PEARLS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. pearl [βρετ pəːl, αμερικ pərl] ΟΥΣ

1. pearl (real, imitation):

pearl

perla θηλ

natural pearl

perla naturale

natural pearl before ουσ necklace, brooch, etc.

di perle

natural pearl button

di madreperla

pearl earrings

orecchini di perle

2. pearl → mother-of-pearl

3. pearl μτφ:

pearl (of dew)

perla θηλ

pearl (of dew)

gocciolina θηλ

pearl (of dew)

stilla θηλ

pearl (of sweat)

goccia θηλ (of di)

4. pearl μτφ:

pearl (prized person, object)

perla θηλ

pearl (city, building)

perla θηλ

pearl (city, building)

gioiello αρσ

pearls of wisdom

perle di saggezza

5. pearl (colour):

pearl

(color) perla αρσ

II. pearl [βρετ pəːl, αμερικ pərl] ΕΠΊΘ

pearl

color perla

III. pearl [βρετ pəːl, αμερικ pərl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pearl λογοτεχνικό dew, liquid:

pearl

stillare, formare goccioline

2. pearl diver, fisherman:

pearl

andare a pesca di perle

mother-of-pearl [βρετ mʌðərəvˈpəːl, αμερικ ˌməðər əv ˈpərl] ΟΥΣ

mother-of-pearl

madreperla θηλ

mother-of-pearl before ουσ necklace, brooch, box

di madreperla

I. pearl grey, pearl gray [ˈpɜːlɡreɪ] ΟΥΣ

pearl grey

grigio αρσ perla

II. pearl grey, pearl gray [ˈpɜːlɡreɪ] ΕΠΊΘ

pearl grey

grigio perla

pearl necklace [ˈpɜːlˌneklɪs] ΟΥΣ

pearl necklace

collana θηλ di perle

pearl necklace

filo αρσ di perle

pearl oyster [αμερικ pərl ˈɔɪstər] ΟΥΣ

pearl oyster

ostrica θηλ perlifera

pearl-handled [βρετ ˌpəːlˈhand(ə)ld] ΕΠΊΘ

pearl-handled knife, hairbrush etc.

con il manico di madreperla

pearl-handled revolver

con l'impugnatura in madreperla

pearl diver [αμερικ pərl ˈdaɪvər] ΟΥΣ

pearl diver

pescatore αρσ di perle / pescatrice θηλ di perle

pearl-shell [ˈpɜːlʃel] ΟΥΣ

pearl-shell

madreperla θηλ greggia

pearl diving [ˈpɜːlˌdaɪvɪŋ] ΟΥΣ

pearl diving

pesca θηλ delle perle

seed pearl [βρετ, αμερικ ˈsid ˌpərl] ΟΥΣ

seed pearl

perlina θηλ

seed pearl

piccola perla θηλ

pearl barley [βρετ, αμερικ pərl ˈbɑrli] ΟΥΣ

pearl barley

orzo αρσ perlato

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

pearl [pɜ:rl] ΟΥΣ

1. pearl:

pearl

perla θηλ

to wear pearls

portare una collana di perle

a string of pearls

un filo di perle

2. pearl μτφ (a drop):

pearl

goccia θηλ

pearl of dew

goccia di rugiada

pearls of sweat

goccia di sudore

3. pearl μτφ (a fine example):

pearl

perla θηλ

a pearl of a …

una perla di…

ιδιωτισμοί:

to cast one's pearls before the swine παροιμ

gettare le perle ai porci παροιμ

pearl onion ΟΥΣ

pearl onion

cipollina θηλ

pearl diver ΟΥΣ

pearl diver

pescatore (-trice) αρσ(θηλ) di perle

pearl barley ΟΥΣ

pearl barley

orzo αρσ perlato

I. pearl diving ΟΥΣ

pearl diving

pesca θηλ delle perle

II. pearl diving ΕΠΊΘ

pearl diving

di pesca delle perle

mother-of-pearl ΟΥΣ

mother-of-pearl

madreperla θηλ

genuine leather, pearls

vero, -a

ιταλικά

αγγλικά

perlato (-a)

decorated with pearls

perlato (-a)

pearl

madreperla

mother-of-pearl

perla

pearl

perla coltivata

cultivated pearl

Present

I	pearl
you	pearl
he/she/it	pearls
we	pearl
you	pearl
they	pearl

Past

I	pearled
you	pearled
he/she/it	pearled
we	pearled
you	pearled
they	pearled

Present Perfect

I	have	pearled
you	have	pearled
he/she/it	has	pearled
we	have	pearled
you	have	pearled
they	have	pearled

Past Perfect

I	had	pearled
you	had	pearled
he/she/it	had	pearled
we	had	pearled
you	had	pearled
they	had	pearled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ultimately, though, this majors on the camp appeal of a man dressed in twin set and pearls.

www.standard.co.uk

The diadem includes 1333 diamonds weighing 325.75 carats (65.15 g), and 169 pearls along its base.

en.wikipedia.org

It was also decorated with hand embroidery, sequins, and 10,000 pearls.

en.wikipedia.org

Remains of a complex piecework necklace of gold and pearls (real and artificial) were also present.

en.wikipedia.org

The crown is decorated with many pearls and gemstones including amethysts, chrysoprases, a topaz and an alexandrite.

en.wikipedia.org