SATISFIED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. satisfied [βρετ ˈsatɪsfʌɪd, αμερικ ˈsædəsˌfaɪd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

satisfied → satisfy

II. satisfied [βρετ ˈsatɪsfʌɪd, αμερικ ˈsædəsˌfaɪd] ΕΠΊΘ

1. satisfied (pleased):

satisfied

soddisfatto (with, about di)

a satisfied customer

un cliente soddisfatto

if you are not completely satisfied ΕΜΠΌΡ

se non siete completamente soddisfatti

not satisfied with winning a place in the team, she went on to become captain

non contenta di aver ottenuto un posto in squadra, è riuscita a diventare capitano

now are you satisfied? (said angrily)

sei contento ora?

2. satisfied (convinced):

satisfied

convinto (by da)

to be satisfied that …

essere convinto che …

I. satisfy [βρετ ˈsatɪsfʌɪ, αμερικ ˈsædəsˌfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. satisfy (fulfil):

satisfy need, wants, desires, curiosity

soddisfare, appagare

satisfy person, customer

soddisfare, accontentare

satisfy hunger

soddisfare, saziare

2. satisfy (persuade, convince):

satisfy critics, police, public opinion

convincere (that che)

I am not satisfied by your explanation

la tua spiegazione non mi convince

3. satisfy (meet):

satisfy criteria, demand, regulations, requirements

soddisfare (a), essere conforme a

satisfy definition

essere conforme a

satisfy conditions

soddisfare

II. satisfy [βρετ ˈsatɪsfʌɪ, αμερικ ˈsædəsˌfaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to fail to satisfy book, film etc.:

essere poco convincente

III. to satisfy oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to satisfy oneself

convincersi

to satisfy oneself

persuadersi (that che)

self-satisfied [βρετ ˌsɛlfˈsatɪsfʌɪd, αμερικ sɛlf ˈsædəˌsfaɪd] ΕΠΊΘ μειωτ

self-satisfied

compiaciuto di sé

I. satisfy [βρετ ˈsatɪsfʌɪ, αμερικ ˈsædəsˌfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. satisfy (fulfil):

satisfy need, wants, desires, curiosity

soddisfare, appagare

satisfy person, customer

soddisfare, accontentare

satisfy hunger

soddisfare, saziare

2. satisfy (persuade, convince):

satisfy critics, police, public opinion

convincere (that che)

I am not satisfied by your explanation

la tua spiegazione non mi convince

3. satisfy (meet):

satisfy criteria, demand, regulations, requirements

soddisfare (a), essere conforme a

satisfy definition

essere conforme a

satisfy conditions

soddisfare

II. satisfy [βρετ ˈsatɪsfʌɪ, αμερικ ˈsædəsˌfaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to fail to satisfy book, film etc.:

essere poco convincente

III. to satisfy oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to satisfy oneself

convincersi

to satisfy oneself

persuadersi (that che)

ιταλικά

αγγλικά

gratificato

satisfied

pago

satisfied di, per: with

sentirsi appagato

to feel satisfied or gratified or contented

appagare curiosità, capriccio, fantasia, necessità

to satisfy

appagare desiderio

to satisfy

appagare

to satisfy

appagarsi

to be satisfied di: with

sbizzarrirsi

to satisfy one's whims

soddisfare (accontentare)

to satisfy

soddisfare (appagare)

to satisfy

la tua spiegazione non mi soddisfa

I'm not satisfied with your explanation

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to satisfy

soddisfare a norma, condizione, criterio

to satisfy

soddisfatto (appagato)

cliente, curiosità, bisogno satisfied

avere un'aria -a

to look satisfied

sono soddisfatto di ciò che ho fatto

I'm satisfied with what I've done

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

self-satisfied ΕΠΊΘ μειωτ

self-satisfied

soddisfatto, -a di sé

satisfy <-ie-> [ˈsæ·t̬əs·faɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. satisfy person, desire:

satisfy

soddisfare

2. satisfy condition:

satisfy

soddisfare

3. satisfy (convince):

satisfy

convincere

to satisfy sb that …

convincere qu che …

4. satisfy debt:

satisfy

saldare

to profess oneself satisfied (with sth)

dichiararsi soddisfatto (di qc)

ιταλικά

αγγλικά

soddisfatto (-a)

satisfied

pago (-a)

satisfied

appagare

to satisfy

appagarsi di qc

to be satisfied with sth

non esser mai sazio a. μτφ

to never be satisfied

soddisfare

to satisfy

sfamarsi

to satisfy one's hunger

ti lamenti, mentre dovresti essere contento

you complain, whereas you should be satisfied

Present

I	satisfy
you	satisfy
he/she/it	satisfies
we	satisfy
you	satisfy
they	satisfy

Past

I	satisfied
you	satisfied
he/she/it	satisfied
we	satisfied
you	satisfied
they	satisfied

Present Perfect

I	have	satisfied
you	have	satisfied
he/she/it	has	satisfied
we	have	satisfied
you	have	satisfied
they	have	satisfied

Past Perfect

I	had	satisfied
you	had	satisfied
he/she/it	had	satisfied
we	had	satisfied
you	had	satisfied
they	had	satisfied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Instead, most flash fiction is too brief and self-satisfied to strike more than one note.

www.capitalnewyork.com

If his sentiments displease them, they reject them with murmurs; if they are satisfied, they brandish their spears.

en.wikipedia.org

She described dishes as refreshing and interesting, visually stunning, and begging to be savored, but was not completely satisfied.

en.wikipedia.org

He was satisfied on that date that there was no tear at the site of the original operation.

www.imt.ie

Patients are more satisfied with the care provided in practices offering complementary medicine.

en.wikipedia.org