Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dautorisation
probabilità

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

odds [βρετ ɒdz, αμερικ ɑdz] ΟΥΣ npl

1. odds (in betting):

odds
quotazione θηλ
odds
quota θηλ (on di)
what are the odds?
qual è la quotazione?
the odds are 20 to 1
la quotazione è di 20 a 1
the odds on Blue Star are 3 to 1
Blue Star è dato 3 a 1
the odds are six to one on
la quotazione è di sei a uno a favore
the odds are five to two against
la quotazione è di cinque a due a sfavore
to give or offer odds of
proporre una quotazione di
to quote odds of 6 to 1
dare 6 a 1
the odds on Andrew are short, long
Andrew è poco, molto quotato

2. odds (chance, likelihood):

odds
probabilità θηλ
the odds are against, in favour of sth
le probabilità in favore di qc sono poche, molte
the odds are against it
è poco probabile
the odds against, in favour of sth happening
la probabilità che qc non accada, accada
the odds on sth happening are even
le probabilità che qc avvenga sono al 50%
the odds are against us, in our favour
le probabilità giocano a nostro sfavore, favore
the odds are in favour of her doing
è probabile che faccia
the odds are that she'll do
la probabilità è che lei faccia
to fight against the odds
combattere contro le circostanze avverse
to win against the odds
vincere contro ogni previsione
to shorten, lengthen the odds on sth
rendere qc più, meno probabile
to shorten the odds on sb doing
aumentare le probabilità che qn faccia
it makes no odds βρετ
non ha importanza
to pay over the odds for sth
pagare qc più del suo prezzo
to be at odds (in dispute)
essere in conflitto
to be at odds (contradictory, inconsistent)
essere in contraddizione

short odds [ˌʃɔːtˈɒdz] ΟΥΣ npl

short odds
scommessa θηλ alla pari

odds-on [βρετ ɒdzˈɒn, αμερικ ˌɑdz ˈɑn] ΕΠΊΘ

1. odds-on (likely) οικ:

it is odds-on that …
è molto probabile che …
he has an odds-on chance of doing
ha forti probabilità di fare

2. odds-on (in betting):

to be the odds-on favourite
essere il grande favorito

odds and ends [βρετ, αμερικ ˈˌɑdz ən ˈɛn(d)z], odds and sods [ˌɒdzənˈsɒdz] ΟΥΣ npl βρετ οικ

odds and ends
cianfrusaglie θηλ

I. odd [βρετ ɒd, αμερικ ɑd] ΕΠΊΘ

1. odd (strange, unusual):

odd person, object, occurrence
strano
there is something odd about appearance, statement
c'è qualcosa di strano in
there is something odd about her
c'è qualcosa di strano in lei or ha qualcosa di strano
there is something, nothing odd about it
c'è qualcosa, non c'è niente di strano (in ciò)
it is odd that …
è strano che …
it is odd to see
è strano vedere
it is odd how people react
è strano come le persone reagiscono
it would be odd if they were to do
sarebbe strano se facessero
to be an odd couple
essere una strana coppia
that's odd
è strano
he's a bit odd (eccentric)
è un po' strano, strambo

2. odd (occasional):

I have the odd drink, pizza
mi capita di prendere qualcosa da bere, farmi una pizza di tanto in tanto
to write the odd article
scrivere un articolo di quando in quando
to pay sb the odd visit
andare a trovare qn ogni tanto
the landscape was bare except for the odd tree
il paesaggio era spoglio, a parte qualche albero (qua e là)

3. odd (not matching):

odd socks, gloves
spaiato, scompagnato

4. odd (miscellaneous):

there were some odd envelopes, bits of cloth left
c'erano ancora delle buste assortite, dei pezzetti di stoffa
a few odd coins
un po' di spiccioli

5. odd ΜΑΘ:

odd number
dispari

6. odd (different):

spot the odd man or one out
trova l'intruso
to feel the odd one out
sentirsi fuori luogo, un pesce fuor d'acqua

II. -odd ΣΎΝΘ (approximately)

he lost a thousand-odd dollars
ha perso mille dollari e rotti
there were fifty-odd people
c'erano circa cinquanta persone
twenty-odd years later
più di una ventina di anni dopo

III. odd [βρετ ɒd, αμερικ ɑd]

he's as odd as two left feet οικ
è un tipo bizzarro, strambo

odd-looking [βρετ ˈɒdˌlʊkɪŋ, αμερικ ˈɑdlʊkɪŋ] ΕΠΊΘ

odd-looking
dall'aria strana
to be odd-looking
avere un aspetto bizzarro, strambo

odd lot [αμερικ ˌɑd ˈlɑt] ΟΥΣ

1. odd lot ΕΜΠΌΡ (merchandise):

odd lot
scampoli αρσ πλ
odd lot
fondi αρσ πλ di magazzino

2. odd lot ΟΙΚΟΝ (in stock market):

odd lot
spezzatura θηλ

odd bod [ˈɒdbɒd] ΟΥΣ βρετ οικ

odd bod
originale αρσ θηλ

odd job [αμερικ ˈɑd ˈˌdʒɑb] ΟΥΣ (for money)

odd job
lavoretto αρσ
to do odd jobs around the house
fare lavoretti in casa

odd-come-shorts [ˈɒdkʌmˌʃɔːts] ΟΥΣ npl

odd-come-shorts
cianfrusaglie θηλ
odd-come-shorts
rimasugli αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

odds [ɑ:dz] ΟΥΣ pl

odds (probability):

odds
probabilità θηλ pl
the odds against/in favor of sth
le probabilità che qc non avvenga/avvenga
to shorten/lengthen the odds
diminuire/aumentare le probabilità
the odds are against us
tutto gioca a nostro sfavore
the odds are in his favor
tutto gioca a suo favore
the odds are that …
è molto probabile che … +subj

ιδιωτισμοί:

odds and ends οικ (bits)
cianfrusaglie θηλ pl
against all (the) odds
contrariamente alle previsioni
to be at odds with sb
non essere d'accordo con qu

odds-on [ˌɑ:dz·ˈɑ:n] ΕΠΊΘ

odds-on
molto probabile
it's odds-on that …
la cosa più probabile è che … +subj
the odds-on favorite to win the race
il favorito della gara

odd [ɑ:d] ΕΠΊΘ

1. odd (strange):

odd
strano, -a
an odd person/thing
una persona/cosa strana
how (very) odd!
che strano!
it is odd that …
è strano che … +subj
to look odd
avere un aspetto strano

2. odd (not even):

odd number
dispari

3. odd (approximately):

30 odd people
poco più di 30 persone

4. odd (occasional):

odd
sporadico, -a
at odd times
alcune volte
she does the odd teaching job
occasionalmente insegna

5. odd (unmatched):

odd glove, sock
spaiato, -a

6. odd (left over):

odd
rimanente
to feel the odd one out
sentirsi escluso

odd-job man [ˈɑ:d·dʒɑ:b·mæn] ΟΥΣ

odd-job man
tuttofare αρσ αμετάβλ
strange/odd goings-on
fatti αρσ strani pl
an odd fellow
un tipo strano
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
dispari
odd
stravagante
odd
scarpe -e
odd shoes
fare a pari e dispari
to play odds and evens

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

it's odds-on that …
la cosa più probabile è che … +subj
the odds-on favorite to win the race
il favorito della gara
the odds are 3 to 1
le probabilità sono 3 a 1
the odds against/in favor of sth
le probabilità che qc non avvenga/avvenga
to shorten/lengthen the odds
diminuire/aumentare le probabilità

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The 4/1 fractional odds discussed above are quoted as 5, while the 1/4 odds are quoted as 1.25.
en.wikipedia.org
In the prevailing atmosphere of paranoia, no-one attributed the defeat to overwhelming odds.
en.wikipedia.org
The early pioneers of the district struggled against great odds to secure their sustenance and ultimately develop an income from sale of their produce.
en.wikipedia.org
Odds are you've daisy chained, or plugged a power strip into another power strip or surge protector, when you were desperate for more outlets.
lifehacker.com
The relationships were so tendentious that the judges could hardly bear to speak to each other, and the agendas so at odds that there seemed to be little point anyway.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "odds" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά