CIRCOSTANZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

circostanza [tʃirkosˈtantsa] ΟΥΣ θηλ

1. circostanza (condizione, situazione):

circostanza: circumstances pl

circostanza: situation

circostanza favorevole, avversa: favourable, unfavourable situation

date le circostanze: given the circumstances

se le circostanze lo permettono: if circumstances permit

per circostanze al di là del nostro controllo: due to circumstances beyond our control

circostanza grave: serious situation

è difficile anche nelle migliori circostanze: I find it difficult to do at the best of times

concorso di circostanze: concurrence of events

in circostanze normali: under normal circumstances

le circostanze hanno reso necessario che io faccia: circumstances make it necessary for me to do

combattere contro le circostanze avverse: to fight against odds

2. circostanza:

di circostanza discorso, sorriso, comportamento: forced

di circostanza inchino, saluto: perfunctory

di circostanza poesia, musica: occasional τυπικ

assumere un'espressione di circostanza: to assume a fitting expression

ιδιωτισμοί:

circostanza aggravante ΝΟΜ: aggravating circumstance

circostanze attenuanti ΝΟΜ: mitigating circumstances or factors

aggravante circostanza: aggravating

circostanza discriminante: extenuating circumstance

sfavorevole situazione, momento, circostanza, condizioni, congiuntura, ballottaggio: unfavourable βρετ

sfavorevole situazione, momento, circostanza, condizioni, congiuntura, ballottaggio: unfavorable αμερικ

attuale indirizzo, stato, circostanza, governo, politica: current

attuale indirizzo, stato, circostanza, governo, politica: present

αγγλικά

ιταλικά

conjuncture: circostanza θηλ

forced conversation: innaturale, di circostanza

perfunctory bow, greeting: di circostanza, pro forma

occasional: d'occasione, di circostanza

circumstance: circostanza θηλ

ιταλικά

αγγλικά

circostanza [tʃir·kos·ˈtan·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. circostanza (condizione):

circostanza: circumstance

-e attenuanti/aggravanti ΝΟΜ: mitigating/aggravating circumstances

2. circostanza (occasione):

circostanza: occasion

aria di circostanza: fitting air

circostanza aggravante: aggravating circumstance

αγγλικά

ιταλικά

circumstance: circostanza θηλ

perfunctory greeting, smile: di circostanza

to make (the right) noises (be polite): dire parole di circostanza

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

aria di circostanza: fitting air

circostanza aggravante: aggravating circumstance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Metacritic ha assegnato al film un punteggio di 37/100, sulla base di 37 recensioni, indicando «recensioni generalmente sfavorevoli».

it.wikipedia.org

Le piante che al contrario mantengono le foglie anche durante la stagione sfavorevole si definiscono sempreverdi.

it.wikipedia.org

Si adatta a diversi ambienti e a clima e terreni sfavorevoli.

it.wikipedia.org

Questo effetto è una specie di interpretazione distorta, nella quale prove oggettivamente neutre o sfavorevoli sono interpretate per confermare le credenze preesistenti.

it.wikipedia.org

Sono prodotte per favorire la sopravvivenza della specie in condizioni sfavorevoli ovvero di crisi nutrizionale, come le stagioni secche o calde.

it.wikipedia.org