CROP DUSTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

crop dusting [βρετ, αμερικ ˈkrɑp ˌdəstɪŋ] ΟΥΣ

crop dusting → crop spraying

crop spraying [ˈkrɒpˌspreɪŋ] ΟΥΣ

crop spraying

irrorazione θηλ delle colture (con pesticidi)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΟΥΣ

1. dust (grime, grit):

dust

polvere θηλ

chalk, coal dust

polvere di gesso, carbone

cosmic, radioactive, volcanic dust

polvere cosmica, radioattiva, vulcanica

thick with dust

coperto di polvere

a speck of dust

un granello di polvere

to allow the dust to settle

lasciar posare or depositare la polvere

to allow the dust to settle μτφ

lasciar calmare le acque

2. dust (fine powder):

dust

polvere θηλ

gold dust

polvere d'oro

3. dust (ground):

dust λογοτεχνικό

terreno αρσ

dust λογοτεχνικό

suolo αρσ

II. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean):

dust furniture, house

spolverare

2. dust (coat lightly):

dust cake

spolverare, cospargere (with di, con)

dust face

cospargere (with di, con)

III. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust

spolverare, togliere la polvere

IV. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst]

to throw dust in sb's eyes

gettare polvere negli occhi a qn

to shake the dust (of a place) off one's feet

= andarsene (da un luogo) con sdegno

to bite the dust person: (die)

cadere stecchito

to bite the dust plan, idea: (fail)

fallire

dusting [βρετ ˈdʌstɪŋ, αμερικ ˈdəstɪŋ] ΟΥΣ

1. dusting (cleaning):

dusting

spolverata θηλ

to do the dusting

togliere la polvere, spolverare

2. dusting (of snow):

dusting

spolvero αρσ

dusting

spolverata θηλ

3. dusting ΜΑΓΕΙΡ (of sugar, chocolate etc.):

dusting

spolverata θηλ

I. crop [βρετ krɒp, αμερικ krɑp] ΟΥΣ

1. crop (type of produce):

crop

coltura θηλ

export, cereal crop

coltura da esportazione, cerealicola

2. crop spesso πλ (growing in field):

crop

coltura θηλ

the crops have been trampled, will fail

le colture sono state calpestate, andranno perdute

3. crop (harvest):

crop (of fruit, vegetables)

raccolto αρσ

crop (of cereals)

raccolto αρσ

crop (of cereals)

messe θηλ

second crop

secondo raccolto

the oat, rice crop

il raccolto d'avena, di riso

4. crop μτφ:

crop (collection of prizes, medals)

mucchio αρσ

crop (collection of prizes, medals)

incetta θηλ

crop (of people, novels, films)

gruppo αρσ

crop (of people, novels, films)

sacco αρσ

this year's crop of graduates

il gruppo di laureati di quest'anno

they are the cream of the crop

sono i migliori del gruppo

5. crop (of weeds, spots) μτφ:

his garden was a crop of weeds

il suo giardino era una giungla di erbacce

look at that crop of spots on his face

guarda che faccia piena di brufoli

6. crop (short haircut):

crop

rapata θηλ

crop

taglio αρσ cortissimo

7. crop (of bird):

crop

gozzo αρσ

8. crop (whip):

crop

manico αρσ

crop

frustino αρσ

II. crop <forma in -ing cropping, παρελθ, μετ παρακειμ cropped> [βρετ krɒp, αμερικ krɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crop (cut short):

crop hair

rasare, rapare

crop tail, ears

mozzare

2. crop animal grass, field:

crop

brucare

3. crop ΦΩΤΟΓΡ:

crop photograph

rifilare, scontornare

4. crop (harvest):

crop cereal, vegetable, fruit

raccogliere

crop wheat, corn

mietere

crop cherries, strawberries

cogliere

5. crop (grow produce on):

crop land

coltivare, seminare

6. crop (grow):

crop vegetable, cereal

coltivare

III. crop <forma in -ing cropping, παρελθ, μετ παρακειμ cropped> [βρετ krɒp, αμερικ krɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

crop produce, plant:

crop

dare un raccolto

this variety crops late

questa varietà è tardiva

στο λεξικό PONS

I. dust [dʌst] ΟΥΣ

dust

polvere θηλ

coal dust

polvere di carbone αρσ

ιδιωτισμοί:

to bite the dust

mordere la polvere

to leave sb in the dust

far mangiare la polvere a qn

to wait till the dust has settled

lasciare che si rischiari l'atmosfera

to turn to dust λογοτεχνικό

trasformarsi in polvere

II. dust [dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean):

dust

spolverare

2. dust (spread over):

dust

spargere

to dust sth with insecticide

cospargere di insetticida la superficie di qc

III. dust [dʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust

spolverare

I. crop [krɑ:p] ΟΥΣ

1. crop ΓΕΩΡΓ:

crop (plant)

coltura θηλ

crop (harvest)

raccolto αρσ

2. crop (group):

crop

mucchio αρσ

a crop of lies

un mucchio di bugie

3. crop (haircut):

crop

taglio αρσ cortissimo

to wear one's hair in a crop

portare i capelli tagliati cortissimi

4. crop (of bird):

crop

gozzo αρσ

5. crop (whip):

crop

frusta θηλ

II. crop <-pp-> [krɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crop ΓΕΩΡΓ:

crop

coltivare

2. crop (cut):

crop

tagliare

crop hair

tagliare cortissimi

crop plant

potare

3. crop (graze):

crop

brucare

III. crop [krɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ ΓΕΩΡΓ

crop

dare frutti

crop land

rendere

Present

I	dust
you	dust
he/she/it	dusts
we	dust
you	dust
they	dust

Past

I	dusted
you	dusted
he/she/it	dusted
we	dusted
you	dusted
they	dusted

Present Perfect

I	have	dusted
you	have	dusted
he/she/it	has	dusted
we	have	dusted
you	have	dusted
they	have	dusted

Past Perfect

I	had	dusted
you	had	dusted
he/she/it	had	dusted
we	had	dusted
you	had	dusted
they	had	dusted