DECORATED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. decorate [βρετ ˈdɛkəreɪt, αμερικ ˈdɛkəˌreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. decorate (adorn):

decorate room, street, Christmas tree

decorare, ornare, addobbare (with con)

decorate cake

guarnire, decorare (with con)

2. decorate:

decorate (with paint)

imbiancare

decorate (with paper)

tappezzare

the whole house needs to be decorated

tutta la casa ha bisogno di una bella imbiancata

3. decorate ΣΤΡΑΤ:

decorate

decorare (for a, per)

the soldier was decorated for bravery

il soldato è stato decorato al valore

they were decorated for their services to industry

sono stati decorati per i servizi resi all'industria

to be decorated with medal

essere decorato con, ricevere

II. decorate [βρετ ˈdɛkəreɪt, αμερικ ˈdɛkəˌreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ (in house)

decorate (with paint)

dare il bianco

decorate (with paper)

tappezzare

patriotically decorated

in modo patriottico

variously (in different ways) arranged, decorated

in modi diversi

lavishly decorated, furnished

sontuosamente

lavishly decorated, furnished

lussuosamente

soberly dress, dressed, decorate, decorated

in modo sobrio, sobriamente

fancifully decorated

in modo eccentrico

ιταλικά

αγγλικά

soprapporta

decorated lintel

decorato

decorated

decorato (insignito di decorazione)

decorated

decorato (decorata) (maschio)

person decorated for his service

decorato (decorata) (femmina)

person decorated for her service

decorare stanza, casa, strada, albero di Natale, torta

to decorate con: with

decorare soldato

to decorate

il soldato è stato decorato al valore

the soldier was decorated for bravery

imbiancato (tinteggiato)

decorated

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. decorate [ˈde·kə·reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. decorate:

decorate (adorn)

decorare

decorate (by painting)

pitturare

decorate (by wallpapering)

tappezzare

2. decorate (honor):

decorate

decorare

II. decorate [ˈde·kə·reɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. decorate (paint):

decorate

pitturare

2. decorate (wallpaper):

decorate

tappezzare

ιταλικά

αγγλικά

decorato (-a)

decorated

perlato (-a)

decorated with pearls

ornare

to decorate

ornarsi

to decorate oneself

decorare

to decorate

addobbare

to decorate

affrescare

to decorate with frescoes

abbellire

to decorate

Present

I	decorate
you	decorate
he/she/it	decorates
we	decorate
you	decorate
they	decorate

Past

I	decorated
you	decorated
he/she/it	decorated
we	decorated
you	decorated
they	decorated

Present Perfect

I	have	decorated
you	have	decorated
he/she/it	has	decorated
we	have	decorated
you	have	decorated
they	have	decorated

Past Perfect

I	had	decorated
you	had	decorated
he/she/it	had	decorated
we	had	decorated
you	had	decorated
they	had	decorated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The book was a great success, as it was a picture of real life, and not of fancifully beribboned eighteenth-century villagers.

en.wikipedia.org

But aberrant acts such as these will be used in the minds of many to evidence imagined claims of entrenched bias, as fancifully argued by some conservative commentators.

www.smh.com.au

But the line took an unexpected turn from trenches and feather-fringed blazers to a lengthy succession of fancifully-bedecked dresses.

www.timescolonist.com

Voice recognition technology is friendly now, more fancifully to replace the remote and read bedtime stories, but also to empower those with speech or physical disabilities.

www.nzherald.co.nz

This necessitates an even slimmer cutaway handle, the shape of which is fancifully known as the lady's leg, the bolster at the base resembling a foot.

en.wikipedia.org