ADEGUARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. adeguare [adeˈɡware] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adeguare (adattare):

adeguare

to adapt

adeguare qc ai tempi

to update sth

adeguare il personale alle nuove tecnologie

to get the staff to adapt to new technologies

adeguare le proprie parole alle circostanze

to adapt one's remarks to suit the circumstances

adeguare l'offerta alla domanda

to adapt supply to demand

2. adeguare (regolare):

adeguare prezzi, tasso, orario

to adjust

adeguare salario

to readjust

II. adeguarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. adeguarsi (adattarsi):

adeguarsi

to adapt a: to

adeguarsi a circostanza, situazione

to adapt to

adeguarsi a orario, piano

to go along with

adeguarsi a pratica, decisione

to acquiesce in

bisogna adeguarsi ai costumi del proprio tempo

you've got to move with the times

2. adeguarsi (essere adatto):

adeguarsi tono:

to be appropriate

bisogna adeguarsi ai costumi del proprio tempo

you've got to move with the times

αγγλικά

ιταλικά

to acquiesce in sth

adeguarsi a qc, non opporsi a qc

fall in with timetable, plans, action

adeguarsi a

play along

adeguarsi a, accettare

respond

adeguarsi

key remarks, speech

adattare, adeguare (to a)

ιταλικά

αγγλικά

I. adeguare [a·de·ˈgua:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

adeguare

to bring sth into line

adeguare gli stipendi al costo della vita

to adjust salaries to the cost of living

II. adeguare [a·de·ˈgua:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

adeguare adeguarsi:

adeguarsi a qc

to adapt to sth

non capisco ma mi adeguo

I do not understand but I go along with it

αγγλικά

ιταλικά

fall in with

adeguarsi a

review salary

adeguare

to index wages to inflation

adeguare i salari all'inflazione

Presente

io	adeguo
tu	adegui
lui/lei/Lei	adegua
noi	adeguiamo
voi	adeguate
loro	adeguano

Imperfetto

io	adeguavo
tu	adeguavi
lui/lei/Lei	adeguava
noi	adeguavamo
voi	adeguavate
loro	adeguavano

Passato remoto

io	adeguai
tu	adeguasti
lui/lei/Lei	adeguò
noi	adeguammo
voi	adeguaste
loro	adeguarono

Futuro semplice

io	adeguerò
tu	adeguerai
lui/lei/Lei	adeguerà
noi	adegueremo
voi	adeguerete
loro	adegueranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La luce proviene da destra, adeguandosi alla reale situazione luminosa della cappella originaria, e fa proiettare sul terreno lunghe ombre scure.

it.wikipedia.org

La ragazza fa del suo meglio, ma è poco incline e portata ad adeguarsi ai requisiti richiesti alle aspiranti mogli.

it.wikipedia.org

Tale motore abbandonò la tradizionale configurazione multiblocco, per adeguarsi alla soluzione a monoblocco, con testata e basamento smontabili.

it.wikipedia.org

Nei primi anni sessanta fu oggetto di lavori di riprofilatura e consolidamento per adeguare la sagoma limite alla trazione elettrica.

it.wikipedia.org

Il suo stile non si adeguò ai tempi, e si ritirò gradualmente dalla vita musicale attiva.

it.wikipedia.org