TRANNE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

tranne [ˈtranne] ΠΡΌΘ

1. tranne (eccetto, salvo):

tranne: except

tranne: bar

tranne: but

tranne: save αρχαϊκ

aperto tutti i giorni, tranne il lunedì: open every day, except Monday

tutti tranne lui: anybody but him, all bar him, everyone except him

nessuno tranne te lo sa: nobody knows other than you

nessuno, tranne un pazzo: nobody, barring a madman

tranne quando: except when

avevano tutto, tranne ciò che volevo: they had everything except what I wanted

avevano tutte le misure tranne la mia: they had every size but or except mine

in nessun posto tranne in Scozia: nowhere but in Scotland

questo romanzo è piuttosto buono, tranne per alcuni dettagli: this novel is quite good, apart from the odd detail

2. tranne:

tranne che …: except that …

non scrivo a nessuno tranne che a lui: I don't write to anybody apart from him

non si interessa di niente tranne che di musica: he has no interests except music

non so nulla, tranne che è partito: I don't know anything except that he's gone

αγγλικά

ιταλικά

excepting: eccetto, salvo, tranne

excluding: tranne

barring: eccetto, salvo, tranne

nobody, barring a madman: nessuno, tranne un pazzo

save: salvo, tranne, eccetto

save for: eccetto, tranne, all'infuori di

everybody except Lisa: tutti tranne Lisa

except when: tranne quando

saving: tranne

nobody but me: nessuno tranne me

but: tranne, eccetto, fuorché

anything but that: tutto tranne ciò

anybody but him: chiunque tranne lui

everybody but Paul will be there: ci saranno tutti tranne Paul

nobody but me knows how to do it: nessuno tranne me sa come farlo or solo io so come farlo

everyone else but me went to the football match: tutti sono andati a vedere la partita di calcio tranne me

whatever else he might be he's not a liar: potrebbe essere tutto tranne un bugiardo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

tranne [ˈtran·ne] ΠΡΌΘ

tranne: except

αγγλικά

ιταλικά

save (for): tranne

all save the youngest: tutti tranne i più giovani

besides: tranne

except (for): tranne

but: tranne

all but one: tutti tranne uno

anything but …: qualsiasi cosa tranne …

anybody but him: tutti tranne lui

it is anything but funny: è tutto tranne che divertente

you and me apart: tranne te e me

beyond: tranne

all but …: tutto tranne …

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hibachi afferma che se vince, allora nessuno potrà più fare surf sull'isola, tranne lui e i suoi amici.

it.wikipedia.org

La tela è in buone condizioni, tranne il cielo.

it.wikipedia.org

Nessuno sembra farci caso, tranne un giovane detective molto meticoloso e nevrotico, che riesce a convincere il team della presenza di un serial killer.

it.wikipedia.org

In caso di "cappotto" (35 figure a 0) si raddoppiano tutti i punteggi (tranne il maso dei masi).

it.wikipedia.org

Il pallone non può essere calciato tranne che nell'avvio del gioco.

it.wikipedia.org