ELABORATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. elaborato [elaboˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

elaborato → elaborare

II. elaborato [elaboˈrato] ΕΠΊΘ

1. elaborato:

elaborato (complicato) progetto, piatto

elaborate

elaborato (ricercato) stile

florid

elaborato (ricercato) stile

ornate

2. elaborato motore:

elaborato

modified

elaborato

souped-up

III. elaborato [elaboˈrato] ΟΥΣ αρσ

1. elaborato ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

elaborato

script

2. elaborato ΣΧΟΛ:

elaborato

script

elaborato

paper

elaborare [elaboˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. elaborare (esaminare, concepire):

elaborare teoria, ipotesi, schema

to elaborate

elaborare teoria, ipotesi, schema

to work out

elaborare soluzione

to devise

elaborare soluzione

to work out

elaborare soluzione

to devise

elaborare piano, progetto

to frame

elaborare strategia

to develop

elaborare legge

to frame

2. elaborare (sviluppare):

elaborare dati

to process

elaborare i risultati di un'inchiesta

to process the results of an inquiry

3. elaborare Η/Υ:

elaborare dati, informazioni, immagini

to process

4. elaborare:

elaborare ΒΟΤ, ΦΥΣΙΟΛ

to elaborate

5. elaborare (truccare):

elaborare

to modify

elaborare motore

to soup up

elaborare [elaboˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. elaborare (esaminare, concepire):

elaborare teoria, ipotesi, schema

to elaborate

elaborare teoria, ipotesi, schema

to work out

elaborare soluzione

to devise

elaborare soluzione

to work out

elaborare soluzione

to devise

elaborare piano, progetto

to frame

elaborare strategia

to develop

elaborare legge

to frame

2. elaborare (sviluppare):

elaborare dati

to process

elaborare i risultati di un'inchiesta

to process the results of an inquiry

3. elaborare Η/Υ:

elaborare dati, informazioni, immagini

to process

4. elaborare:

elaborare ΒΟΤ, ΦΥΣΙΟΛ

to elaborate

5. elaborare (truccare):

elaborare

to modify

elaborare motore

to soup up

αγγλικά

ιταλικά

elaborate system, network, apparatus, plan

elaborato, complesso

elaborate compromise, attempt, meal, ritual

elaborato

elaborate architecture, design, carving, costume, clothes

elaborato

elaborate painting, sculpture

elaborato, ornato

elaborate theory, hypothesis, scheme

elaborare

unlaboured style

non elaborato, scorrevole

florid writing, style, language

fiorito, elaborato

ornate ΛΟΓΟΤ style

elaborato

well-thought-out

elaborato con cura

elaborately

in modo elaborato

purple prose

stile αρσ elaborato, ornato

well-knit μτφ argument, plan, plot

elaborato con cura

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

elaborato [e·la·bo·ˈra:·to] ΟΥΣ αρσ

1. elaborato (a scuola, concorso: scritto, trattazione):

elaborato

essay

2. elaborato Η/Υ (tabulato):

elaborato

printout

elaborato (-a) ΕΠΊΘ

1. elaborato:

elaborato (-a) (ricercato: stile)

ornate

elaborato (-a) (piatto, ricetta)

elaborate

2. elaborato (potente: motore):

elaborato (-a)

modified

elaborare [e·la·bo·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. elaborare:

elaborare (tesi, piano)

to devise

elaborare (sistema)

to create

2. elaborare Η/Υ (dati):

elaborare

to process

3. elaborare (digerire):

elaborare

to digest

αγγλικά

ιταλικά

ornate

elaborato, -a

expansive

elaborato, -a

fussy

troppo elaborato, -a

elaborate (complicated)

elaborato, -a

process

elaborare

elaborate

elaborare

frame (conceive) proposal

elaborare

Presente

io	elaboro
tu	elabori
lui/lei/Lei	elabora
noi	elaboriamo
voi	elaborate
loro	elaborano

Imperfetto

io	elaboravo
tu	elaboravi
lui/lei/Lei	elaborava
noi	elaboravamo
voi	elaboravate
loro	elaboravano

Passato remoto

io	elaborai
tu	elaborasti
lui/lei/Lei	elaborò
noi	elaborammo
voi	elaboraste
loro	elaborarono

Futuro semplice

io	elaborerò
tu	elaborerai
lui/lei/Lei	elaborerà
noi	elaboreremo
voi	elaborerete
loro	elaboreranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questi incensieri elaborati vennero disegnati con aperture che facessero sembrare il denso fumo dell'incenso come delle nuvole che attorniavano il picco della montagna.

it.wikipedia.org

Presenta un carattere complesso, formato da una pluralità di elementi di natura letterale e figurativa elaborati.

it.wikipedia.org

Questo di solito è sufficiente per progetti meno elaborati, per lo più rettilinei.

it.wikipedia.org

Per i disegni più elaborati, specialmente curvilinei, i disegni sono realizzati con cura, su carta millimetrata, per adattarsi ai colori appropriati.

it.wikipedia.org

Nell'introduzione, con grafica relativamente elaborata, si vede il personaggio che, arrivato in carrozza, entra nella tetra casa.

it.wikipedia.org