ιταλικά
αγγλικά
quartiere [kwarˈtjɛre] ΟΥΣ αρσ
1. quartiere (zona):
- quartiere
- quarter
- quartiere
- district
- quartiere
- area
- quartiere
- neighbourhood βρετ
- quartiere
- neighborhood αμερικ
- nel mio quartiere
- in my neighbourhood or area
- una cartina del quartiere
- a map of the area
- il quartiere degli affari
- the business district
- quartiere degli artisti
- artists' quarter
- quartiere commerciale, operaio
- shopping, working class area or district
- quartiere periferico
- peripheral district or suburb
- quartiere residenziale
- residential quarter
- quartiere satellite
- satellite district
- quartiere degradato or povero
- slum
- quartiere malfamato
- disreputable or ill-famed district
- quartiere a luci rosse
- red light district
- i quartieri alti
- the fashionable districts
- quartiere arabo, cinese
- Arab quarter, Chinatown
- di quartiere medico, vita, poliziotto
- local
- di quartiere negozio, scuola
- neighbourhood
- [attrib.] la gente del quartiere
- the locals
- lei è del quartiere?
- are you from around here?
2. quartiere ΣΤΡΑΤ:
- quartiere
- quarters pl
- ritirarsi nei propri quartieri
- to retire to one's quarters
3. quartiere (tregua) μτφ:
- non dare quartiere
- to give no quarter
4. quartiere ΙΠΠΑΣ:
- quartiere
- skirt
- lotta senza quartiere
- fight to the death
ιδιωτισμοί:
- quartiere dormitorio
- dormitory suburb βρετ
- quartiere dormitorio
- bedroom suburb αμερικ
- quartier generale ΣΤΡΑΤ
- general headquarters also μτφ
- il Quartiere Latino
- the Latin Quarter
- quartieri invernali, quartieri d'inverno ΣΤΡΑΤ
- winter quarters
- quartiere fieristico
- fairground, showground
αγγλικά
ιταλικά
- central city
- quartieri αρσ πλ del centro
- slum clearance
- = risanamento dei quartieri degradati
- slum
- quartiere αρσ povero
- the slums
- i quartieri poveri or degradati (of di)
- the slums child
- dei quartieri poveri
- the slums conditions
- nei quartieri poveri
- inner-city problems, regeneration
- dei quartieri degradati (del centro storico)
- inner-city crime
- nei quartieri degradati del centro storico
- an inner city area or district
- un quartiere degradato (del centro storico)
- in the uptown section of New York
- nei quartieri alti, residenziali di New York
- to move uptown (residence)
- andare ad abitare nei quartieri alti
- to move uptown (shop)
- aprire un negozio nei quartieri alti
- winter quarters
- quartiere αρσ d'inverno
- Latin Quarter
- quartiere αρσ latino
- Chinatown
- quartiere αρσ cinese
ιταλικά
αγγλικά
quartiere [kuar·ˈtiɛ:·re] ΟΥΣ αρσ
1. quartiere (di città):
- quartiere
- neighborhood
2. quartiere ΣΤΡΑΤ:
- quartiere
- quarters
- quartiere generale
- headquarters pl
- quartiere di periferia
- suburb
αγγλικά
ιταλικά
- in uptown Manhattan
- i quartieri alti di Manhattan
- an uptown shop
- un negozio dei quartieri alti
- uptown
- verso i quartieri alti
- outer suburbs
- quartieri più periferici αρσ pl
- the prevalence of drugs in some neighborhoods
- la grande diffusione della droga in certi quartieri
- hood
- quartiere αρσ
- red-light district
- quartiere αρσ a luci rosse
- homey (boy or girl from neighborhood)
- compagno(-a) di quartiere αρσ (θηλ)
- suburb
- quartiere αρσ fuori città
- headquarters
- quartiere αρσ generale
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Broadway è una grande via di New York. È lì che si trova il famoso quartiere dei teatri che porta lo stesso nome. Broadway è sinonimo del grande teatro americano e praticamente tutte le opere teatrali di una certa importanza vi sono state rappresentate. Quelle che non vi sono state rappresentate sono spesso produzioni sperimentali o a basso costo, che vengono chiamate off-Broadway plays.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Si dedicò quindi, fino alla morte, alla professione di bagnino nella piscina pubblica che il padre aveva aperto intorno al 1880 alla periferia della città.
it.wikipedia.org Leggermente più scarse le precipitazioni nella periferia sud e maggiori in quella nordest.
it.wikipedia.org Walt, rimasto spiazzato, guarda uscire quello che sembrava essere solo uno squallido avvocato di periferia.
it.wikipedia.org Fino al 2010 la periferia era divisa in 4 prefetture, diventate in seguito unità periferiche senza mutamenti territoriali.
it.wikipedia.org Dagli anni 1870 la località si sviluppò in una periferia industriale.
it.wikipedia.org