CIRCUMSTANCES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. circumstance [βρετ ˈsəːkəmst(ə)ns, ˈsəːkəmstans, ˈsəːkəmstɑːns, αμερικ ˈsərkəmˌstæns, ˈsərkəmstəns] ΟΥΣ (event)

circumstance: circostanza θηλ

circumstance: caso αρσ

a strange circumstance: uno strano caso

II. circumstances ΟΥΣ npl

1. circumstances (state of affairs):

circumstances: circostanze θηλ

in or under the circumstances: date le circostanze

under no circumstances: in nessun caso

if circumstances permit: se le circostanze lo permettono

due to circumstances beyond our control: dovuto a cause di forza maggiore

2. circumstances (conditions of life):

circumstances: condizioni θηλ

their circumstances do not permit them to travel: le loro condizioni finanziarie non gli permettono di viaggiare

in easy circumstances: in condizioni agiate

in poor circumstances: in condizioni di povertà

extenuating circumstances: circostanze attenuanti

mitigating circumstances or factors: circostanze attenuanti

in straitened circumstances: in ristrettezze or in gravi difficoltà

inauspicious beginning, circumstances: infausto, di cattivo auspicio

to legislate for circumstances, event: prevedere

fluky circumstances, goal, shot: fortunoso

ιταλικά

αγγλικά

circostanza: circumstances pl

date le circostanze: given the circumstances

se le circostanze lo permettono: if circumstances permit

per circostanze al di là del nostro controllo: due to circumstances beyond our control

in circostanze normali: under normal circumstances

le circostanze hanno reso necessario che io faccia: circumstances make it necessary for me to do

circostanza aggravante ΝΟΜ: aggravating circumstance

circostanze attenuanti ΝΟΜ: mitigating circumstances or factors

circostanza discriminante: extenuating circumstance

discriminante: mitigating circumstance

aggravante: aggravating circumstance

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

circumstance [ˈsɜ:r·kəm·stæns] ΟΥΣ

circumstance: circostanza θηλ

under no circumstances: in nessun caso

extenuating circumstances: circostanze attenuanti

to be in reduced circumstances: trovarsi in ristrettezze economiche

under the prevailing circumstances: nelle circostanze attuali

pomp and circumstance: gran pompa

ιταλικά

αγγλικά

circostanze -i: extenuating circumstances

attenuante: extenuating circumstances

circostanza: circumstance

-e attenuanti/aggravanti ΝΟΜ: mitigating/aggravating circumstances

discriminante: extenuating circumstances pl

circostanza aggravante: aggravating circumstance

aggravante: aggravating circumstance

-e le circostanze: under the circumstances

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

under the circumstances: date le circostanze

extenuating circumstances: circostanze attenuanti

by force of circumstance: per cause di forza maggiore

under no circumstances: in nessun caso

to be in reduced circumstances: trovarsi in ristrettezze economiche

under the pressure of circumstances: sotto la pressione delle circostanze

pomp and circumstance: gran pompa

due to circumstances beyond our control: per motivi che esulano dalla nostra volontà …

under the prevailing circumstances: nelle circostanze attuali

per -i di forza maggiore: due to circumstances beyond one's control

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Depending on specifics circumstances, characters may activate their limit abilities that vary from powerful attacks to extremely useful support magic.

en.wikipedia.org

However, comparisons have shown stapedotomy to yield results at least as good as stapedectomy, with fewer complications, and thus stapedotomy is preferred under normal circumstances.

en.wikipedia.org

Some physicians will not perform a complete nail avulsion (removal) except under the most extreme circumstances.

en.wikipedia.org

Some animals follow this behavior regularly, others resort to it in uncharacteristic circumstances.

en.wikipedia.org

In those circumstances, the air traffic controller can not give authorization.

en.wikipedia.org