CIRCUMSTANCES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. circumstance [βρετ ˈsəːkəmst(ə)ns, ˈsəːkəmstans, ˈsəːkəmstɑːns, αμερικ ˈsərkəmˌstæns, ˈsərkəmstəns] ΟΥΣ (event)

circumstance: circostanza θηλ

circumstance: caso αρσ

a strange circumstance: uno strano caso

II. circumstances ΟΥΣ npl

1. circumstances (state of affairs):

circumstances: circostanze θηλ

in or under the circumstances: date le circostanze

under no circumstances: in nessun caso

if circumstances permit: se le circostanze lo permettono

due to circumstances beyond our control: dovuto a cause di forza maggiore

2. circumstances (conditions of life):

circumstances: condizioni θηλ

their circumstances do not permit them to travel: le loro condizioni finanziarie non gli permettono di viaggiare

in easy circumstances: in condizioni agiate

in poor circumstances: in condizioni di povertà

extenuating circumstances: circostanze attenuanti

mitigating circumstances or factors: circostanze attenuanti

in straitened circumstances: in ristrettezze or in gravi difficoltà

inauspicious beginning, circumstances: infausto, di cattivo auspicio

to legislate for circumstances, event: prevedere

fluky circumstances, goal, shot: fortunoso

ιταλικά

αγγλικά

circostanza: circumstances pl

date le circostanze: given the circumstances

se le circostanze lo permettono: if circumstances permit

per circostanze al di là del nostro controllo: due to circumstances beyond our control

in circostanze normali: under normal circumstances

le circostanze hanno reso necessario che io faccia: circumstances make it necessary for me to do

circostanza aggravante ΝΟΜ: aggravating circumstance

circostanze attenuanti ΝΟΜ: mitigating circumstances or factors

circostanza discriminante: extenuating circumstance

discriminante: mitigating circumstance

aggravante: aggravating circumstance

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

circumstance [ˈsɜ:r·kəm·stæns] ΟΥΣ

circumstance: circostanza θηλ

under no circumstances: in nessun caso

extenuating circumstances: circostanze attenuanti

to be in reduced circumstances: trovarsi in ristrettezze economiche

under the prevailing circumstances: nelle circostanze attuali

pomp and circumstance: gran pompa

ιταλικά

αγγλικά

circostanze -i: extenuating circumstances

attenuante: extenuating circumstances

circostanza: circumstance

-e attenuanti/aggravanti ΝΟΜ: mitigating/aggravating circumstances

discriminante: extenuating circumstances pl

circostanza aggravante: aggravating circumstance

aggravante: aggravating circumstance

-e le circostanze: under the circumstances

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος