SPESSO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

spesso¹ [ˈspesso] ΕΠΊΘ

1. spesso (non sottile):

spesso abito, labbra, materiale, pezzo, strato: thick

spesso libro: thick

spesso libro: bulky

spesso libro: fat

spesso bastone, ramo: stout

padella a fondo spesso: heavy pan

quanto è spesso il muro, questo pezzo di acciaio?: how thick is the wall, this piece of steel?

2. spesso (denso):

spesso liquido, pasta: thick

3. spesso (fitto):

spesso foresta, nebbia, vegetazione: thick

4. spesso (frequente):

spesse volte: many times

spesso² [ˈspesso] ΕΠΊΡΡ

spesso: often

spesso: frequently

molto, così, troppo, meno spesso: very, so, too, less often

sempre più spesso: more and more often

fin troppo spesso: all too often

non così spesso: not so often

quanto spesso vi incontrate?: how often do you meet?

non si vedevano spesso: they didn't see each other much, they didn't see a lot of each other

un'osservazione spesso ripetuta: an often-repeated remark

spesso e volentieri: as often as not

αγγλικά

ιταλικά

oftimes: spesso

oft: spesso

oft-quoted, -repeated, -heard: spesso citato, ripetuto, sentito

bulky book: spesso

much misunderstood person: spesso frainteso

much misunderstood concept, book: che spesso non viene capito

impaste: coprire con uno spesso strato di colore

junk-bottle: bottiglia θηλ di vetro spesso (nero o verde)

it's quite frequent, it's quite a frequent occurrence: è una cosa che capita spesso

she's a frequent visitor to our house: viene spesso da noi

to be sb's frequent companion: accompagnare spesso qn

do you have much social contact with him?: lo vedi spesso nel tempo libero?

ιταλικά

αγγλικά

spesso [ˈspes·so] ΕΠΊΡΡ

spesso: often

spesso (-a) ΕΠΊΘ

1. spesso (libro, muro):

spesso (-a): thick

2. spesso (aria):

spesso (-a): heavy

3. spesso (frequente):

-e volte: often

spesso e volentieri οικ: always

αγγλικά

ιταλικά

frequently: spesso

pal around: vedersi spesso

to pal around with sb: vedersi spesso con qu

often: spesso

we often go there: ci andiamo spesso

parkway: viale αρσ alberato spesso a doppia corsia e con ampio spartitraffico a verde

eggnog: bevanda a base di uova, latte o panna e zucchero, spesso con aggiunta di rum o brandy, che si beve tradizionalmente a Natale

thick wall: spesso, -a

Broadway: Broadway è una grande via di New York. È lì che si trova il famoso quartiere dei teatri che porta lo stesso nome. Broadway è sinonimo del grande teatro americano e praticamente tutte le opere teatrali di una certa importanza vi sono state rappresentate. Quelle che non vi sono state rappresentate sono spesso produzioni sperimentali o a basso costo, che vengono chiamate off-Broadway plays.

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

spesso e volentieri οικ: always

con Maria mi vedo spesso: I see a lot of Maria

Broadway: Broadway è una grande via di New York. È lì che si trova il famoso quartiere dei teatri che porta lo stesso nome. Broadway è sinonimo del grande teatro americano e praticamente tutte le opere teatrali di una certa importanza vi sono state rappresentate. Quelle che non vi sono state rappresentate sono spesso produzioni sperimentali o a basso costo, che vengono chiamate off-Broadway plays.

prom: Un prom è un ballo organizzato presso una high school . Il senior prom è un ballo nel quale si ritrovano tutti i seniors . Ci si va di solito con un date (un accompagnatore/un'accompagnatrice) e una delle coppie partecipanti è eletta prom queen and king . Questa manifestazione costituisce uno dei momenti clou dell'anno scolastico. Un junior prom è spesso organizzato per i juniors .

Biscuits and gravy: I biscuits and gravy, piatto originario degli Stati Uniti del sud, sono spesso consumati per la prima colazione negli USA. I biscuits sono una sorta di panini piatti serviti con gravy (un sugo di arrosto). In alcune regioni, i biscuits and gravy si trovano solo nei truck stops (i ristoranti lungo le strade).

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vittoz attribuiva una grande importanza al lavoro sulla volontà, che in questo contesto non ha nulla a che vedere con il volontarismo né con la rigidità.

it.wikipedia.org

Non è raro vedere macchine circolanti a metano con 350.000 - 400.000 km, in alcuni casi si arriva anche a 500.000 km.

it.wikipedia.org

Thoomi va a vedere suo padre, il quale è stato messo a cavalcioni in cima ad un albero, morto.

it.wikipedia.org

I suoi temi prediletti hanno a che vedere con il mare, visto sia nel suo aspetto placido, che in quello irruente e violento.

it.wikipedia.org

La sua percezione inumana gli consente di vedere i segreti e i difetti più profondi di una persona dopo alcuni sguardi o una sola conversazione.

it.wikipedia.org