SPOGLIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

spoglio¹ <πλ spogli, spoglie> [ˈspɔʎʎo, ʎi, ʎe] ΕΠΊΘ

1. spoglio albero:

spoglio: bare

spoglio: leafless

2. spoglio (disadorno) μτφ:

spoglio muro: bare

spoglio muro: blank

spoglio stanza: bare

spoglio stanza: stark

spoglio stile: stripped-down

spoglio stile: unadorned

spoglio forme: pared down

spoglio forme: spare

spoglio² <πλ spogli> [ˈspɔʎʎo, ʎi] ΟΥΣ αρσ

lo spoglio della posta, dei documenti: going through the mail, the documents

assistere allo spoglio delle schede or dei voti: to be present when the votes are counted

sbagliare nello spoglio delle schede elettorali: to make a miscount

durante lo spoglio dei voti sono state commesse delle irregolarità: irregularities took place in the counting of votes

αγγλικά

ιταλικά

stripped-down: spoglio

treeless: senza alberi, spoglio, brullo

disseisin: spoglio αρσ del possesso

ejectment: spoglio αρσ

unadorned walls, building: spoglio

to make a miscount: sbagliare nello spoglio delle schede elettorali

bare branch, earth: spoglio, nudo

bare mountain, landscape: brullo, spoglio

bare of leaves, flowers: spoglio di

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

spoglio (-a) <-gli, -glie> ΕΠΊΘ

1. spoglio (albero, terreno):

spoglio (-a): bare

2. spoglio μτφ:

spoglio di qc (pregiudizi): free from sth

spoglio [ˈspɔʎ·ʎo] ΟΥΣ αρσ (esame)

spoglio: reading

fare lo spoglio della corrispondenza: to read through the correspondence

spoglio dei voti: count of the votes

αγγλικά

ιταλικά

leafless: spoglio, -a

bare (without plants, leaves): spoglio, -a

a tree bare of leaves: un albero spoglio

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

fare lo spoglio della corrispondenza: to read through the correspondence

spoglio dei voti: count of the votes

spoglio di qc (pregiudizi): free from sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Di forma arrotondata, abbastanza imponente, è erboso e completamente spoglio di vegetazione nel versante occidentale, più boscoso (faggio) nel versante orientale.

it.wikipedia.org

Il suo stile, spoglio, è efficace e raggiunge gli obiettivi dell'autrice senza concessioni ai suoi contemporanei, soprattutto quando questi sono agiati, intellettuali e disillusi.

it.wikipedia.org

In origine i camini erano molto più semplici e spogli, simili a quelli ancora presenti ai piani superiori delle torri.

it.wikipedia.org

Scrive più di 450 opere tra libri e opuscoli in uno stile pedante invece che in quello spoglio voluto dai predicatori puritani.

it.wikipedia.org

Dopo lo spoglio delle schede di voto terminato il 15 gennaio 2019, è stato proclamato il vincitore dell'edizione 2018.

it.wikipedia.org