WARPED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. warped [βρετ wɔːpt, αμερικ wɔrpt] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

warped → warp II, III

II. warped [βρετ wɔːpt, αμερικ wɔrpt] ΕΠΊΘ

1. warped (deformed):

warped metal, plane, record

deformato

to become warped

deformarsi or incurvarsi

2. warped (distorted) μτφ:

warped mind, humour

distorto, perverso

warped personality, sexuality

perverso

warped account, judgment, view

distorto

to become warped judgment:

distorcersi

to become warped personality, mind:

diventare deformato

I. warp [βρετ wɔːp, αμερικ wɔrp] ΟΥΣ

1. warp (deformity):

warp (in wood, metal)

deformazione θηλ

warp (in wood, metal)

incurvatura θηλ (in di)

warp (in record)

deformazione θηλ

2. warp (in weaving):

warp

ordito αρσ

3. warp (essence) μτφ:

the warp (and woof) of sth

il nucleo di qc

4. warp ΝΑΥΣ:

warp

tonneggio αρσ

II. warp [βρετ wɔːp, αμερικ wɔrp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. warp (deform):

warp metal, record

deformare

warp wood

incurvare, imbarcare

2. warp (distort) μτφ:

warp mind, personality

deformare

warp judgment, outlook, thinking

distorcere

3. warp (in weaving):

warp fabric, yarn

ordire

III. warp [βρετ wɔːp, αμερικ wɔrp] ΡΉΜΑ αμετάβ

warp

deformarsi

warp wood:

imbarcarsi

time warp [βρετ, αμερικ ˈtaɪm ˌwɔrp] ΟΥΣ (in science fiction)

time warp

buco αρσ spaziotemporale

time warp

salto αρσ spaziotemporale

the village seems to be caught in a 1950s time warp

nel villaggio sembra che il tempo si sia fermato agli anni '50

warp thread [ˈwɔːpθred] ΟΥΣ

warp thread

filo αρσ dell'ordito

ιταλικά

αγγλικά

imbarcato legno

warped

deformato struttura, metallo

warped

deformato disco

warped

deformare metallo

to warp

deformare materiale, superficie

to warp

deformare concetto

to warp

deformarsi personalità:

to become warped

deformarsi superficie, materiale, metallo:

to warp

incurvatura (in legno, metallo)

warp

tonneggio

warp

svergolamento

warp

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

warped ΕΠΊΘ

warped

deformato, -a

warped mind

perverso, -a

to have a warped way of looking at things

vedere le cose in modo contorto

I. warp [wɔ:rp] ΡΉΜΑ αμετάβ

warp

distorcersi

warp wood

imbarcarsi

II. warp [wɔ:rp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. warp (wood):

warp

fare imbarcare

warp

deformare

2. warp (mind):

warp

distorcere

to warp sb's judgment

distorcere il giudizio di qu

III. warp [wɔ:rp] ΟΥΣ

warp

deformazione θηλ

ιταλικά

αγγλικά

deformato (-a) (carrozzeria, pneumatico)

warped

ordito

warp

distorcere lo spazio-tempo ΦΥΣ

to warp spacetime

deformare (lamiera, plastica)

to warp

Present

I	warp
you	warp
he/she/it	warps
we	warp
you	warp
they	warp

Past

I	warped
you	warped
he/she/it	warped
we	warped
you	warped
they	warped

Present Perfect

I	have	warped
you	have	warped
he/she/it	has	warped
we	have	warped
you	have	warped
they	have	warped

Past Perfect

I	had	warped
you	had	warped
he/she/it	had	warped
we	had	warped
you	had	warped
they	had	warped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The kind of mindset that leads a man to snuff out an innocent boy's life and be proud of his misdeeds, is a warped one.

www.vanguardngr.com

The dark wooden bannisters cast warped shadows on the flagstones covering the hall.

www.derryjournal.com

Women, socialised by society to accept a warped version of how they should look and act, unconsciously consume this drivel, perpetuating its existence.

www.independent.ie

The restoration work included repairing warped floors, cleaning and repainting the darkened brickwork, and adding a new slate roof.

en.wikipedia.org

The organ was largely neglected throughout the 20th century, leaving pipes corroded, the bellows damaged and the soundboards warped.

en.wikipedia.org