FILM SCRIPT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

film script [ˈfɪlmˌskrɪpt] ΟΥΣ

film script

copione αρσ cinematografico

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

it makes good television film, script

per la televisione

ιταλικά

αγγλικά

copione

(film) script

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. script [βρετ skrɪpt, αμερικ skrɪpt] ΟΥΣ

1. script (text):

script ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

testo αρσ

script ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

sceneggiatura θηλ

script ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

copione αρσ

2. script:

script (handwriting)

calligrafia θηλ

script (print imitating handwriting)

corsivo αρσ inglese

Cyrillic script

caratteri cirillici

italic script

carattere corsivo or italico

3. script βρετ:

script ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

compito αρσ scritto

script ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

elaborato αρσ

4. script ΝΟΜ:

script

documento αρσ originale

II. script [βρετ skrɪpt, αμερικ skrɪpt] ΡΉΜΑ μεταβ

script film etc.:

script

scrivere la sceneggiatura di

I. film [βρετ fɪlm, αμερικ fɪlm] ΟΥΣ

1. film ΚΙΝΗΜ (movie):

film

film αρσ

there's a new film on

c'è un nuovo film in programmazione

to be or work in films

lavorare nel cinema

2. film ΦΩΤΟΓΡ (for snapshots, movies):

film

pellicola θηλ

film

film αρσ

a colour film

una pellicola a colori

to capture sth on film

registrare qc su pellicola

3. film (layer):

film

pellicola θηλ

film

strato αρσ sottile

a film of oil, of dust

uno strato sottile di olio, di polvere

to look at sb through a film of tears

guardare qn attraverso un velo di lacrime

4. film ΜΑΓΕΙΡ:

film

cellofan αρσ

film

pellicola θηλ trasparente

II. film [βρετ fɪlm, αμερικ fɪlm] ΡΉΜΑ μεταβ

film person: event, programme

filmare

film person: novel, play

adattare per il cinema

film camera: action, scene

filmare, registrare

III. film [βρετ fɪlm, αμερικ fɪlm] ΡΉΜΑ αμετάβ

film camera man:

filmare, girare

film crew:

girare un film

the cast are filming in Egypt

il cast sta girando (un film) in Egitto

στο λεξικό PONS

I. script [skrɪpt] ΟΥΣ

1. script ΚΙΝΗΜ, TV, ΘΈΑΤ:

script

copione αρσ

script

sceneggiatura θηλ

2. script (writing):

script

caratteri αρσ pl

Arabic script

caratteri arabi

II. script [skrɪpt] ΡΉΜΑ μεταβ

script

scrivere la sceneggiatura di

I. film [fɪlm] ΟΥΣ

1. film ΦΩΤΟΓΡ, ΚΙΝΗΜ:

film

film αρσ

to make a film

fare un film

to see [or watch] a film

vedere un film

2. film (fine coating):

film

pellicola θηλ

a film of oil

un velo d'olio

II. film [fɪlm] ΡΉΜΑ μεταβ

film

filmare

III. film [fɪlm] ΡΉΜΑ αμετάβ

film

filmare

Present

I	script
you	script
he/she/it	scripts
we	script
you	script
they	script

Past

I	scripted
you	scripted
he/she/it	scripted
we	scripted
you	scripted
they	scripted

Present Perfect

I	have	scripted
you	have	scripted
he/she/it	has	scripted
we	have	scripted
you	have	scripted
they	have	scripted

Past Perfect

I	had	scripted
you	had	scripted
he/she/it	had	scripted
we	had	scripted
you	had	scripted
they	had	scripted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Her demeanour in the film was ferocious, apt for the film script.

en.wikipedia.org

She eventually persuaded him to let her write a film script.

en.wikipedia.org

As per the film script, it implies that the spirit of the man never dies.

en.wikipedia.org

Not a film script, but a children's book.

en.wikipedia.org