Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dinsieme
Overall

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. insieme [inˈsjɛme] ΕΠΊΡΡ

1. insieme (in compagnia):

insieme
together
sono sempre insieme
they're always together
mettere insieme individui, oggetti
to put together
mettere insieme collezione
to build up
mettere insieme informazioni, fatti, prove, documenti
to collect, to accumulate
mettere insieme persone, denaro
to get together
mettere insieme cena
to knock together
mettere insieme ingredienti
to throw together
tenere insieme fogli, pezzi
to hold together
mettersi insieme
to pair off
cantare insieme
to sing along
escono insieme da sei settimane
they've been going out together for six weeks
si è rimesso insieme alla sua ragazza
he got his girlfriend back
stretti insieme
close together
agire insieme
to act together, to coact
quei due colori non vanno bene insieme
those two colours don't go well together or don't match
quei due cuscini stanno bene insieme
those two cushions are a good match
Mary, insieme a molti altri, si lamentò
Mary, in company with many others, complained
scrissero l'articolo insieme
they wrote the article together
più di tutto il resto messo insieme
more than all the rest combined

2. insieme (contemporaneamente):

insieme
in conjunction
non parlate tutti insieme!
don't all talk at once!
tutti insieme adesso!
all together now!
sbattere insieme lo zucchero e il burro
to beat the sugar and butter together
dar prova di finezza e tatto insieme
to show both firmness and tact
ho sentito le macchine fotografiche scattare tutte insieme
I heard the cameras clicking all at once

3. insieme:

insieme a, insieme con
with
insieme a, insieme con
along with
arrivare insieme a sei amici
to arrive along with six friends
essere condannato insieme ad altri due
to be convicted along with two others

II. insieme [inˈsjɛme] ΟΥΣ αρσ

1. insieme (elementi raggruppati):

insieme
ensemble
un insieme di idee
a cluster of ideas
un insieme di persone, disegni, fatti
a group of people, drawings, facts
avere una visione d'insieme
to have an overall view
nell'insieme
by and large
il film nel suo insieme è bello
the film is on the whole good

2. insieme ΜΑΘ:

insieme
set
insieme
series
insieme finito, derivato
finite, derived set
teoria degli insiemi
set theory

3. insieme:

insieme (complesso)
entirety
insieme (complesso)
whole
insieme (di edifici)
huddle
insieme (di motivazioni)
mixture
insieme (di motivazioni)
welter
insieme (di dati, regole, istruzioni, test)
set
quadro privo d'insieme
painting lacking cohesion
formare un bell'insieme
to form a harmonious whole
un insieme ordinato
an ordered whole
la società nel suo insieme
society at large
essere dovuto a un insieme di fattori
to be due to a number of factors
un insieme di dieci volumi
a ten-volume set
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
overview
visione θηλ d'insieme
conspectus
visione θηλ d'insieme
ensemble
insieme αρσ
ensemble
effetto αρσ d'insieme
sing along
cantare insieme (with a)
team up
mettere insieme
to team sb up with sb
mettere qn insieme a qn
entwist
intrecciare, stringere insieme
coact
agire insieme
scare up people
mettere insieme
hook together
agganciare (insieme)

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. insieme [in·ˈsiɛ:·me] ΕΠΊΡΡ

1. insieme:

insieme (in compagnia, associazione)
together
insieme (di comune accordo)
as a body
tutti [o tutti quanti] insieme
all together
si sono messi insieme
they started dating each other

2. insieme (unitamente):

insieme
together
tutto [o tutto quanto] insieme
everything at once
mettere insieme
to put together

3. insieme (contemporaneamente):

insieme
at the same time

II. insieme [in·ˈsiɛ:·me] ΠΡΌΘ

insieme a (compagnia)
with
insieme a (contemporaneità)
at the same time as

III. insieme [in·ˈsiɛ:·me] ΟΥΣ αρσ

1. insieme (complesso):

insieme
whole
nell'insieme
on the whole
visione d'insieme
overall view

2. insieme ΜΑΘ:

insieme
set
visione d'insieme
overview
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
reunite
rimettere insieme
reunite
tornare insieme
together
insieme
all together
tutti insieme
together with sb/sth
insieme a qn/qc
to live together
vivere insieme
together
insieme
live together
vivere insieme
string together
mettere insieme
sleep together
andare a letto insieme
sleep together
dormire insieme
throw together
mettere insieme qc
quality time
tempo αρσ trascorso bene insieme
in conjunction with
insieme a [o con]

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

visione d'insieme
overview
tutti [o tutti quanti] insieme
all together
si sono messi insieme
they started dating each other
tutto [o tutto quanto] insieme
everything at once
nell'insieme
on the whole
visione d'insieme
overall view
to knot sth together
legare qc insieme con un nodo
quality time
tempo αρσ trascorso bene insieme
you can't see the forest for the trees
non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli
sing-along
incontro αρσ per cantare insieme

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sono inoltre presenti, dorsolateralmente, delle aree di colorazione bruna che contribuiscono a dare l'impressione d'insieme di una fogliolina parzialmente seccata.
it.wikipedia.org
La scala barocca s'innesta nel cortile divenendo lo scenografico punto di fuga della visuale d'insieme del palazzo.
it.wikipedia.org
In genere la sua narrativa espone gli avvenimenti in modo distaccato ed impersonale, dando una visione d'insieme di grande ampiezza ma dissolvendo il senso dell'individualità.
it.wikipedia.org
Il suo insegnamento fu contraddistinto da una metodologia di stampo positivistico, attenta alle fonti e ai documenti, poco incline alle suggestioni e alle visioni d'insieme della “filosofia della storia”.
it.wikipedia.org
L'impressione è che l'effetto d'insieme del film sfugga alle intenzioni della produzione verso una direzione differente, che con il sostegno del pubblico colto assume toni intellettualistici, quasi filosofici.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό