COMPLAINED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

complain [βρετ kəmˈpleɪn, αμερικ kəmˈpleɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

complain (informally)

lamentarsi (to con; about di, per)

complain (officially)

reclamare (to presso)

complain (officially)

presentare un reclamo (to a)

complain (of pain, illness, symptom)

lamentarsi (of di)

to complain that …

lamentarsi perché …

I complained that the water was cold

mi sono lamentato perché l'acqua era fredda

stop complaining!

smettila di lamentarti!

to complain to the police about sth

presentare un reclamo alla polizia per qc

“how's life?” - “oh, I can't complain”

“come va la vita?” - “oh, non mi posso lamentare”

he chose to stay quiet whereas I would have complained

ha scelto di non dire nulla mentre io mi sarei lamentato

it was unsporting of you to complain about the decision

non è stato corretto da parte tua lamentarti della decisione

ιταλικά

αγγλικά

rimostrare

to complain

lamentare disservizio

to complain about

lamentare

to complain of

lamentare un forte mal di testa

to complain of a bad headache

lamentarsi

to complain di, per: about

lamentarsi per dolori, mal di testa

to complain of

lamentarsi di persona, tempo, situazione, rumore

to complain about

lamentarsi con qn

to complain to sb

lamentarsi del fatto che …

to complain that …

mi sono lamentato perché l'acqua era fredda

I complained that the water was cold

gli affari vanno bene, non c'è nulla per cui lamentarsi

business is going well, I can't complain

non c'è motivo per lamentarsi

there's no reason to complain, there are no grounds for complaint

“come va la vita?” - “non mi lamento

“how's life?” - “I can't complain”

esporre le proprie lagnanze

to air one's grievances, to complain

lagnarsi persona:

to complain

non possiamo lagnarci

we can't complain

reclamare contro i disservizi postali

to complain about the inefficiency of the postal service

reclamare

to complain

reclamare contro i disservizi postali

to complain about the inefficiency of the postal service

non si sono propriamente lamentati

they didn't actually complain

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

complain [kəm·ˈpleɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

complain

lamentarsi

to complain about [or of] sth

lamentarsi di qc

it's unusual for her to complain

non è da lei lamentarsi

ιταλικά

αγγλικά

lagnarsi per [o di] qc

to complain about sth

recriminare su qc

to complain about sth

lamentarsi per di qc

to complain about sth

fare/sporgere reclamo

to complain

reclamare contro [o per] qc

to complain about sth

dolersi

to complain

dolersi con qu di qc

to complain to sb about sth

dolersi di qc

to complain about sth

ti lamenti, mentre dovresti essere contento

you complain, whereas you should be satisfied

accusare (dolore)

to complain of

Present

I	complain
you	complain
he/she/it	complains
we	complain
you	complain
they	complain

Past

I	complained
you	complained
he/she/it	complained
we	complained
you	complained
they	complained

Present Perfect

I	have	complained
you	have	complained
he/she/it	has	complained
we	have	complained
you	have	complained
they	have	complained

Past Perfect

I	had	complained
you	had	complained
he/she/it	had	complained
we	had	complained
you	had	complained
they	had	complained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The flowers produced by the plant are quite unusual.

en.wikipedia.org

These plants have the unusual trait of sometimes bearing flower parts in sevens.

en.wikipedia.org

The flight was unusual for carrying no flight engineer.

en.wikipedia.org

Members of the target demographics were somewhat unusual in that they had little brand loyalty.

en.wikipedia.org

He says finding hash oil, is not unusual anymore.

www.nbc15.com