GOCCIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. goccia <πλ gocce> [ˈɡottʃa, tʃe] ΟΥΣ θηλ

1. goccia (di liquido):

goccia: drop

goccia d'acqua, di sangue: drop of water, of blood

goccia di sudore: bead of sweat

goccia di pioggia: raindrop

goccia di rugiada: dewdrop, bead of dew

(a) goccia a goccia: drop by drop

cadere (a) goccia a goccia: to drip

non è stata versata una sola goccia di sangue: not a drop of blood was spilled

ieri è caduta qualche goccia: there were a few spots of rain yesterday

in casa non c'è più una (sola) goccia di vino: there isn't a drop of wine left in the house

bere qc fino all'ultima goccia: to drink sth (down) to the dregs

2. goccia (di ornamenti, gioielli):

goccia: drop

orecchini a goccia: drop-earrings

3. goccia ΑΡΧΙΤ:

goccia: gutta

II. gocce ΟΥΣ θηλ πλ

gocce ΙΑΤΡ, ΦΑΡΜ: drops

-ce per il naso, per gli occhi: nose, eye drops

III. goccia <πλ gocce> [ˈɡottʃa, tʃe]

è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso: that was the straw that broke the camel's back

la goccia che fa traboccare il vaso: the last or final straw

(as)somigliarsi come due -ce d'acqua: to be as like as two peas in a pod

una goccia nel mare: a drop in the bucket or ocean

avere la goccia al naso: to have a runny nose

αγγλικά

ιταλικά

minim: goccia θηλ

raindrop: goccia θηλ di pioggia

blob: goccia θηλ

dewdrop: goccia θηλ di rugiada

glob (of liquid, grease): (grossa) goccia θηλ (of di)

tot: goccia θηλ

drip feed: alimentazione θηλ a goccia

drip feed: alimentare a goccia

chocolate drop: cioccolatino αρσ (a forma di goccia)

lustre: goccia θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

goccia <-cce> [ˈgot·tʃa] ΟΥΣ θηλ

goccia: drop

somigliarsi come due -cce d'acqua: to be like two peas in a pod

la goccia che fa traboccare il vaso μτφ: the straw that broke the camel's back

fino all'ultima goccia: to the last drop

a goccia a goccia: drop by drop

a goccia: drop-shaped

orecchini a goccia: drop-earrings

αγγλικά

ιταλικά

blob: grossa goccia θηλ

raindrop: goccia θηλ di pioggia

dewdrop: goccia θηλ di rugiada

a drop in the bucket: una goccia nell'oceano

pearl: goccia θηλ

pearl of dew: goccia di rugiada

pearls of sweat: goccia di sudore

trickle (drops): goccia θηλ

bead: goccia θηλ

to be the last straw: essere la goccia che fa traboccare il vaso

drip: goccia θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος