INDOVINARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

indovinare [indoviˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. indovinare (arrivare a conoscere, immaginare):

indovinare nome, risposta: to guess

indovinare nome, risposta: to second-guess οικ

pensieri indovinare giusto, sbagliato: to guess right, wrong

indovinare l'età di qn: to guess sb's age

indovina!: guess!

indovina chi!: guess who!

indovina chi ho visto ieri?: who do you suppose I saw yesterday?

indovina chi è tornato?: guess who's back in town?

non indovinerai mai che cosa è successo!: you'll never guess what has happened!

(cercare di indovinare) qc: to have or make or take a guess at sth

tirare a indovinare: to take a leap, to shot in the dark, to hazard a guess

stai tirando a indovinare!: you're just guessing!

“come facevi a saperlo?” - “ho tirato a indovinare”: “how did you know?” - “just a lucky guess”

indovina (un po')! Ho vinto un premio!: guess what!I've won a prize!

2. indovinare (azzeccare):

indovinare: to hit the mark

indovinare i gusti di qn: to divine sb's tastes

ci hai proprio indovinato!: you've hit the nail on the head!

ha proprio indovinato ad aprire un ristorante lì!: he really backed a winner or he really hit it when he opened a restaurant there!

3. indovinare (prevedere):

indovinare: to sense

indovinare: to tell

indovinare come, dove: to sense where, how

non riesci a indovinare quali note vengono dopo?: can't you feel which notes come next?

chi l'indovina è bravo!: it's anybody's guess!

indovinala, grillo!: = your guess is as good as mine

non ne indovina una!: he never gets it right! he's always wide of the mark!

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

puzzle out: (riuscire a) indovinare

unguessable: non indovinabile, che non si può indovinare

second-guess thoughts: indovinare

psych out intentions, response: capire, indovinare

to look into one's crystal ball μτφ: scrutare in una sfera di cristallo or cercare di indovinare il futuro

handy-dandy: = gioco infantile in cui si deve indovinare in quale mano viene nascosto un oggetto

to have or make or take a guess: cercare di or tirare a indovinare or azzardare un'ipotesi

to have or make or take a guess at sth: cercare di indovinare qc

“how did you know?” - “just a lucky guess!”: “come facevi a saperlo?” - “ho tirato a indovinare”

guess answer, reason, name, identity: (tirare a) indovinare

to guess that …: (tirare a) indovinare che …

to guess sb's age (correctly): indovinare l'età di qn

to guess sb's age (make estimate): cercare di indovinare l'età di qn

guess: (tirare a) indovinare, congetturare

to guess right: indovinare or azzeccare

to guess wrong: non indovinare or sbagliare

you're just guessing!: stai tirando a indovinare!

to guess rightly: indovinare or azzeccare

however did you guess?: come hai fatto a indovinare?

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

indovinare [in·do·vi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. indovinare:

indovinare (intuire): to guess

indovinare (risultato, gusti): to predict

indovinare (soluzione, risposta): to get right

tirare a indovinare: to have a guess

2. indovinare (scegliere bene):

indovinare: to choose well

non indovinarne una: to get nothing right

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

divine: indovinare

to take a guess: tirare a indovinare

guess: indovinare

to guess right/wrong: indovinare/non indovinare

how did you guess?: come hai fatto a indovinare?

guess: indovinare

to make a lucky guess: indovinare

to hazard a guess at sth: provare a indovinare qc

it was a shot in the dark οικ: ho [o hai] [o ha] tirato a indovinare

Presente
io	indovino
tu	indovini
lui/lei/Lei	indovina
noi	indoviniamo
voi	indovinate
loro	indovinano

Imperfetto
io	indovinavo
tu	indovinavi
lui/lei/Lei	indovinava
noi	indovinavamo
voi	indovinavate
loro	indovinavano

Passato remoto
io	indovinai
tu	indovinasti
lui/lei/Lei	indovinò
noi	indovinammo
voi	indovinaste
loro	indovinarono

Futuro semplice
io	indovinerò
tu	indovinerai
lui/lei/Lei	indovinerà
noi	indovineremo
voi	indovinerete
loro	indovineranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tirare a indovinare: to have a guess

it was a shot in the dark οικ: ho [o hai] [o ha] tirato a indovinare

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "indovinare" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά