COMPLICATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. complicato [kompliˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

complicato → complicare

II. complicato [kompliˈkato] ΕΠΊΘ

complicato persona, calcolo: complicated

complicato situazione, faccenda, argomento, problema: awkward

complicato situazione, faccenda, argomento, problema: intricate

complicato situazione, faccenda, argomento, problema: difficult

complicato soluzione, spiegazione, gioco, domanda: elaborate

complicato metodo: devious

complicato metodo: complicated

complicato metodo: tricky

è troppo complicato: it's too much bother

è meno complicato di quanto pensi: it's less complicated than you think

la faccenda è molto più -a di quanto non possa sembrare: it's wheels within wheels

I. complicare [kompliˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

complicare: to complicate

complicare: to ravel

complicare le cose: to complicate matters, to make complications, to confuse or obscure the issue

complichi sempre tutto: you always complicate things or make things (more) complicated

complicare la vita or l'esistenza a qn: to make life awkward or difficult for sb

per complicare il tutto, ha piovuto tutto il giorno!: to cap it all, it rained all day!

II. complicarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. complicarsi (diventare complesso):

complicarsi: to become more complicated

complicarsi: to ravel

le cose si complicano!: things are getting complicated!

2. complicarsi ΙΑΤΡ:

complicarsi: to lead to complications

complicarsi: to become worse

3. complicarsi (rendere più complesso):

complicarsi la vita: to do things the hard way

non complicarti la vita!: don't make life so difficult for yourself!

αγγλικά

ιταλικά

complicated: complicato

Rube Goldberg: eccessivamente complicato

mind-bending problem: complicato

mazy: labirintico, intricato, complicato

circuitous procedure: contorto, complicato

devious method: complicato, contorto

circuitously proceed: in modo contorto, complicato

intricate problem, relationship, solution: intricato, complicato

it's not rocket science: non è niente di così complicato

ιταλικά

αγγλικά

complicato (-a) [kom·pli·ˈka:·to] ΕΠΊΘ

complicato (-a): complicated

αγγλικά

ιταλικά

complicated: complicato, -a

involved: complicato, -a

unfriendly: complicato, -a

tricky: complicato, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Uno studente che è venuto a praticare inaspettatamente interviene nei rapporti degli eroi e complica la loro, e senza questa, difficile, vita familiare.

it.wikipedia.org

Inoltre consistenti corazze avrebbero aumentato troppo l'ingombro del veicolo, comportando consumi più alti di carburante, limitando la mobilità, complicando i trasporti via nave e ferrovia.

it.wikipedia.org

Spike aiuta le guardie reali nella ricerca e le cose sembrano complicarsi quando lui invece che consegnarlo alle guardie, decide di diventare suo amico.

it.wikipedia.org

A complicare le cose è la gravidanza della ragazza.

it.wikipedia.org

Il problema si complica nel caso di poligoni pieni.

it.wikipedia.org