QUOTATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. quotato [kwoˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

quotato → quotare

II. quotato [kwoˈtato] ΕΠΊΘ

1. quotato ΟΙΚΟΝ:

quotato in Borsa titolo, azione

quoted, listed (on the Stock Exchange)

azioni non quotate

unlisted or unquoted shares

2. quotato μτφ:

un artista molto quotato

a highly-rated or appreciated artist

essere molto quotato

to be very popular or well thought of or highly-rated

I. quotare [kwoˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quotare (fissare il prezzo):

quotare ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ titolo, valuta

to quote

essere quotato 2 euro titolo:

to be quoted at 2 euros

essere quotato in borsa

to be listed or quoted on the Stock Exchange

2. quotare (valutare):

quotare quadro

to value

quotare auto

to price

quotare 6 a 1 (nell'ippica)

to be quoted at 6-1

3. quotare (apprezzare) μτφ:

è poco, molto quotato

the odds on him are short, long

4. quotare ΤΕΧΝΟΛ:

quotare disegno industriale, carta topografica

to dimension

II. quotarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

quotarsi

to subscribe

I. quotare [kwoˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quotare (fissare il prezzo):

quotare ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ titolo, valuta

to quote

essere quotato 2 euro titolo:

to be quoted at 2 euros

essere quotato in borsa

to be listed or quoted on the Stock Exchange

2. quotare (valutare):

quotare quadro

to value

quotare auto

to price

quotare 6 a 1 (nell'ippica)

to be quoted at 6-1

3. quotare (apprezzare) μτφ:

è poco, molto quotato

the odds on him are short, long

4. quotare ΤΕΧΝΟΛ:

quotare disegno industriale, carta topografica

to dimension

II. quotarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

quotarsi

to subscribe

αγγλικά

ιταλικά

unquoted company, share

non quotato (in borsa)

quoted

quotato in borsa

to be listed on the stock exchange

essere quotato in borsa

to be quoted or listed on the stock market

essere quotato in borsa

unlisted company, share

non quotato in borsa

quote share, price

quotare (at a)

to be quoted on the Stock Exchange

essere quotato in borsa

to quote sterling prices

quotare in sterline

to be listed on the Stock Exchange

essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

quotato (-a) [kuo·ˈta:·to] ΕΠΊΘ

1. quotato (apprezzato):

quotato (-a)

highly rated

2. quotato ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (azioni, titoli):

quotato (-a)

listed

quotare [kuo·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

quotare (società)

to list

αγγλικά

ιταλικά

unquoted

non quotato, -a

unlisted

non quotato, -a

quote

quotare

to float a business/company

quotare in borsa un'azienda/una società

Presente

io	quoto
tu	quoti
lui/lei/Lei	quota
noi	quotiamo
voi	quotate
loro	quotano

Imperfetto

io	quotavo
tu	quotavi
lui/lei/Lei	quotava
noi	quotavamo
voi	quotavate
loro	quotavano

Passato remoto

io	quotai
tu	quotasti
lui/lei/Lei	quotò
noi	quotammo
voi	quotaste
loro	quotarono

Futuro semplice

io	quoterò
tu	quoterai
lui/lei/Lei	quoterà
noi	quoteremo
voi	quoterete
loro	quoteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I mercati fisici sono mercati azionari dove esiste un luogo fisico in cui avvengono le contrattazioni dei titoli quotati.

it.wikipedia.org

Da professionista non ha vinto nessun torneo ma è stata comunque capace di battere molte avversarie più quotate.

it.wikipedia.org

Da questo studio risulta che i commenti degli accademici sulla pandemia furono statisticamente i secondi più quotati dopo quelli del ministero della salute.

it.wikipedia.org

Questo segmento di mercato fa parte della filiera delle industrie del mobile e del serramento in legno, entrambe molto quotate su scala internazionale.

it.wikipedia.org