CROP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. crop [βρετ krɒp, αμερικ krɑp] ΟΥΣ

1. crop (type of produce):

crop

coltura θηλ

export, cereal crop

coltura da esportazione, cerealicola

2. crop spesso πλ (growing in field):

crop

coltura θηλ

the crops have been trampled, will fail

le colture sono state calpestate, andranno perdute

3. crop (harvest):

crop (of fruit, vegetables)

raccolto αρσ

crop (of cereals)

raccolto αρσ

crop (of cereals)

messe θηλ

second crop

secondo raccolto

the oat, rice crop

il raccolto d'avena, di riso

4. crop μτφ:

crop (collection of prizes, medals)

mucchio αρσ

crop (collection of prizes, medals)

incetta θηλ

crop (of people, novels, films)

gruppo αρσ

crop (of people, novels, films)

sacco αρσ

this year's crop of graduates

il gruppo di laureati di quest'anno

they are the cream of the crop

sono i migliori del gruppo

5. crop (of weeds, spots) μτφ:

his garden was a crop of weeds

il suo giardino era una giungla di erbacce

look at that crop of spots on his face

guarda che faccia piena di brufoli

6. crop (short haircut):

crop

rapata θηλ

crop

taglio αρσ cortissimo

7. crop (of bird):

crop

gozzo αρσ

8. crop (whip):

crop

manico αρσ

crop

frustino αρσ

II. crop <forma in -ing cropping, παρελθ, μετ παρακειμ cropped> [βρετ krɒp, αμερικ krɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crop (cut short):

crop hair

rasare, rapare

crop tail, ears

mozzare

2. crop animal grass, field:

crop

brucare

3. crop ΦΩΤΟΓΡ:

crop photograph

rifilare, scontornare

4. crop (harvest):

crop cereal, vegetable, fruit

raccogliere

crop wheat, corn

mietere

crop cherries, strawberries

cogliere

5. crop (grow produce on):

crop land

coltivare, seminare

6. crop (grow):

crop vegetable, cereal

coltivare

III. crop <forma in -ing cropping, παρελθ, μετ παρακειμ cropped> [βρετ krɒp, αμερικ krɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

crop produce, plant:

crop

dare un raccolto

this variety crops late

questa varietà è tardiva

riding crop [αμερικ ˈraɪdɪŋ krɑp] ΟΥΣ

riding crop

scudiscio αρσ

bumper crop ΟΥΣ

bumper crop

raccolto αρσ eccezionale

crop rotation [ˈkrɒprəʊˌteɪʃn] ΟΥΣ

crop rotation

rotazione θηλ delle colture

crop failure ΟΥΣ U

crop failure

cattivo raccolto αρσ

crop spray [ˈkrɒpˌspreɪ] ΟΥΣ

crop spray

pesticida αρσ

crop spraying [ˈkrɒpˌspreɪŋ] ΟΥΣ

crop spraying

irrorazione θηλ delle colture (con pesticidi)

crop-eared [αμερικ ˈkrɑpˌɪrd] ΕΠΊΘ

crop-eared animal:

crop-eared

dalle orecchie mozze

crop circle [βρετ, αμερικ krɑp ˈsərkəl] ΟΥΣ

crop circle

= in un campo coltivato a cereali, area circolare in cui i gambi sono stati schiacciati a terra

food crop [ˈfuːdˌkrɒp] ΟΥΣ ΓΕΩΡΓ

food crop

colture θηλ πλ per uso alimentare

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. crop [krɑ:p] ΟΥΣ

1. crop ΓΕΩΡΓ:

crop (plant)

coltura θηλ

crop (harvest)

raccolto αρσ

2. crop (group):

crop

mucchio αρσ

a crop of lies

un mucchio di bugie

3. crop (haircut):

crop

taglio αρσ cortissimo

to wear one's hair in a crop

portare i capelli tagliati cortissimi

4. crop (of bird):

crop

gozzo αρσ

5. crop (whip):

crop

frusta θηλ

II. crop <-pp-> [krɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crop ΓΕΩΡΓ:

crop

coltivare

2. crop (cut):

crop

tagliare

crop hair

tagliare cortissimi

crop plant

potare

3. crop (graze):

crop

brucare

III. crop [krɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ ΓΕΩΡΓ

crop

dare frutti

crop land

rendere

crop-duster ΟΥΣ

crop-duster

aereo per spargere di pesticidi

crop out ΡΉΜΑ αμετάβ ΓΕΩ

crop out

affiorare

cash crop ΟΥΣ

cash crop

prodotto agricolo coltivato per la vendita anziché per il consumo diretto

crop rotation ΟΥΣ

crop rotation

rotazione θηλ delle colture

riding crop ΟΥΣ

riding crop

frustino αρσ

crop up ΡΉΜΑ αμετάβ

crop up

saltar fuori

fodder crop

foraggio αρσ

ιταλικά

αγγλικά

frustino

riding crop

raccolto (di frutta)

crop

Present

I	crop
you	crop
he/she/it	crops
we	crop
you	crop
they	crop

Past

I	cropped
you	cropped
he/she/it	cropped
we	cropped
you	cropped
they	cropped

Present Perfect

I	have	cropped
you	have	cropped
he/she/it	has	cropped
we	have	cropped
you	have	cropped
they	have	cropped

Past Perfect

I	had	cropped
you	had	cropped
he/she/it	had	cropped
we	had	cropped
you	had	cropped
they	had	cropped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Strings of difficulties and problems started to crop up; soon afterward the incorporators thought of disbanding.

en.wikipedia.org

If there are no more major similarities that crop up in the next few weeks or months, with luck we can continue that way.

en.wikipedia.org

Only in 1330 did a mention crop up in the historical record.

en.wikipedia.org

They view the world as interconnected and develop multidisciplinary solutions to address complex problems that crop up every day.

en.wikipedia.org

The name itself does not crop up in documents before the 14th century.

en.wikipedia.org