Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
desetimi
Grown

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. coltivare [koltiˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coltivare:

coltivare
to crop
coltivare
to farm
coltivare
to cultivate
coltivare campo, terra
to till
coltivare campo, terra
to crop
coltivare cereali, grano
to grow
coltivare un terreno a vigna
to plant a field with vines
coltivare qc in serra
to grow sth in a greenhouse

2. coltivare ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ (sfruttare):

coltivare
to exploit
coltivare miniera
to work

3. coltivare (praticare) μτφ:

coltivare arti, tradizione, scienze, hobby
to cultivate

4. coltivare (sviluppare):

coltivare amicizia, relazione
to cultivate
coltivare dono, talento
to nurture
coltivare dono, talento
to cherish
coltivare dono, talento
to foster
coltivare dono, talento
to nurse
coltivare speranza, sogno
to nourish
coltivare la propria immagine, memoria
to cultivate one's image, memory
coltivare la mente
to improve one's mind
l'economia ha bisogno di essere coltivata
the economy needs nursing

II. coltivarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

coltivarsi
to improve one's culture
coltivare il luppolo
to grow hops
coltivare un hobby
to pursue a hobby, to go in for a hobby
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
cropland
terra θηλ coltivata
cultured pearl
perla θηλ coltivata
till
coltivare
nourish dream
coltivare
espalier
coltivare a spalliera
sharecrop
coltivare come mezzadro
to grow hops
coltivare il luppolo

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

coltivare [kol·ti·ˈva:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coltivare (campo, terreno):

coltivare
to cultivate

2. coltivare (patate, rape):

coltivare
to grow

3. coltivare μτφ:

coltivare (amicizia, mente)
to cultivate
coltivare (scienze, arti)
to go in for
perla coltivata
cultivated pearl
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
wheat belt
zona θηλ coltivata a grano
till
coltivare
cultivate
coltivare
nurture plant
coltivare
foster
coltivare
farm land
coltivare
nurse
coltivare
crop
coltivare
Presente
iocoltivo
tucoltivi
lui/lei/Leicoltiva
noicoltiviamo
voicoltivate
lorocoltivano
Imperfetto
iocoltivavo
tucoltivavi
lui/lei/Leicoltivava
noicoltivavamo
voicoltivavate
lorocoltivavano
Passato remoto
iocoltivai
tucoltivasti
lui/lei/Leicoltivò
noicoltivammo
voicoltivaste
lorocoltivarono
Futuro semplice
iocoltiverò
tucoltiverai
lui/lei/Leicoltiverà
noicoltiveremo
voicoltiverete
lorocoltiveranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

perla coltivata
cultivated pearl
wheat belt
zona θηλ coltivata a grano

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il nome è stato probabilmente creato per fare rima con i termini inglesi barley (orzo) e hops (luppolo), ingredienti principali della birra.
it.wikipedia.org
Il mircenolo è un alcool monoterpenico che si trova nel luppolo.
it.wikipedia.org
In fitoterapia viene utilizzata la tintura, talvolta abbinata a quella di altre erbe sedative, quali melissa o luppolo.
it.wikipedia.org
Tale decreto prevede acqua, orzo non maltato e luppolo (ignora l'esistenza del lievito pur presente e non nomina il malto).
it.wikipedia.org
Larga parte della contea era destinata in passato alla coltivazione della frutta e del luppolo.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό