CHOSE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

chose¹ [βρετ tʃəʊz, αμερικ tʃoʊz] ΡΉΜΑ παρελθ

chose → choose

I. choose <παρελθ chose, μετ παρακειμ chosen> [βρετ tʃuːz, αμερικ tʃuz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. choose (select):

choose book, career, person, option

scegliere (from tra, fra)

to choose which car, hat one wants

scegliere la macchina, il cappello che si vuole

to choose sb as adviser, friend, manager

scegliere qn come

to choose sb as leader

scegliere qn come or eleggere qn

we chose him as our representative

lo abbiamo scelto come nostro rappresentante

we cannot choose but do

non abbiamo altra scelta che fare

2. choose (decide):

to choose to do

scegliere or decidere di fare

to choose when, how, whether

scegliere quando, come, se

II. choose <παρελθ chose, μετ παρακειμ chosen> [βρετ tʃuːz, αμερικ tʃuz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. choose (select):

choose

scegliere (between tra; between doing tra or fra fare)

there are many models to choose from

ci sono molti modelli tra i quali scegliere

there's not much to choose from

c'è poco da scegliere

there's nothing to choose between X and Y

non c'è differenza tra X e Y

2. choose (prefer):

choose

preferire

whenever you choose

quando preferisci

to do as one chooses

fare ciò che si preferisce

to choose to do

preferire fare

if you (so) choose

se questa è la tua scelta

chose² [βρετ tʃəʊz, αμερικ tʃoʊz] ΟΥΣ ΝΟΜ

chose

bene αρσ mobile

I. choose <παρελθ chose, μετ παρακειμ chosen> [βρετ tʃuːz, αμερικ tʃuz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. choose (select):

choose book, career, person, option

scegliere (from tra, fra)

to choose which car, hat one wants

scegliere la macchina, il cappello che si vuole

to choose sb as adviser, friend, manager

scegliere qn come

to choose sb as leader

scegliere qn come or eleggere qn

we chose him as our representative

lo abbiamo scelto come nostro rappresentante

we cannot choose but do

non abbiamo altra scelta che fare

2. choose (decide):

to choose to do

scegliere or decidere di fare

to choose when, how, whether

scegliere quando, come, se

II. choose <παρελθ chose, μετ παρακειμ chosen> [βρετ tʃuːz, αμερικ tʃuz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. choose (select):

choose

scegliere (between tra; between doing tra or fra fare)

there are many models to choose from

ci sono molti modelli tra i quali scegliere

there's not much to choose from

c'è poco da scegliere

there's nothing to choose between X and Y

non c'è differenza tra X e Y

2. choose (prefer):

choose

preferire

whenever you choose

quando preferisci

to do as one chooses

fare ciò che si preferisce

to choose to do

preferire fare

if you (so) choose

se questa è la tua scelta

choose up ΡΉΜΑ [tʃuːz -] αμερικ οικ (choose up [sb])

choose up team members:

choose up

scegliere

he chose to stay quiet whereas I would have complained

ha scelto di non dire nulla mentre io mi sarei lamentato

ιταλικά

αγγλικά

il presidente ha scelto il suo delfino

the president chose his heir apparent

optare per qc

to opt for sth, to choose sth

dare, porre l'aut aut a qn

= to force sb to choose

gettonare canzone, disco

to choose

scegliere

to choose

scegliere libro, carriera, persona, opzione, nome, tonalità, luogo, cibo

to choose

scegliere l'esilio, la fuga

to choose exile, to flee

scegliere da che parte stare μτφ

to choose sides

scegliere di rimanere

to choose or opt to stay

scegliere quando, come, se

to choose when, how, whether

scegliere a caso tra

to be indiscriminate in or to choose haphazardly from

hanno scelto di non rispondere

they chose not to answer

scegliere qn come

to choose sb as

scegliere il momento giusto per fare, dire

to choose one's moment to do, say

non c'è molto da scegliere, c'è poco da scegliere

there's not much to choose from

scegliere per amico

to choose as a friend

scegliersi un regalo

to choose one's gift

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

chose [tʃoʊz] ΡΉΜΑ

chose παρελθ: choose

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ΡΉΜΑ μεταβ

choose

scegliere

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

choose

scegliere

to have to choose between

dover scegliere tra

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ΡΉΜΑ μεταβ

choose

scegliere

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

choose

scegliere

to have to choose between

dover scegliere tra

you can choose whichever you like

scegli quello che ti pare

to choose one's moment

scegliere il momento giusto

ιταλικά

αγγλικά

optare

to choose

optare per qc

to choose sth

selezionare

to choose

scegliere

to choose

indovinare

to choose well

se non è zuppa è pan bagnato παροιμ

there's nothing to choose between them

decidere (scegliere)

to choose

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In this format, the animator can create a domain where the player chooses to go right or left, or pick up objects, and so forth.

en.wikipedia.org

He did not pick up a javelin until his senior year of high school.

en.wikipedia.org

The body of the floss pick generally tapers at its end in the shape of a toothpick.

en.wikipedia.org

No player likes to pick up niggles, and that's what it is.

www.irishmirror.ie

Tech-savvy office staff could chase up a query and expect an answer straight away, without having to pick up the phone.

news.bbc.co.uk