FILMS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. film [βρετ fɪlm, αμερικ fɪlm] ΟΥΣ

1. film ΚΙΝΗΜ (movie):

film

film αρσ

there's a new film on

c'è un nuovo film in programmazione

to be or work in films

lavorare nel cinema

2. film ΦΩΤΟΓΡ (for snapshots, movies):

film

pellicola θηλ

film

film αρσ

a colour film

una pellicola a colori

to capture sth on film

registrare qc su pellicola

3. film (layer):

film

pellicola θηλ

film

strato αρσ sottile

a film of oil, of dust

uno strato sottile di olio, di polvere

to look at sb through a film of tears

guardare qn attraverso un velo di lacrime

4. film ΜΑΓΕΙΡ:

film

cellofan αρσ

film

pellicola θηλ trasparente

II. film [βρετ fɪlm, αμερικ fɪlm] ΡΉΜΑ μεταβ

film person: event, programme

filmare

film person: novel, play

adattare per il cinema

film camera: action, scene

filmare, registrare

III. film [βρετ fɪlm, αμερικ fɪlm] ΡΉΜΑ αμετάβ

film camera man:

filmare, girare

film crew:

girare un film

the cast are filming in Egypt

il cast sta girando (un film) in Egitto

film magazine [ˈfɪlmmæɡəˌziːn] ΟΥΣ

film magazine

rivista θηλ di cinema, cinematografica

film poster [ˈfɪlmˌpəʊstə(r)] ΟΥΣ

film poster

locandina θηλ (cinematografica)

roll film [βρετ ˈrəʊl fɪlm, αμερικ ˈroʊl ˌfɪlm] ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ

roll film

pellicola θηλ in rotolo

cine film [βρετ ˈsɪni fɪlm] ΟΥΣ

cine film

pellicola θηλ cinematografica

film music [ˈfɪlmˌmjuːzɪk] ΟΥΣ

film music

musica θηλ da film

film star [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ

film star

divo αρσ / diva θηλ

film star

stella θηλ del cinema

film star

star θηλ cinematografica

film library [ˈfɪlmˌlaɪbrərɪ, -brerɪ] ΟΥΣ

film library

cineteca θηλ

film producer [ˈfɪlmprəˌdjuːsə(r), -ˌduːs-] ΟΥΣ

film producer

produttore αρσ cinematografico / produttrice θηλ cinematografica

ιταλικά

αγγλικά

cinematografia

film-making

cinematografia (di un autore)

films pl

αγγλικά

ιταλικά

I. film [fɪlm] ΟΥΣ

1. film ΦΩΤΟΓΡ, ΚΙΝΗΜ:

film

film αρσ

to make a film

fare un film

to see [or watch] a film

vedere un film

2. film (fine coating):

film

pellicola θηλ

a film of oil

un velo d'olio

II. film [fɪlm] ΡΉΜΑ μεταβ

film

filmare

III. film [fɪlm] ΡΉΜΑ αμετάβ

film

filmare

film star ΟΥΣ

film star

stella θηλ del cinema

film studio ΟΥΣ

film studio

studio αρσ cinematografico

film buff ΟΥΣ

film buff

cinefilo(-a) αρσ (θηλ)

feature film ΟΥΣ

feature film

film αρσ lungometraggio

film camera ΟΥΣ

film camera

macchina θηλ da presa

film director ΟΥΣ

film director

regista αρσ θηλ cinematografico, -a

racy <-ier, -iest> [ˈreɪ·si] ΕΠΊΘ film, novel

1. racy (lively):

racy

pieno, -a di ritmo

2. racy (explicit):

racy

piccante

so much violence in films sickens me

tutta questa violenza nei film mi dà il voltastomaco

ιταλικά

αγγλικά

lungometraggio

feature film

Present

I	film
you	film
he/she/it	films
we	film
you	film
they	film

Past

I	filmed
you	filmed
he/she/it	filmed
we	filmed
you	filmed
they	filmed

Present Perfect

I	have	filmed
you	have	filmed
he/she/it	has	filmed
we	have	filmed
you	have	filmed
they	have	filmed

Past Perfect

I	had	filmed
you	had	filmed
he/she/it	had	filmed
we	had	filmed
you	had	filmed
they	had	filmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use.

vancouversun.com

Also, only 41% of respondents expected to continue to use e-banking to connect to their banks in the next two years.

www.bankingtech.com

Many systems use an aluminium oxide or zirconium oxide or zirconia core instead of metal that makes complete porcelain restorations.

en.wikipedia.org

Police, emergency services, fire departments, agencies for technical aid and numerous other operators of deployment and use special vehicles use them.

en.wikipedia.org

The use of higher alpha-olefins (hexene or octene) gives rise to enhanced stretch film characteristics, particularly in respect of elongation at break and puncture resistance.

en.wikipedia.org