EXCEPT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. except [βρετ ɪkˈsɛpt, ɛkˈsɛpt, αμερικ ɪkˈsɛpt] ΠΡΌΘ There are four frequently used translations for except when used as a preposition: by far the most frequent of these is tranne (every day except Sundays = tutti i giorni tranne la domenica); the others are eccetto, fatta eccezione per and all'infuori di. Note, however, that in what/ where/ who questions, except is translated by se non. - See this entry for examples and the phrases except for and except that.

1. except:

everybody except Lisa: tutti tranne Lisa

nothing except: nient'altro che

nobody except: nessuno eccetto

except when: tranne quando

except if: a meno che (non)

except that …: salvo che …

who could have done it except him?: chi avrebbe potuto farlo se non lui?

where could she be except at home?: dove potrebbe essere se non a casa?

2. except:

except for: salvo per or fatta eccezione per

II. except [βρετ ɪkˈsɛpt, ɛkˈsɛpt, αμερικ ɪkˈsɛpt] ΣΎΝΔ αρχαϊκ

except he be dead: a meno che non sia morto

III. except [βρετ ɪkˈsɛpt, ɛkˈsɛpt, αμερικ ɪkˈsɛpt] ΡΉΜΑ μεταβ

except: escludere (from da)

not excepting: senza escludere or compreso

present company excepted: esclusi i presenti

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

eccettuare: to except

se si eccettua: except for, apart from

tranne: except

aperto tutti i giorni, tranne il lunedì: open every day, except Monday

tutti tranne lui: anybody but him, all bar him, everyone except him

tranne quando: except when

avevano tutto, tranne ciò che volevo: they had everything except what I wanted

avevano tutte le misure tranne la mia: they had every size but or except mine

tranne che …: except that …

non si interessa di niente tranne che di musica: he has no interests except music

non so nulla, tranne che è partito: I don't know anything except that he's gone

fuorché: except

fuorché: except

avevano tutte le taglie fuorché la mia: they had every size except mine

eccetto: except

tutti i bambini sono qui eccetto Giulia: all the children are here except Giulia

tutti i giorni, eccetto il giovedì: every day except Thursday

avevano tutte le misure eccetto la mia: they had every size but or except mine

eccetto che (tranne): except

lo ha detto a tutti eccetto che a me: he told everybody except me

è andato tutto bene, eccetto che la sera ha piovuto: everything went very well except that it rained in the evening

tolto (escluso): except for

tolto te, lo sanno tutti: everybody knows, other than or apart from or except you

sennonché: except

salvo: except(ing)

mi alzo presto ogni mattina, salvo la domenica: I get up early every morning except Sunday

sono libero tutti i giorni, salvo domani: I'm free every day except or but tomorrow

salvo nei casi previsti: except as provided

mangeremo fuori salvo che (non) piova (eccetto che): except that …

non ne so nulla, salvo che è una faccenda importante: I don't know anything about it, except that it's an important matter

Ferragosto: (15th August) A public holiday and religious festival (Assumption) that also marks the peak of the summer holidays. Just before and after this date people leave on their holidays or come back from them. The factories in the north are closed, as are many shops except for those in tourist areas.

all'infuori di: except

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. except [ɪk·ˈsept] ΠΡΌΘ

except (for): tranne

to do nothing except wait: non fare altro che aspettare

II. except [ɪk·ˈsept] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

except: escludere

to except sth/sb from sth: escludere qc/qn da qc

children under the age of 14 are excepted: esclusi i ragazzi sotto i 14 anni

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

tranne: except

fuorché: except for

fuorché: except for

tolto: except for

all'infuori di (tranne): except

eccetto: except for

eccetto che … (tranne): except …

salvo: except (for)

meno: except for

Present
I	except
you	except
he/she/it	excepts
we	except
you	except
they	except

Past
I	excepted
you	excepted
he/she/it	excepted
we	excepted
you	excepted
they	excepted

Present Perfect
I	have	excepted
you	have	excepted
he/she/it	has	excepted
we	have	excepted
you	have	excepted
they	have	excepted

Past Perfect
I	had	excepted
you	had	excepted
he/she/it	had	excepted
we	had	excepted
you	had	excepted
they	had	excepted

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

except (for): tranne

to do nothing except wait: non fare altro che aspettare

to except sth/sb from sth: escludere qc/qn da qc

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "except" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά