DECORATING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

decorating [βρετ ˈdɛkəreɪtɪŋ, αμερικ ˈdɛkəreɪdɪŋ] ΟΥΣ (of room, house)

decorating

lavori αρσ πλ di tappezzeria

decorating

imbiancatura θηλ

“painting and decorating”

“imbianchino e decoratore”

I. decorate [βρετ ˈdɛkəreɪt, αμερικ ˈdɛkəˌreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. decorate (adorn):

decorate room, street, Christmas tree

decorare, ornare, addobbare (with con)

decorate cake

guarnire, decorare (with con)

2. decorate:

decorate (with paint)

imbiancare

decorate (with paper)

tappezzare

the whole house needs to be decorated

tutta la casa ha bisogno di una bella imbiancata

3. decorate ΣΤΡΑΤ:

decorate

decorare (for a, per)

the soldier was decorated for bravery

il soldato è stato decorato al valore

they were decorated for their services to industry

sono stati decorati per i servizi resi all'industria

to be decorated with medal

essere decorato con, ricevere

II. decorate [βρετ ˈdɛkəreɪt, αμερικ ˈdɛkəˌreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ (in house)

decorate (with paint)

dare il bianco

decorate (with paper)

tappezzare

artistically (tastefully) arrange, decorate

con gusto

exterior decorating

decorazioni esterne

ιταλικά

αγγλικά

imbiancatura (tinteggiatura)

decorating

addobbo

decorating

arabescare

to decorate with arabesques

arabescare

to decorate with scrollwork

per la guarnitura utilizzate delle fragole e dei lamponi

decorate with strawberries and raspberries

decorare stanza, casa, strada, albero di Natale, torta

to decorate con: with

decorare soldato

to decorate

fregiare (di fregi)

to decorate

fregiare (di onori)

to decorate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. decorate [ˈde·kə·reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. decorate:

decorate (adorn)

decorare

decorate (by painting)

pitturare

decorate (by wallpapering)

tappezzare

2. decorate (honor):

decorate

decorare

II. decorate [ˈde·kə·reɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. decorate (paint):

decorate

pitturare

2. decorate (wallpaper):

decorate

tappezzare

ιταλικά

αγγλικά

ornare

to decorate

ornarsi

to decorate oneself

decorare

to decorate

addobbare

to decorate

affrescare

to decorate with frescoes

abbellire

to decorate

Present

I	decorate
you	decorate
he/she/it	decorates
we	decorate
you	decorate
they	decorate

Past

I	decorated
you	decorated
he/she/it	decorated
we	decorated
you	decorated
they	decorated

Present Perfect

I	have	decorated
you	have	decorated
he/she/it	has	decorated
we	have	decorated
you	have	decorated
they	have	decorated

Past Perfect

I	had	decorated
you	had	decorated
he/she/it	had	decorated
we	had	decorated
you	had	decorated
they	had	decorated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aside from being used by programs such as interior decorating, industrial design and visual merchandizing, she hopes the library space could also be used for events.

www.mississauga.com

Once there, they must choose two of these harshly painted cartwheels, then they followed the pattern on a painted section to finish decorating the wheel.

en.wikipedia.org

Pour or pipe enough of the coulis into the holes to fill them, setting aside the remaining coulis for decorating the top of the cheesecake.

www.independent.ie

Due to the shorter time staying curbside, the tradition of decorating the refrigerators died out.

en.wikipedia.org

This was regarded as the highest form of painting, while easel painting in large was still associated with interior decorating.

en.wikipedia.org