στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
volentieri [volenˈtjɛri]
volentieri ΕΠΊΡΡ Come risposta affermativa a una richiesta, volentieri! in un contesto d'uso normale può essere reso da of course! certainly! o I'd love to: “potresti aiutarmi, per favore?“ “volentieri!“ = “could you help me, please?“ “Of course / Certainly!”; “vuoi cenare con noi stasera?“ “volentieri!“ = “will you join us for dinner tonight?“ “I'd love to”. Suonano invece molto formali, se non antiquati, equivalenti come with pleasure, gladly o willingly. - In una frase, il senso espresso da volentieri può essere reso da un verbo, come nei seguenti esempi: lo faccio volentieri = I enjoy doing it; vado sempre volentieri a teatro = I'm always pleased when I go to the theatre; le parlerei volentieri = I'd love to talk with her.:
αγγλικά
ιταλικά
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Spesso e volentieri può servire, nelle applicazioni pratiche, l'indicatore di massima corrente come è spiegato nel principio di funzionamento.
it.wikipedia.org Vial accettò volentieri l'incarico, ma non tutti i comandanti erano entusiasti.
it.wikipedia.org Tanto che, poi, finisce per accettare, anche se non proprio volentieri, la sua presenza.
it.wikipedia.org Le opere d'arte del neoclassicismo raffigurano spesso e volentieri la società antica ed una forma idealizzata di "amore greco".
it.wikipedia.org Si insedia volentieri ai confini dei terreni coltivati o in prossimità dei corsi d'acqua.
it.wikipedia.org