Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lété
to adapt

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. adeguare [adeˈɡware] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adeguare (adattare):

adeguare
to adapt
adeguare qc ai tempi
to update sth
adeguare il personale alle nuove tecnologie
to get the staff to adapt to new technologies
adeguare le proprie parole alle circostanze
to adapt one's remarks to suit the circumstances
adeguare l'offerta alla domanda
to adapt supply to demand

2. adeguare (regolare):

adeguare prezzi, tasso, orario
to adjust
adeguare salario
to readjust

II. adeguarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. adeguarsi (adattarsi):

adeguarsi
to adapt a: to
adeguarsi a circostanza, situazione
to adapt to
adeguarsi a orario, piano
to go along with
adeguarsi a pratica, decisione
to acquiesce in
bisogna adeguarsi ai costumi del proprio tempo
you've got to move with the times

2. adeguarsi (essere adatto):

adeguarsi tono:
to be appropriate
bisogna adeguarsi ai costumi del proprio tempo
you've got to move with the times
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to acquiesce in sth
adeguarsi a qc, non opporsi a qc
fall in with timetable, plans, action
adeguarsi a
play along
adeguarsi a, accettare
respond
adeguarsi
key remarks, speech
adattare, adeguare (to a)

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. adeguare [a·de·ˈgua:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

adeguare
to bring sth into line
adeguare gli stipendi al costo della vita
to adjust salaries to the cost of living

II. adeguare [a·de·ˈgua:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

adeguare adeguarsi:

adeguarsi a qc
to adapt to sth
non capisco ma mi adeguo
I do not understand but I go along with it
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
fall in with
adeguarsi a
review salary
adeguare
to index wages to inflation
adeguare i salari all'inflazione
Presente
ioadeguo
tuadegui
lui/lei/Leiadegua
noiadeguiamo
voiadeguate
loroadeguano
Imperfetto
ioadeguavo
tuadeguavi
lui/lei/Leiadeguava
noiadeguavamo
voiadeguavate
loroadeguavano
Passato remoto
ioadeguai
tuadeguasti
lui/lei/Leiadeguò
noiadeguammo
voiadeguaste
loroadeguarono
Futuro semplice
ioadeguerò
tuadeguerai
lui/lei/Leiadeguerà
noiadegueremo
voiadeguerete
loroadegueranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

adeguare gli stipendi al costo della vita
to adjust salaries to the cost of living
adeguarsi a qc
to adapt to sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La luce proviene da destra, adeguandosi alla reale situazione luminosa della cappella originaria, e fa proiettare sul terreno lunghe ombre scure.
it.wikipedia.org
La ragazza fa del suo meglio, ma è poco incline e portata ad adeguarsi ai requisiti richiesti alle aspiranti mogli.
it.wikipedia.org
Tale motore abbandonò la tradizionale configurazione multiblocco, per adeguarsi alla soluzione a monoblocco, con testata e basamento smontabili.
it.wikipedia.org
Nei primi anni sessanta fu oggetto di lavori di riprofilatura e consolidamento per adeguare la sagoma limite alla trazione elettrica.
it.wikipedia.org
Il suo stile non si adeguò ai tempi, e si ritirò gradualmente dalla vita musicale attiva.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "adeguarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά