στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
rappresentare [rapprezenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rappresentare (riprodurre):
2. rappresentare (agire per conto di):
3. rappresentare ΘΈΑΤ:
- rappresentare opera teatrale
-
4. rappresentare (simboleggiare):
5. rappresentare (significare, equivalere a):
- schematicamente rappresentare, riprodurre
-
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
rappresentare [rap·pre·zen·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rappresentare (raffigurare):
2. rappresentare (simboleggiare):
3. rappresentare ΘΈΑΤ:
4. rappresentare (agire per conto di):
αγγλικά
ιταλικά
-
- Broadway è una grande via di New York. È lì che si trova il famoso quartiere dei teatri che porta lo stesso nome. Broadway è sinonimo del grande teatro americano e praticamente tutte le opere teatrali di una certa importanza vi sono state rappresentate. Quelle che non vi sono state rappresentate sono spesso produzioni sperimentali o a basso costo, che vengono chiamate off-Broadway plays.
| io | rappresento |
|---|---|
| tu | rappresenti |
| lui/lei/Lei | rappresenta |
| noi | rappresentiamo |
| voi | rappresentate |
| loro | rappresentano |
| io | rappresentavo |
|---|---|
| tu | rappresentavi |
| lui/lei/Lei | rappresentava |
| noi | rappresentavamo |
| voi | rappresentavate |
| loro | rappresentavano |
| io | rappresentai |
|---|---|
| tu | rappresentasti |
| lui/lei/Lei | rappresentò |
| noi | rappresentammo |
| voi | rappresentaste |
| loro | rappresentarono |
| io | rappresenterò |
|---|---|
| tu | rappresenterai |
| lui/lei/Lei | rappresenterà |
| noi | rappresenteremo |
| voi | rappresenterete |
| loro | rappresenteranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Broadway è una grande via di New York. È lì che si trova il famoso quartiere dei teatri che porta lo stesso nome. Broadway è sinonimo del grande teatro americano e praticamente tutte le opere teatrali di una certa importanza vi sono state rappresentate. Quelle che non vi sono state rappresentate sono spesso produzioni sperimentali o a basso costo, che vengono chiamate off-Broadway plays.
- Il Boston Tea party fu nel 1773 un atto di sfida nei confronti del dominio coloniale britannico in America. Dei colonialisti vestiti da Amerindi, tra i quali Samuel Adams e Paul Revere, salirono a bordo di alcune navi inglesi e gettarono in mare centinaia di casse di tè per protestare contro l'assoggettamento delle colonie a tassazione da parte della Gran Bretagna, pur non essendo rappresentate nel parlamento inglese. Si trattò di uno degli avvenimenti chiave che condussero alla guerra di indipendenza degli USA contro l'Inghilterra.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Su di un pentagramma musicale si legge una composizione in cui le note sono rappresentate da variopinti uccellini canori.
it.wikipedia.org Esempi di queste forme sono rappresentate dal socialismo liberale e dalla socialdemocrazia.
it.wikipedia.org Ulteriori controindicazioni sono rappresentate dalla cardiomiopatia ipertrofica ostruttiva oppure da una qualche condizione predisponente allo sviluppo di tachiaritmia.
it.wikipedia.org Nella mappa, i terreni di caccia sono rappresentate da un arco e una freccia.
it.wikipedia.org Freud ha sottolineato che queste pulsioni libidiche possono entrare in conflitto con le convenzioni del comportamento civile, rappresentate nella psiche dal super-io.
it.wikipedia.org