PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

lesivo [leˈzivo] ΕΠΊΘ

1. lesivo (dannoso):

lesivo

detrimental

lesivo

harmful

2. lesivo ΝΟΜ:

lesivo

prejudicial di: to

esilio <πλ esili> [eˈziljo, li] ΟΥΣ αρσ

esilio

exile

esilio

expatriation

esilio

banishment αρχαϊκ, τυπικ

vivere, andare in esilio

to live in, go into exile

un luogo d'esilio

a place of exile

mandare in esilio

to send into exile

Basilio [baˈziljo] αρσ

Basilio

Basil

ausilio <πλ ausili> [auˈziljo, li] ΟΥΣ αρσ (aiuto)

ausilio

aid

ausilio

help

con l'ausilio di qn, qc

with the help or aid of sb, sth

essere d'ausilio

to be of help

I. esiliato [eziˈljato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

esiliato → esiliare

II. esiliato (esiliata) [eziˈljato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

esiliato (esiliata)

exile

I. esiliare [eziˈljare] ΡΉΜΑ μεταβ

esiliare

to exile

esiliare persona, condannato

to expatriate

esiliare a vita

to exile for life

esiliare qn da un paese

to exile sb from a country

II. esiliarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. esiliarsi (andare in esilio):

esiliarsi

to go into exile

2. esiliarsi (isolarsi):

esiliarsi

to bury oneself

esiliarsi dal mondo

to cut oneself off from the world

I. esiliare [eziˈljare] ΡΉΜΑ μεταβ

esiliare

to exile

esiliare persona, condannato

to expatriate

esiliare a vita

to exile for life

esiliare qn da un paese

to exile sb from a country

II. esiliarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. esiliarsi (andare in esilio):

esiliarsi

to go into exile

2. esiliarsi (isolarsi):

esiliarsi

to bury oneself

esiliarsi dal mondo

to cut oneself off from the world

esilità <πλ esilità> [eziliˈta] ΟΥΣ θηλ

1. esilità:

esilità (di persona, braccia, gambe)

slenderness

esilità (di persona, braccia, gambe)

thinness

esilità (di corporatura)

slightness

esilità (di corporatura)

slenderness

2. esilità (debolezza):

esilità (di voce)

faintness

esilità (di voce)

feebleness

lesione [leˈzjone] ΟΥΣ θηλ

1. lesione ΙΑΤΡ:

lesione

damage

lesione

lesion

lesione

injury

avere lesioni al fegato

to have a damaged liver

2. lesione μτφ:

lesione

injury

lesione della propria reputazione

injury to one's own reputation

3. lesione ΝΟΜ:

lesione

injury

lesione (personale) colposa or dolosa

grievous bodily harm

4. lesione (crepa):

lesione

damage uncountable

lesione

crack

ιδιωτισμοί:

lesione cerebrale

brain damage

lesione interna

internal injury

lesione personale ΝΟΜ

personal injury

lesione personale ΝΟΜ

bodily harm

lesione polmonare

pulmonary lesion

lesione spinale

spinal damage

lesina [ˈlezina] ΟΥΣ θηλ

1. lesina (del calzolaio):

lesina

awl

lesina

punch

2. lesina (taccagneria):

lesina μτφ

stinginess

lesina μτφ

penny-pinching

lesina μτφ

meanness

3. lesina (persona avara):

lesina μτφ

skinflint

lesina μτφ

penny-pincher

mobilio [moˈbiljo] ΟΥΣ αρσ

mobilio → mobilia

mobilia [moˈbilja] ΟΥΣ θηλ

mobilia

furniture

mobilia

furnishing

lesivo (-a) [le·ˈzi:·vo] ΕΠΊΘ (che danneggia)

lesivo (-a)

harmful

esilio <-i> [e·ˈzi:·lio] ΟΥΣ αρσ ΠΟΛΙΤ

esilio

exile

I. esiliato (-a) [e·zi·ˈlia:·to] ΕΠΊΘ (criminale, detenuto politico)

esiliato (-a)

exiled

II. esiliato (-a) [e·zi·ˈlia:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

esiliato (-a)

exile

esiliare [e·zi·ˈlia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (criminale, detenuto politico)

esiliare

to exile

lesione [le·ˈzio:·ne] ΟΥΣ θηλ (ferita)

lesione

injury

mobilio <-i> [mo·ˈbi:·lio] ΟΥΣ αρσ

mobilio → mobilia

mobilia <-> [mo·ˈbi:·lia] ΟΥΣ θηλ

mobilia

furniture

bilione [bi·ˈlio:·ne] ΟΥΣ αρσ

bilione (mille milioni)

billion

bilione (un milione di milioni)

trillion

milione [mi·ˈlio:·ne] ΟΥΣ αρσ

1. milione:

milione (numero, di soldi)

million

milione (di euro)

million euros

2. milione οικ (quantità enorme):

milione

million

silicio [si·ˈli:·tʃo] ΟΥΣ αρσ

silicio

silicon

falesia <-ie> [fa·ˈlɛ:·zia] ΟΥΣ θηλ ΓΕΩΛ

falesia

cliff

Presente

io	esilio
tu	esili
lui/lei/Lei	esilia
noi	esiliamo
voi	esiliate
loro	esiliano

Imperfetto

io	esiliavo
tu	esiliavi
lui/lei/Lei	esiliava
noi	esiliavamo
voi	esiliavate
loro	esiliavano

Passato remoto

io	esiliai
tu	esiliasti
lui/lei/Lei	esiliò
noi	esiliammo
voi	esiliaste
loro	esiliarono

Futuro semplice

io	esilierò
tu	esilierai
lui/lei/Lei	esilierà
noi	esilieremo
voi	esilierete
loro	esilieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Charles sta per essere esiliato dall'isola perché ha trasgredito le regole, in particolare ha avuto una figlia con un'estranea, costringendolo ad abbandonare definitivamente l'isola.

it.wikipedia.org

A causa delle sue idee rivoluzionarie fu esiliato e nel 1850 divenne capo del movimento nazionale bulgaro.

it.wikipedia.org

Ciò può generare una pericolosa confusione, perché l'italiano bilione indica una quantità mille volte più grande, cioè 10, ed occorre fare attenzione nel tradurre da una lingua all'altra.

it.wikipedia.org

Alcuni prestigiosi dizionari e vocabolari italiani riportano, per i termini che indicano numeri grandi (bilione, trilione, quadrilione, etc.), definizioni obsolete per quanto riguarda l'uso nei diversi paesi.

it.wikipedia.org

Il numero è ottenuto premettendo fantasti-(co) a (mi)-lione come in milione, bilione, ecc.

it.wikipedia.org