FIORITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. fiorito [fjoˈrito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

fiorito → fiorire

II. fiorito [fjoˈrito] ΕΠΊΘ

1. fiorito (in fiore):

fiorito

abloom

fiorito

bloomy

fiorito

efflorescent ΒΟΤ

2. fiorito (coperto di fiori):

fiorito pianta, arbusto

flowered

fiorito pianta, arbusto

flowering

fiorito campo, collina

flowery

fiorito profumo

floral

fiorito profumo

flowery

3. fiorito (a fiori):

fiorito ΚΛΩΣΤ, ΜΌΔΑ

floral

4. fiorito ΤΈΧΝΗ:

gotico fiorito

flamboyant gothic

5. fiorito (molto ornato) μτφ, μειωτ:

fiorito linguaggio, stile

florid

fiorito linguaggio, stile

flowery

I. fiorire [fjoˈrire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. fiorire (sbocciare):

fiorire

to (come into) bloom

fiorire

to (come into) blossom

fiorire

to (come into) flower

le rose cominciano ora a fiorire

the roses are just coming into flower

2. fiorire (comparire):

fiorire costruzioni, graffiti:

to spring up

uno scrittore che fiorì negli anni Quaranta

a writer who emerged in the Forties

3. fiorire (prosperare):

fiorire azienda, democrazia:

to flourish

fiorire crimine, industria:

to burgeon

4. fiorire (coprirsi di brufoli):

fiorire

to break out in a rash

fiorire

to come out in a rash

5. fiorire (nascere):

fiorire μτφ

to blossom (out)

fiorire μτφ

to grow

fiorire amore:

to burgeon τυπικ

nel suo cuore fiorì la speranza

hope grew in his heart

6. fiorire:

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go mouldy βρετ

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go moldy αμερικ

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to mildew

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go musty

fiorire (fare il fiore) vino:

to effloresce

II. fiorire [fjoˈrire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fiorire (ornare con fiori):

fiorire balcone, casa, tavolo

to deck with flowers

2. fiorire μτφ:

fiorire

to embellish

III. fiorire [fjoˈrire]

se son rose fioriranno παροιμ

time will tell

I. fiorire [fjoˈrire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. fiorire (sbocciare):

fiorire

to (come into) bloom

fiorire

to (come into) blossom

fiorire

to (come into) flower

le rose cominciano ora a fiorire

the roses are just coming into flower

2. fiorire (comparire):

fiorire costruzioni, graffiti:

to spring up

uno scrittore che fiorì negli anni Quaranta

a writer who emerged in the Forties

3. fiorire (prosperare):

fiorire azienda, democrazia:

to flourish

fiorire crimine, industria:

to burgeon

4. fiorire (coprirsi di brufoli):

fiorire

to break out in a rash

fiorire

to come out in a rash

5. fiorire (nascere):

fiorire μτφ

to blossom (out)

fiorire μτφ

to grow

fiorire amore:

to burgeon τυπικ

nel suo cuore fiorì la speranza

hope grew in his heart

6. fiorire:

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go mouldy βρετ

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go moldy αμερικ

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to mildew

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go musty

fiorire (fare il fiore) vino:

to effloresce

II. fiorire [fjoˈrire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fiorire (ornare con fiori):

fiorire balcone, casa, tavolo

to deck with flowers

2. fiorire μτφ:

fiorire

to embellish

III. fiorire [fjoˈrire]

se son rose fioriranno παροιμ

time will tell

αγγλικά

ιταλικά

bloomy

fiorito

florid writing, style, language

fiorito, elaborato

to be abloom

essere in fiore or fiorito

efflorescent

fiorito, in fiore

gonzo style

fiorito, ampolloso

flowery hillside, field

fiorito, in fiore

flowery scent

fiorito

flowery language, speech, style

fiorito, infiorato, infiorettato

to come into bloom

fiorire

bloom (be in flower)

essere fiorito

bloom (come into flower)

fiorire, sbocciare

flowered

in fiore, fiorito

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

fiorito (-a) [fio·ˈri:·to] ΕΠΊΘ

1. fiorito:

fiorito (-a) (pianta)

in flower

fiorito (-a) (prato, giardino)

in bloom

2. fiorito μτφ (stile):

fiorito (-a)

flowery

fiorire <fiorisco> [fio·ˈri:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. fiorire (germogliare):

fiorire

to flower

2. fiorire μτφ (prosperare):

fiorire

to flourish

se sono rose fioriranno παροιμ

time will tell παροιμ

αγγλικά

ιταλικά

flowery

fiorito, -a

to come into bloom

fiorire

bloom

fiorire

flower

fiorire

blossom

fiorire

flourish business, trade

fiorire

Presente

io	fiorisco
tu	fiorisci
lui/lei/Lei	fiorisce
noi	fioriamo
voi	fiorite
loro	fioriscono

Imperfetto

io	fiorivo
tu	fiorivi
lui/lei/Lei	fioriva
noi	fiorivamo
voi	fiorivate
loro	fiorivano

Passato remoto

io	fiorii
tu	fioristi
lui/lei/Lei	fiorì
noi	fiorimmo
voi	fioriste
loro	fiorirono

Futuro semplice

io	fiorirò
tu	fiorirai
lui/lei/Lei	fiorirà
noi	fioriremo
voi	fiorirete
loro	fioriranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

È stato il principale rappresentante della cultura underground della capitale cecoslovacca fiorita tra il 1969 ed il 1989, che contestò fortemente il regime comunista cecoslovacco.

it.wikipedia.org

Il giardino fiorito è allestito nel grande cortile.

it.wikipedia.org

Un'infiorata cui si accompagna l'esposizione di vasi fioriti sui davanzali e sulle porte di case e cantine.

it.wikipedia.org

Il tratto distintivo di questo stile è la presenza di un campo fiorito decorativo.

it.wikipedia.org

L'opera è la rappresentazione di un ramo di mandorlo fiorito, dai petali bianchi, quasi perlacei, che si stagliano in un cielo blu, dalle sfumature turchesi.

it.wikipedia.org