BESIDES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. besides [βρετ bɪˈsʌɪdz, αμερικ bəˈsaɪdz] ΕΠΊΡΡ

1. besides (moreover):

besides

inoltre, per di più

2. besides (in addition):

besides

in più, anche

she has a car and a motorbike besides

ha una macchina e anche una motocicletta

and much else besides

e molto altro ancora

and a few more besides

e altri ancora

II. besides [βρετ bɪˈsʌɪdz, αμερικ bəˈsaɪdz] ΠΡΌΘ (apart from)

besides

oltre a, in aggiunta a

they need other things besides money

hanno bisogno di altre cose a parte il denaro

besides John they're all teachers

a parte John, sono tutti insegnanti

besides having a headache, I've got a temperature

oltre al mal di testa ho la febbre

besides waiting there's not a lot we can do

a parte aspettare, non possiamo fare molto

besides being an artist, she also writes poetry

oltre a essere un'artista, scrive anche poesie

nobody knows besides Mary

nessuno lo sa a parte Mary

everyone besides me, you

tutti tranne me, te

besides which

oltre a questo

ιταλικά

αγγλικά

altronde

besides

d'altronde non c'ero

besides, I wasn't there

d'altronde, hanno riconosciuto i fatti

besides, they have acknowledged the facts

per sopraggiunta (inoltre)

besides, moreover, in addition

oltreché bello è anche utile

besides or apart from being nice it is also useful

inoltre

besides

poi

besides

non ho voglia di uscire e poi ho mal di testa

I don't feel like going out, besides I've got a headache

e poi non c'era abbastanza da mangiare

besides, there wasn't enough to eat

oltre a ciò

over and above that, besides that

oltre al mal di testa ho la febbre

besides having a headache, I've got a temperature

è anche stupido oltre che volgare

besides being stupid he is also vulgar

oltre a ciò (inoltre)

what's more, moreover, furthermore, besides

del resto

besides

del resto non c'ero

besides, I wasn't there

oltre a essere un'artista, scrive anche poesie

besides being an artist, she also writes poetry

ha avuto ciò che voleva e anche di più

he got what he wanted and more besides

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. besides [bɪ·ˈsaɪdz] ΠΡΌΘ

1. besides (in addition to):

besides

oltre a

2. besides (except for):

besides

tranne

II. besides [bɪ·ˈsaɪdz] ΕΠΊΡΡ

1. besides (in addition):

besides

inoltre

2. besides (else):

nothing besides

nient'altro

ιταλικά

αγγλικά

del resto

besides

poi

besides

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Besides there were 4,000 male and 8,000 female slaves.

en.wikipedia.org

Besides, in a number of synchronization problems the links between the systems to be synchronized are bidirectional.

en.wikipedia.org

Besides, the development of trade would improve domestic wealth and thus also the tax revenue and state finances.

en.wikipedia.org

The only building foundation in the fort, besides the walls, was that of the penal church.

en.wikipedia.org

Besides, the crops grown by farmers lure elephants.

en.wikipedia.org