ADEGUATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. adeguato [adeˈɡwato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

adeguato → adeguare

II. adeguato [adeˈɡwato] ΕΠΊΘ

adeguato livello, formazione, organizzazione: adequate

adeguato comportamento, luogo, momento, ambiente, scelta: appropriate

adeguato impiego, sistemazione, equipaggiamento, strumento: suitable

adeguato descrizione, paragone, stile, commento: apt

adeguato descrizione, paragone, stile, commento: fitting

adeguato punizione: suitable

adeguato punizione: condign

adeguato ricompensa: just

adeguato reddito: comfortable

adeguato stipendio, alloggio: decent

“si richiede un abbigliamento adeguato” (all'entrata di un luogo pubblico): “appropriate clothing required”

dopo -a riflessione: after due consideration

non essere rappresentato in modo adeguato: to be under-represented

adeguato alle proprie capacità: geared to one's abilities

adeguato allo scopo: fit for the purpose

I. adeguare [adeˈɡware] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adeguare (adattare):

adeguare: to adapt

adeguare qc ai tempi: to update sth

adeguare il personale alle nuove tecnologie: to get the staff to adapt to new technologies

adeguare le proprie parole alle circostanze: to adapt one's remarks to suit the circumstances

adeguare l'offerta alla domanda: to adapt supply to demand

2. adeguare (regolare):

adeguare prezzi, tasso, orario: to adjust

adeguare salario: to readjust

II. adeguarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. adeguarsi (adattarsi):

adeguarsi: to adapt a: to

adeguarsi a circostanza, situazione: to adapt to

adeguarsi a orario, piano: to go along with

adeguarsi a pratica, decisione: to acquiesce in

bisogna adeguarsi ai costumi del proprio tempo: you've got to move with the times

2. adeguarsi (essere adatto):

adeguarsi tono:: to be appropriate

αγγλικά

ιταλικά

condign: adeguato

appropriately dress: in modo adatto, adeguato

underfunded: finanziato in modo non adeguato

underfinanced: finanziato in modo non adeguato

to be commensurate with: essere adeguato a

congruous: adeguato

congruent: adeguato

under-funded: finanziato in modo non adeguato

this adequately meets our needs: questo soddisfa le nostre esigenze in modo adeguato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

adeguato (-a) [a·de·ˈgua:·to] ΕΠΊΘ

adeguato (-a) (stipendio): adequate

adeguato (-a) (momento): appropriate

adeguato (-a) (sistemazione): suitable

αγγλικά

ιταλικά

adequate: adeguato, -a

decent salary, living, wage: adeguato, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος