of an hour.
en.wikipedia.org
Our men comrades were cooped up in dark, damp quarters, wretchedly fed, all of us in complete ignorance of the direction we were to take.
en.wikipedia.org
Multiple studies have found that housing hens in particularly close quarters, known as battery cages, may increase the likelihood of salmonella poisoning.
time.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "married quarters" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γαλλικά