Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Weiteres
miglio (1, 6093 km)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. mile [βρετ mʌɪl, αμερικ maɪl] ΟΥΣ

1. mile (unit of distance):

mile
miglio αρσ (= 1609 metri)
it's 50 miles away
è a 50 miglia da qui
a 10 mile journey
un tragitto di 10 miglia
she lives 10 miles from me
abita a 10 miglia da me
half a mile
mezzo miglio
60 miles per hour
60 miglia all'ora
to do over 50 miles to the gallon
fare più di 50 miglia al gallone

2. mile μτφ:

to walk for miles
camminare per miglia
to stretch for miles
estendersi per miglia
it's miles away!
è lontanissimo!
miles from anywhere
a casa del diavolo or in capo al mondo
not a million miles from here, from the truth
non lontanissimo da qui, dalla verità
to see, recognize sth a mile off
vedere, riconoscere qc lontano un miglio
you could smell it a mile off
si sentiva l'odore lontano un miglio
to stand out a mile, stick out a mile
saltare subito agli occhi, vedersi lontano un miglio
I'd run a mile
me la darei a gambe levate
to be miles away (daydreaming)
avere la testa altrove

3. mile (race):

the mile
la corsa di un miglio
the 4 minute mile
il miglio in quattro minuti

II. miles ΟΥΣ

miles npl (as intensifier):

miles bigger, more important etc.
di gran lunga
miles better
infinitamente meglio
to be miles out (wrong) estimate, figure:
essere del tutto sbagliato
to be miles out person:
essere lontano dalla soluzione

III. mile [βρετ mʌɪl, αμερικ maɪl]

a miss is as good as a mile παροιμ
= per un punto Martin perse la cappa
to go the extra mile
fare un ulteriore sforzo
to talk a mile a minute αμερικ
parlare come una macchinetta

sea mile [βρετ, αμερικ ˈsi ˌmaɪl] ΟΥΣ

sea mile
miglio αρσ marino

nautical mile ΟΥΣ

nautical mile
miglio αρσ marino

geographical mile [αμερικ ˌdʒiəˈɡræfəkəl maɪl] ΟΥΣ

geographical mile
miglio αρσ geografico
geographical mile ΝΑΥΣ
miglio αρσ marino

country mile [αμερικ ˈkəntri ˌmaɪl] ΟΥΣ οικ

country mile
lunga distanza θηλ
it's a country mile!
è lontanissimo!

twelve mile limit [ˌtwelvmaɪlˈlɪmɪt] ΟΥΣ

twelve mile limit
limite αρσ delle dodici miglia (limite delle acque territoriali)
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
miglio marino
nautical mile, sea mile
miglio (f.pl. miglia)
mile
mezzo miglio
half a mile
una corsa di due -a
a two-mile run
vedere, riconoscere qc lontano un miglio
to see, recognize sth a mile off
si vede lontano un miglio!
it sticks or stands out a mile
si sentiva l'odore lontano un miglio
you could smell it a mile off
miglio geografico
geographical mile
miglio marino
sea mile
miglio marino
nautical mile
per un punto Martin perse la cappa παροιμ
= a miss is as good as a mile
parlare come una macchinetta
to talk a mile a minute αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

mile [maɪl] ΟΥΣ

mile
miglio αρσ (1, 6093 km)
to walk for miles (and miles)
camminare per chilometri e chilometri
to be miles away μτφ
essere distratto

ιδιωτισμοί:

to smell sth a mile away
accorgersi di qc lontano un miglio

nautical mile ΟΥΣ

nautical mile
miglio αρσ marino

sea mile ΟΥΣ

sea mile
miglio αρσ marino
give someone an inch and they'll take a mile παροιμ
dai a qualcuno un dito e ti prendono il braccio παροιμ
a 20 mile march
una marcia di 32 km
to stick out a mile
vedersi lontano un miglio
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
miglio
mile
miglio
mile
si vede lontano un miglio (che …) μτφ
you can see from a mile away (that …)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

give someone an inch and they'll take a mile παροιμ
dai a qualcuno un dito e ti prendono il braccio παροιμ
to smell sth a mile away
accorgersi di qc lontano un miglio
a 20 mile march
una marcia di 32 km
to stick out a mile
vedersi lontano un miglio
si vede lontano un miglio (che …) μτφ
you can see from a mile away (that …)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was almost a mile and a half walk from the station to the local grammar school sports field.
en.wikipedia.org
The shock wave rattled buildings miles from the epicenter and shattered glass for a mile around, which proved the source of most of the injuries.
en.wikipedia.org
The wind driven flames jumped roads and firelines, and burning embers started new fires a mile (1.6 km) or more ahead of the main fires.
en.wikipedia.org
Numerous 5 to 10 mile-long faults branch off the main fault.
en.wikipedia.org
Some naturists complain that the official section is too small - the traditional naturist area was 1,6km (1 mile) in length.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "mile" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά