COMFORTABLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

comfortable [βρετ ˈkʌmf(ə)təb(ə)l, αμερικ ˈkəmfərdəb(ə)l, ˈkəmftərbəl] ΕΠΊΘ

1. comfortable:

comfortable chair, bed, shoes, clothes, journey

comodo

comfortable room, house

comodo, confortevole

comfortable temperature

confortevole

2. comfortable (relaxed):

comfortable person

comodo

to make oneself comfortable (in chair)

mettersi comodo

to make oneself comfortable (at ease)

mettersi a proprio agio

are you comfortable in that chair?

stai comodo su quella sedia?

she made everybody feel comfortable

fece sentire tutti a proprio agio

the patient's condition is described as comfortable

le condizioni del malato sono state dichiarate buone

the patient had a comfortable night

il malato ha passato bene la notte

3. comfortable (financially):

comfortable person, family

agiato

comfortable income

soddisfacente, adeguato

4. comfortable (reassuring):

comfortable idea, thought, belief, victory

rassicurante

comfortable majority, lead

sicura

to live at a comfortable distance from (far enough)

abitare alla giusta distanza da

5. comfortable (happy):

I don't feel comfortable doing

non mi piace fare

I would feel more comfortable about leaving if…

partirei più volentieri se…

tolerably comfortable

abbastanza, passabilmente

reasonably comfortable, convenient, confident, satisfied

abbastanza

ιταλικά

αγγλικά

confortevole letto

comfortable

confortevole albergo, appartamento

comfortable

rassicurante idea

comfortable

agiato persona, famiglia

comfortable

agiato vita

comfortable

a proprio agio

comfortable

sentirsi a proprio agio

to feel at ease or comfortable

mettere qn a proprio agio

to make sb feel comfortable, to put sb at ease, to bring sb out

adeguato reddito

comfortable

comodo letto, poltrona, scarpe, casa, stanza, viaggio

comfortable

comodo abiti

comfortable

comodo persona

comfortable

mettersi comodo

to make oneself comfortable, to settle back or down

essere or stare comodo

to be comfortable

stai comodo su quella sedia?

are you comfortable in that chair?

trascorrere una notte tranquilla

to have or pass a comfortable night

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

comfortable [ˈkʌm·fɚ·tə·bl] ΕΠΊΘ

1. comfortable (offering comfort):

comfortable

comodo, -a

to make oneself comfortable

mettersi comodo

2. comfortable (financially stable):

comfortable

agiato, -a θηλ

3. comfortable ΑΘΛ (substantial):

comfortable

sicuro, -a

ιταλικά

αγγλικά

agiato (-a)

comfortable

confortevole

comfortable

comodo (-a)

comfortable

comodo (-a)

comfortable

trovarsi a proprio agio

to feel comfortable

mettiti a tuo agio!

make yourself comfortable!

mettersi comodi

to make oneself comfortable

dormire in un letto comodo

to sleep in a comfortable bed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many orchestra pits are also designed to have reasonably low decibel levels, allowing musicians to work without fears of damaging their hearing.

en.wikipedia.org

Static image systems have the benefit of being the most reasonably priced and usable systems.

en.wikipedia.org

The filesystem is reasonably good at keeping files unfragmented, although there is a defragmentation tool available which will work on an online filesystem.

en.wikipedia.org

As noted above, these guidelines apply to borrowers who are still current in their payments, but whose default is reasonably foreseeable.

en.wikipedia.org

A painted diagonally boarded roof and painted walls depict religious scenes, all in reasonably subdued colours.

en.wikipedia.org