ACCONTENTARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. accontentare [akkontenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ (soddisfare)

accontentare

to satisfy

accontentare

to please

accontentare

to content

accontentare persona: bisogno, aspirazione, esigenze

to satisfy

essere facile da accontentare

to be easy to please

essere difficile da accontentare

to be hard to please, to be choosy

II. accontentarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

accontentarsi

to content oneself di: with

accontentarsi di fare

to be content to do

mi accontento di poco

I'm satisfied with very little

mi sono accontentato di dare un'occhiata al rapporto

I just glanced at or leafed through the report

III. accontentare [akkontenˈtare]

chi si accontenta gode παροιμ

enough is as good as a feast

αγγλικά

ιταλικά

gratify person

accontentare, compiacere

disoblige

non accontentare, non soddisfare le richieste di

choosy

difficile da accontentare, esigente (about riguardo a)

satisfy person, customer

soddisfare, accontentare

content

accontentare

to keep sb happy

accontentare qn

please person

piacere a, fare piacere a, soddisfare, accontentare

you can't please all of the people all of the time

non si può sempre accontentare tutti

to be hard to please

essere difficile da accontentare or essere esigente

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. accontentare [ak·kon·ten·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

accontentare

to please

II. accontentare [ak·kon·ten·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

accontentare accontentarsi:

accontentarsi

to be content with what one has

accontentarsi di qc

to content oneself with sth

αγγλικά

ιταλικά

to be hard to please

essere difficile da accontentare

she's notoriously hard to please

tutti sanno quanto sia difficile da accontentare

to be hard to please

essere difficile da accontentare

to be all things to all men

cercare di accontentare tutti

Presente

io	accontento
tu	accontenti
lui/lei/Lei	accontenta
noi	accontentiamo
voi	accontentate
loro	accontentano

Imperfetto

io	accontentavo
tu	accontentavi
lui/lei/Lei	accontentava
noi	accontentavamo
voi	accontentavate
loro	accontentavano

Passato remoto

io	accontentai
tu	accontentasti
lui/lei/Lei	accontentò
noi	accontentammo
voi	accontentaste
loro	accontentarono

Futuro semplice

io	accontenterò
tu	accontenterai
lui/lei/Lei	accontenterà
noi	accontenteremo
voi	accontenterete
loro	accontenteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quando poi i suoi complici lo vanno a trovare, finge di non riconoscerli e si accontenta del malloppo assicurativo.

it.wikipedia.org

Inoltre si accontentano di qualsiasi terreno, anche povero e sassoso pur prediligendo quelli freschi, mediamente ricchi di humus, con un buon drenaggio.

it.wikipedia.org

Non si accontentavano del fieno che gli dava la comunità, tanto che ne rubavano nei magazzini, non tralasciando quant'altro vi trovavano.

it.wikipedia.org

Non accontentandosi del repertorio del padre, egli ne riscrisse e riarrangiò le opere, e con lo stesso intento selezionò il repertorio del dengaku.

it.wikipedia.org

Wilson, inizialmente recalcitrante, alla fine dell'episodio lo accontenta con un pugno in faccia e con un invito a cena.

it.wikipedia.org