DEFORMATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. deformato [deforˈmato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

deformato → deformare

II. deformato [deforˈmato] ΕΠΊΘ

deformato struttura, metallo

deformed

deformato struttura, metallo

warped

deformato viso, tratti, corpo, immagine

distorted

deformato viso, tratti, corpo, immagine

contorted

deformato disco

warped

essere completamente deformato scatola, giocattolo:

to be knocked out of shape

I. deformare [deforˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deformare (alterare nella forma):

deformare

to deform

deformare

to buckle

deformare metallo

to warp

deformare materiale, superficie

to warp

deformare immagine

to distort

2. deformare (distorcere) μτφ:

deformare suono, visione

to distort

deformare concetto

to warp

deformare verità

to distort

II. deformarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

deformarsi viso, corpo:

to get deformed

deformarsi viso, corpo:

to get twisted

deformarsi viso, corpo:

to contort

deformarsi personalità:

to become warped

deformarsi superficie, materiale, metallo:

to warp

deformarsi superficie, materiale, metallo:

to buckle

αγγλικά

ιταλικά

deformed

deformato

distorted face, features

deformato

distorted image, sound

distorto, deformato

warped metal, plane, record

deformato

to become warped personality, mind:

diventare deformato

to be squashed out of shape toy, box:

essere completamente deformato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

deformato (-a) [de·for·ˈma:·to] ΕΠΊΘ

1. deformato:

deformato (-a) (dita, corpo)

deformed

deformato (-a) (oggetto)

misshapen

deformato (-a) (carrozzeria, pneumatico)

warped

2. deformato (verità, fatto):

deformato (-a)

distorted

αγγλικά

ιταλικά

warped

deformato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nella maggior parte dei pazienti, il polmone interessato sarà deformato e la conseguente compressione polmonare può essere pericolosa per la vita.

it.wikipedia.org

Il complesso infraelvetico internamente è deformato da sovrascorrimenti e pieghe che proseguono nel basamento ercinico.

it.wikipedia.org

Nell'ultima versione, le prime scene rappresentano in modo «violentemente grottesco e dolorosamente deformato il mondo "così com'è", dominato dalla cupidigia del potere e del denaro».

it.wikipedia.org

A causa della diversa resistenza meccanica degli strati, il calcare è deformato formando un profilo a scalini sulle colline.

it.wikipedia.org

Entrambi hanno un viso deformato quale effetto collaterale della mutazione che donò ai ragazzi i loro poteri, così entrambi indossano una maschera di ferro.

it.wikipedia.org