CONTORTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. contorto [konˈtɔrto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

contorto → contorcere

II. contorto [konˈtɔrto] ΕΠΊΘ

1. contorto (storto, deformato):

contorto ramo, tronco

twisted

2. contorto (tortuoso) μτφ:

contorto ragionamento, logica, idea

contorted

contorto ragionamento, logica, idea

twisted

contorto spirito

tortuous

contorto stile

convoluted

I. contorcere [konˈtɔrtʃere] ΡΉΜΑ μεταβ

contorcere

to contort

contorcere

to twist

II. contorcersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

contorcersi persona:

to writhe (about)

contorcersi persona:

to contort one's body

contorcersi viso, bocca:

to contort

contorcersi serpente, verme:

to wriggle (about)

contorcersi dal dolore

to squirm or writhe in agony

contorcersi dalle risa

to curl or rock with laughter

I. contorcere [konˈtɔrtʃere] ΡΉΜΑ μεταβ

contorcere

to contort

contorcere

to twist

II. contorcersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

contorcersi persona:

to writhe (about)

contorcersi persona:

to contort one's body

contorcersi viso, bocca:

to contort

contorcersi serpente, verme:

to wriggle (about)

contorcersi dal dolore

to squirm or writhe in agony

contorcersi dalle risa

to curl or rock with laughter

αγγλικά

ιταλικά

devious person, mind, plan

contorto, ambiguo

devious method

complicato, contorto

double-talk

discorso αρσ contorto

deviousness

carattere αρσ contorto

deviously

in modo contorto

circuitous procedure

contorto, complicato

tortuous argument, explanation

contorto

circuitously proceed

in modo contorto, complicato

convoluted

contorto, involuto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. contorto (-a) [kon·ˈtɔr·to] ΡΉΜΑ

contorto μετ παρακειμ di contorcere

II. contorto (-a) [kon·ˈtɔr·to] ΕΠΊΘ

1. contorto (storto: tronco, rami):

contorto (-a)

twisted

2. contorto μτφ (pensiero, mente):

contorto (-a)

tortuous

I. contorcere [kon·ˈtɔr·tʃe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

contorcere

to twist

II. contorcere [kon·ˈtɔr·tʃe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

contorcere contorcersi:

contorcersi

to twist

I. contorcere [kon·ˈtɔr·tʃe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

contorcere

to twist

II. contorcere [kon·ˈtɔr·tʃe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

contorcere contorcersi:

contorcersi

to twist

αγγλικά

ιταλικά

convoluted

contorto, -a

tortuous reasoning

contorto, -a

twisted metal

contorto, -a

twisted logic, humor

contorto, -a

his face had contorted with rage

aveva il volto contorto per la rabbia

contort

contorcere

to have a warped way of looking at things

vedere le cose in modo contorto

convulse

far contorcere

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È un albero alto sino a 12 m, con rami contorti più o meno inclinati.

it.wikipedia.org

La serie vede numerose sottotrame al limite del surreale, il tutto strutturato in maniera appositamente contorta per parodiare le trame delle soap opera.

it.wikipedia.org

Nella forma mutata la proteina non è in grado di riassorbirli, permettendo una loro concentrazione all'interno dell'urina già a livello del tubulo contorto prossimale.

it.wikipedia.org

I nemici sono quattro globuli bianchi indistruttibili che si muovono lungo traiettorie contorte e ripetitive.

it.wikipedia.org

Presenta subito un percorso contorto, tipico dell'attraversamento appenninico raggiungendo un'altitudine massima non superiore agli 850 metri.

it.wikipedia.org