QUOTE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. quote [βρετ kwəʊt, αμερικ kwoʊt] ΟΥΣ

1. quote (quotation):

quote: citazione θηλ (from da)

2. quote (statement to journalist):

quote: dichiarazione θηλ

3. quote (estimate):

quote: preventivo αρσ

4. quote ΟΙΚΟΝ:

quote: quotazione θηλ

II. quotes ΟΥΣ

quotes npl → quotation marks

III. quote [βρετ kwəʊt, αμερικ kwoʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quote (repeat, recall):

quote person, passage, proverb: citare

quote words: riportare

quote reference number: citare, riportare

to quote Shakespeare, the Bible: citare Shakespeare, la Bibbia

to quote sb, sth as an example: citare qn, qc come esempio

please quote this number in all correspondence: siete pregati di indicare questo numero in tutta la corrispondenza

don't quote me on this, but…: qui lo dico e qui lo nego, …

she was quoted as saying that …: ha dichiarato or detto che …

to quote Plato, …: per citare Platone or citando Platone…

2. quote ΕΜΠΌΡ (state):

quote price, figure: fare un preventivo di

they quoted us £200 for repairing the car: ci hanno fatto un preventivo di 200 sterline per la riparazione della macchina

3. quote (on the stock exchange):

quote share, price: quotare (at a)

to be quoted on the Stock Exchange: essere quotato in borsa

4. quote (in betting):

to quote odds of 3 to 1: dare 3 a 1

to be quoted 6 to 1: essere dato 6 a 1

IV. quote [βρετ kwəʊt, αμερικ kwoʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. quote (from text, author):

quote: fare citazioni

to quote from Keats, the classics: fare citazioni da Keats, dai classici

ιδιωτισμοί:

quote… unquote (in dictation): aperte (le) virgolette… chiuse (le) virgolette

quote… unquote (in lecture, speech): e qui cito…

he's in Paris on quote “business” unquote: è a Parigi per, lui dice, “affari”

quotation marks [βρετ kwəʊˈteɪʃ(ə)n mɑːks] ΟΥΣ npl

quotation marks: virgolette θηλ

to put sth in quotation marks or to put quotation marks around sth: mettere qc tra virgolette

quote… unquote: aperte (le) virgolette… chiuse (le) virgolette

quote… unquote (in lecture, speech): e qui cito…

extensively discuss, quote, write: ampiamente

out of context quote, examine: fuori contesto

to quote sterling prices: quotare in sterline

ιταλικά

αγγλικά

virgolettato: quote

citazione: quote

inizio citazione… fine citazione: quote…unquote

aperte, chiuse virgolette (sotto dettatura): quote, unquote

citare opera, persona, esempio, frase, brano: to quote

citare Shakespeare, la Bibbia: to quote Shakespeare, the Bible

preventivo: quote

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. quote [kwoʊt] ΟΥΣ

1. quote οικ (quotation):

quote: citazione θηλ

2. quote pl (quotation marks):

quote: virgolette θηλ pl

3. quote (estimate):

quote: preventivo αρσ

4. quote ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

quote: quotazione θηλ

II. quote [kwoʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quote:

quote: citare

2. quote (name):

quote: nominare

3. quote ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

quote: quotare

a quoted company: un'azienda quotata in borsa

III. quote [kwoʊt] ΡΉΜΑ αμετάβ (repeat exact words)

quote: citare

to quote from sb: citare qu

to quote from memory: citare a memoria

ιταλικά

αγγλικά

autocitarsi: to quote oneself

citare: to quote

Present
I	quote
you	quote
he/she/it	quotes
we	quote
you	quote
they	quote

Past
I	quoted
you	quoted
he/she/it	quoted
we	quoted
you	quoted
they	quoted

Present Perfect
I	have	quoted
you	have	quoted
he/she/it	has	quoted
we	have	quoted
you	have	quoted
they	have	quoted

Past Perfect
I	had	quoted
you	had	quoted
he/she/it	had	quoted
we	had	quoted
you	had	quoted
they	had	quoted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος