GLAD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. glad [βρετ ɡlad, αμερικ ɡlæd] ΕΠΊΘ

1. glad (pleased):

glad

contento, lieto, felice (about di; that che; to do di fare)

I am glad (that) you are able to come

sono contento che voi possiate venire

I'd be glad to help you

sarei felice di aiutarti or ti aiuterò volentieri

oh, I am glad!

oh, come sono felice!

he was only too glad to help me

non chiedeva altro che di aiutarmi

2. glad (cheering):

glad news

lieto

II. glad [βρετ ɡlad, αμερικ ɡlæd] ΡΉΜΑ μεταβ αρχαϊκ

glad → gladden

III. glad [βρετ ɡlad, αμερικ ɡlæd]

to give sb the glad eye

guardare qn con occhi languidi

to give sb the glad hand

riservare un'accoglienza (fin troppo) calorosa a qn

in one's glad rags οικ

in ghingheri

I'll be glad to see the back or last of them οικ

non vedo l'ora che se ne vadano or sarei ben felice di non vederli mai più

gladden [βρετ ˈɡlad(ə)n, αμερικ ˈɡlædn] ΡΉΜΑ μεταβ

gladden

rallegrare

gladden

allietare

heartily glad, relieved

davvero, veramente

many a man would be glad of such an opportunity

più di un uomo sarebbe felice di avere un'occasione così

ιταλικά

αγγλικά

lieto persona

glad

essere lieto di qc

to be happy or glad about sth

sarei lieto di aiutarla

I'd be glad to help you

lieto notizia

glad

essere in ghingheri

to be in one's glad rags οικ

contento

glad

sono contento che tu sia qui

I'm glad you are here

essere felice

to be happy or glad or delighted or pleased per, di qcs: about sth per qcn: for sb che: that

essere felice di fare

to be happy or glad to do

sono felice di vederti

I'm happy or glad to see you

ti aiuterei volentieri

I'd be glad to help you, I would gladly help you

sono felicissimo di vederti

am I ever glad to see you

godere

to be glad

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

glad <gladder, gladdest> [glæd] ΕΠΊΘ

glad

contento, -a

to be glad about sth

essere contento di qc

I'd be glad to go with you

verrei volentieri con te

glad rags ΟΥΣ pl sl

to put on one's glad rags

mettersi in ghingheri

ιταλικά

αγγλικά

in gran gala

in one's glad rags

mettersi in gran gala

to put one's glad rags on

Present

I	glad
you	glad
he/she/it	glads
we	glad
you	glad
they	glad

Past

I	gladded
you	gladded
he/she/it	gladded
we	gladded
you	gladded
they	gladded

Present Perfect

I	have	gladded
you	have	gladded
he/she/it	has	gladded
we	have	gladded
you	have	gladded
they	have	gladded

Past Perfect

I	had	gladded
you	had	gladded
he/she/it	had	gladded
we	had	gladded
you	had	gladded
they	had	gladded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This was an obstacle to the peace both parties by now heartily yearned for, as the other provinces would never ratify it.

en.wikipedia.org

However, he regularly finds himself mistreated, misunderstood or simply the victim of bad luck, which regularly leads to his complaining heartily.

en.wikipedia.org

It sings heartily, offering audiences a sense of joy and fun often missing from our cinema.

en.wikipedia.org

He laughs heartily when villains and foes fall beneath his heavy hand of justice, and he stands triumphantly akimbo when the danger has passed.

en.wikipedia.org

Lucky finds his daughter near the river and tries to bring her back home by heartily apologizing, but she refuses.

en.wikipedia.org