Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
generously’
enjoys
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. godere [ɡoˈdere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. godere (rallegrarsi):
godere
to be glad
godere
to be delighted
godere all'idea di fare
to be delighted at the thought of doing
gode nel vedere fallire qn
it gives him a kick to see sb fail
godere a or nel tormentare qn
to delight in or to enjoy nagging sb
2. godere (beneficiare, avere):
godere di persona: diritto, vantaggio, privilegio, bene, popolarità
to enjoy
godere di un trattamento di favore
to receive or enjoy special treatment
godere dell'immunità diplomatica
to enjoy diplomatic immunity
godere di grande, scarsa considerazione
to be of high, low repute
godere della fiducia di qn
to have sb's confidence
godere del favore di qn
to find favour with sb
godere di buona salute
to enjoy good health
quella casa gode di una splendida visuale
that house has or commands a beautiful view
3. godere (divertirsi):
godere
to enjoy oneself
4. godere (raggiungere l'orgasmo):
godere οικ
to come
II. godere [ɡoˈdere] ΡΉΜΑ μεταβ
godere
to enjoy
godere la vita
to enjoy life
III. godersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. godersi (trarre giovamento da):
godersi vacanze, spettacolo, fresco
to enjoy
godersi la vita
to enjoy life
la vita è breve, godetevela
life is short, so live it up
godersi i nipotini
to enjoy (being with) one's grandchildren
2. godersi (spassarsela):
godersela
to have a great time
IV. godere [ɡoˈdere]
chi si accontenta gode
enough is as good as a feast
fra i due -i il terzo gode παροιμ
two dogs strive for a bone, and a third runs away with it or the onlooker gets the best of a fight
chi si contenta gode παροιμ
enough is as good as a feast
(prestigio) gode di credibilità
people trust in him
da or di quassù si gode un'ottima vista
from up here there is a magnificent view
chi si accontenta gode παροιμ
enough is as good as a feast
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
sinecurist
chi gode di una sinecura
reputable accountant, firm, shop
che gode di buona reputazione
enough is as good as a feast
chi si accontenta, gode
dog in the manger
= chi impedisce agli altri di godere di ciò che a lui non serve
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. godere <godo, godei [o godetti], goduto> [go·ˈde:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. godere (provare piacere):
godere
to enjoy
godere nel fare qc
to enjoy doing sth
2. godere (sessualmente):
godere
to come
3. godere (beneficiare):
godere di qc
to benefit from sth
godere della fiducia di qu
to enjoy sb's trust
II. godere <godo, godei [o godetti], goduto> [go·ˈde:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
godere
to enjoy
godere ottima salute
to enjoy excellent health
godersi la vita/le vacanze
to enjoy life/one's holidays
godersela οικ
to have a good time
chi si contenta gode παροιμ
enough is as good as a feast/ παροιμ
fra i due -i il terzo gode παροιμ
there's nothing to be gained by arguing
godere di molto credito
to be held in high esteem
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
enjoy health
godere di
to enjoy sb's confidence
godere della fiducia di qn
to enjoy good health
godere di buona salute
to bask in sb's favor
godere del favore di qu
to be in good/bad health
godere/non godere di buona salute
to be in favor with sb
godere dell'appoggio di qu
Presente
iogodo
tugodi
lui/lei/Leigode
noigodiamo
voigodete
lorogodono
Imperfetto
iogodevo
tugodevi
lui/lei/Leigodeva
noigodevamo
voigodevate
lorogodevano
Passato remoto
iogodei
tugodesti
lui/lei/Leigodette / godé
noigodemmo
voigodeste
lorogodettero / goderono
Futuro semplice
iogoderò
tugoderai
lui/lei/Leigoderà
noigoderemo
voigoderete
lorogoderanno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
godere nel fare qc
to enjoy doing sth
godere di qc
to benefit from sth
godere della fiducia di qu
to enjoy sb's trust
godere ottima salute
to enjoy excellent health
chi si contenta gode παροιμ
enough is as good as a feast/ παροιμ
fra i due -i il terzo gode παροιμ
there's nothing to be gained by arguing
godere di molto credito
to be held in high esteem
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dovette contentarsi d'una miscela relativamente scoordinata di truppe mercenarie galliche e spagnole, leve africane locali e i restanti veterani agguerriti della campagna italiana.
it.wikipedia.org
Il cittadino doveva aspirare alla carica in sé e contentarsi del prestigio che gliene sarebbe derivato, senza alcun profitto materiale.
it.wikipedia.org
Nel 1845 gli azionisti della banca "dovettero contentarsi [...] di ritirare gli avanzi dei loro capitali, perdendo circa l'ottanta per cento" del capitale iniziale di circa due milioni di ducati.
it.wikipedia.org
In altre parole, quando non si può raggiungere l'ottimo, bisogna contentarsi del bene.
it.wikipedia.org
Laggiù il fuoco, quassù battiamo i denti dal gelo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό