Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Église
details

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

dettagliare [dettaʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

dettagliare
to detail
dettagliare
to itemize

dettaglio <πλ dettagli> [detˈtaʎʎo, ʎi] ΟΥΣ αρσ

1. dettaglio (particolare):

dettaglio
detail
dettaglio
particular
dettaglio preciso, significativo, trascurabile, intimo
exact, telling, trifling, intimate detail
dettaglio senza alcuna importanza
unimportant detail
-gli tecnici
nuts and bolts
-gli pratici
practicalities
curare ogni minimo dettaglio
to pay attention to every single detail
il minimo dettaglio
the least detail
nei minimi -gli studiare, dipingere, immaginare
in great or minute detail
in dettaglio or nei -gli
in detail
prestare attenzione ai -gli
to pay attention to detail
entrare nei -gli
to enter into details
avere un occhio attento ai -gli
to have an eye for detail
ti risparmierò i -gli
I will spare you the details

2. dettaglio ΕΜΠΌΡ (piccola quantità):

dettaglio
retail
prezzo, vendite al dettaglio
retail price, sales
comprare (qc) al dettaglio
to buy (sth) retail
vendere (qc) al dettaglio
to retail (sth), to sell (sth) retail
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
particularize
dettagliare
particularize
particolareggiare, dare i dettagli
myriad detail
innumerevoli dettagli
non-essentials (details)
dettagli αρσ non essenziali
forget the non-essentials
dimentica i dettagli
detail
dettaglio αρσ
point of detail
dettaglio
in (some) detail
in dettaglio, nei dettagli, dettagliatamente
in more or greater detail
più in dettaglio
in great or minute detail
nei minimi dettagli
to have an eye for detail, to show attention to detail
fare, prestare attenzione ai dettagli
I'll spare you the details
ti risparmierò i dettagli
for further details… ΕΜΠΌΡ
per ulteriori dettagli, informazioni…
detail plans, changes
esporre, descrivere minuziosamente, nei dettagli
itemize
dettagliare
practicalities
dettagli αρσ pratici
to go into all the sordid details of sth χιουμ
raccontare tutto nei minimi dettagli
personal details (more intimate)
dettagli αρσ intimi

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

dettaglio <-gli> [det·ˈtaʎ·ʎo] ΟΥΣ sing

1. dettaglio (particolare):

dettaglio
detail
nei -i
in detail
entrare nei -i
to go into detail

2. dettaglio (piccola quantità):

dettaglio
retail
al dettaglio
retail
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to go through sth with a fine-tooth comb
analizzare qc nei minimi dettagli
itemize
dettagliare
skinny
dettagli αρσ pl piccanti
to give sb the skinny on sth
raccontare a qu i dettagli piccanti di qc
elaborate
fornire dettagli
to refuse to elaborate
rifiutarsi di fornire dettagli
all the sordid details
tutti i dettagli pi scabrosi
without elaboration
senza entrare in troppi dettagli
detail
dettaglio αρσ
to go into detail
entrare nei dettagli
shopkeeping
commercio αρσ (al dettaglio)
retailing
commercio αρσ al dettaglio
Presente
iodettaglio
tudettagli
lui/lei/Leidettaglia
noidettagliamo
voidettagliate
lorodettagliano
Imperfetto
iodettagliavo
tudettagliavi
lui/lei/Leidettagliava
noidettagliavamo
voidettagliavate
lorodettagliavano
Passato remoto
iodettagliai
tudettagliasti
lui/lei/Leidettagliò
noidettagliammo
voidettagliaste
lorodettagliarono
Futuro semplice
iodettaglierò
tudettaglierai
lui/lei/Leidettaglierà
noidettaglieremo
voidettaglierete
lorodettaglieranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

al dettaglio
retail
shopkeeping
commercio αρσ (al dettaglio)
retail trade
commercio αρσ al dettaglio
retail
vendita θηλ al dettaglio
retail business
commercio αρσ al dettaglio
you can't see the forest for the trees
non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli
skinny
dettagli αρσ pl piccanti
to give sb the skinny on sth
raccontare a qu i dettagli piccanti di qc
retailing
commercio αρσ al dettaglio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Realizzava accuratamente ogni dettaglio degli abiti, della stanza, del paesaggio.
it.wikipedia.org
Dopo alcuni mesi fu presentato un piano revisionato dell'edificio che fu poi approvato in quasi tutti i dettagli.
it.wikipedia.org
Nelle varie interviste, i programmatori hanno dato tutti una propria interpretazione, senza fornire maggiori dettagli sul reale significato.
it.wikipedia.org
Non sono ancora noti i dettagli e la cronologia degli spostamenti delle singole popolazioni.
it.wikipedia.org
Fornisce inoltre dettagli metodologici, che precorrono gli studi relativi alla moderna ricerca biomedica.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό