LAGNARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

lagnarsi [laɲˈɲarsi] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. lagnarsi (lamentarsi):

lagnarsi persona:

to complain

lagnarsi persona:

to gripe di, per: about

lagnarsi persona:

to grumble di, per: at

smettila di lagnarti!

stop your bellyaching!

non possiamo lagnarci

we can't complain

2. lagnarsi (emettere lamenti):

lagnarsi

to moan

lagnarsi

to groan

lagnarsi per il dolore

to groan in or with pain

αγγλικά

ιταλικά

whinge

lagnarsi

kvetch

lagnarsi

grouch

lagnarsi, lamentarsi (about di)

bellyache

lagnarsi (about di)

bawl

piangere rumorosamente, strillare, lagnarsi

create

fare storie, lagnarsi

to have a good moan about sth, sb οικ

lamentarsi or lagnarsi di qc, qn

gripe

lamentarsi, lagnarsi (about di; that che)

bitch

lagnarsi (about di)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

lagnarsi [laɲ·ˈɲar·si] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (lamentarsi)

lagnarsi per [o di] qc

to complain about sth

αγγλικά

ιταλικά

bleat

lagnarsi

Presente

io	mi	lagno
tu	ti	lagni
lui/lei/Lei	si	lagna
noi	ci	lagniamo
voi	vi	lagnate
loro	si	lagnano

Imperfetto

io	mi	lagnavo
tu	ti	lagnavi
lui/lei/Lei	si	lagnava
noi	ci	lagnavamo
voi	vi	lagnavate
loro	si	lagnavano

Passato remoto

io	mi	lagnai
tu	ti	lagnasti
lui/lei/Lei	si	lagnò
noi	ci	lagnammo
voi	vi	lagnaste
loro	si	lagnarono

Futuro semplice

io	mi	lagnerò
tu	ti	lagnerai
lui/lei/Lei	si	lagnerà
noi	ci	lagneremo
voi	vi	lagnerete
loro	si	lagneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il produttore può preoccuparsi o non preoccuparsi di ciò che avviene al vino dopo la vendita, anche se la persona potrebbe lagnarsi per soddisfare un importatore.

it.wikipedia.org

Anche il maestro ebbe a lagnarsi di lui non ca dei suoi professori di greco e latino.

it.wikipedia.org

Deve il suo soprannome alla tendenza a piangere, lagnarsi e rinfacciare la sua morte a chiunque.

it.wikipedia.org