MARRYING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. marry¹ [βρετ ˈmari, αμερικ ˈmɛri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marry:

marry priest, registrar, parent:

sposare, unire in matrimonio

marry bride, groom:

sposarsi con, sposare

to get married

sposarsi (to con)

they were married by his uncle

li ha sposati suo zio

they were married in 1989

si sono sposati nel 1989

will you marry me?

vuoi sposarmi?

2. marry μτφ ideas, styles, colours:

marry

sposare

to be married to one's job χιουμ

vivere per il lavoro

II. marry¹ [βρετ ˈmari, αμερικ ˈmɛri] ΡΉΜΑ αμετάβ

marry

sposarsi

to marry into a family

imparentarsi con una famiglia per matrimonio

to marry for love, money

sposarsi per amore, fare un matrimonio d'interesse

he's not the marrying kind

non è tipo da sposarsi

to marry into money

fare un buon matrimonio or un matrimonio d'interesse

to marry again

risposarsi

to marry beneath oneself

sposarsi con qn di condizione inferiore

marry² [βρετ ˈmari, αμερικ ˈmɛri] ΕΠΙΦΏΝ αρχαϊκ

marry

accidenti, (e che) diamine

marry off ΡΉΜΑ [ˈmari -] (marry off [sb], marry [sb] off)

marry off

accasare, sposare (to a, con)

marry in haste repent at leisure παροιμ

= chi si sposa con troppa fretta avrà tutto il tempo per pentirsene

ιταλικά

αγγλικά

impalmare

to marry

sponsali

engagement to marry

rimaritarsi

to marry again

risposarsi

to marry again

maritare

to marry (off)

avere delle figlie da maritare

to have daughters to marry off

ammogliare

to marry

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. marry <-ie-> [ˈme·ri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. marry (become husband or wife):

to marry sb

sposarsi con qu

to get married (to sb)

sposare qu

to get married (to sb)

sposarsi (con qu)

2. marry (priest):

marry

sposare

II. marry <-ie-> [ˈme·ri] ΡΉΜΑ αμετάβ

marry

sposarsi

to marry above/beneath oneself

sposarsi con qu di ceto superiore/inferiore

to marry into a wealthy family

imparentarsi con una famiglia ricca

to marry on the rebound

sposarsi per rivalsa

to marry beneath oneself

sposare qu al di sotto della propria condizione

to marry below oneself

sposare qu al di sotto della propria condizione

ιταλικά

αγγλικά

sposare

to marry

sposare

to marry (off)

sposarsi con qu

to marry sb

ammogliare

to marry (off)

andare sposa a qu

to marry sb

accasare

to marry off

Present

I	marry
you	marry
he/she/it	marries
we	marry
you	marry
they	marry

Past

I	married
you	married
he/she/it	married
we	married
you	married
they	married

Present Perfect

I	have	married
you	have	married
he/she/it	has	married
we	have	married
you	have	married
they	have	married

Past Perfect

I	had	married
you	had	married
he/she/it	had	married
we	had	married
you	had	married
they	had	married

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He still had at least one more son to marry off, and how could he possibly make a shidduch with his reputation so badly tarnished.

www.thejc.com

He has a daughter yet to marry off, a grand baby to take fishing, and a wife to grow old with.

www.titusvilleherald.com

This realization may have also been why she strove to marry off her children as soon as possibleto ensure their stability in the event of her demise.

en.wikipedia.org

He believes the other houses laugh at his family and desperately wants to marry off all of his sons and daughters.

www.birminghammail.co.uk

As was not unusual at the time, his solution was to marry off this problematic daughter as soon as possible.

en.wikipedia.org