SQUASHED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. squash¹ [βρετ skwɒʃ, αμερικ skwɑʃ, skwɔʃ] ΟΥΣ

1. squash ΑΘΛ:

squash, also squash rackets

squash αρσ

squash, also squash rackets before ουσ club, player

di squash

squash, also squash rackets court, racket

da squash

2. squash (drink):

squash (concentrated)

succo αρσ concentrato

squash (diluted)

succo αρσ

3. squash (crush):

squash

calca θηλ

squash

ressa θηλ

it will be a bit of a squash

si starà un po' stretti

II. squash¹ [βρετ skwɒʃ, αμερικ skwɑʃ, skwɔʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. squash (crush):

squash fruit, insect, person

schiacciare (against contro; between tra)

squash hat

schiacciare, appiattire

to be squashed out of shape car:

essere completamente schiacciato

to be squashed out of shape toy, box:

essere completamente deformato

2. squash (force):

to squash sth into box, car

pigiare qc in

to squash sb into room, car

fare entrare a forza qn in

3. squash (put down):

squash person

zittire, mettere a tacere

squash revolt, rebellion

soffocare, domare

squash rumour

porre fine a

to feel squashed

sentirsi schiacciato

4. squash (reject):

squash idea, proposal

stroncare

III. squash¹ [βρετ skwɒʃ, αμερικ skwɑʃ, skwɔʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. squash (become crushed):

squash

schiacciarsi

squash

spiaccicarsi

to squash easily

schiacciarsi facilmente

2. squash (pack tightly):

squash people:

stiparsi, accalcarsi (into in)

to squash through a gap

riuscire a infilarsi in un'apertura

squash² [βρετ skwɒʃ, αμερικ skwɑʃ, skwɔʃ] ΟΥΣ (vegetable)

squash

zucca θηλ

squash up ΡΉΜΑ [skwɒʃ -] οικ (squash up)

squash up person:

stringersi (against contro)

squash up crowd:

ammassarsi (against contro)

if I squash up you can fit in

se mi stringo un po' puoi starci anche tu

to squash sb up against

schiacciare qn contro

to squash oneself up against

schiacciarsi contro

I. squash in ΡΉΜΑ [skwɒʃ -] οικ (squash in)

squash in

infilarsi, riuscire a entrare

II. squash in ΡΉΜΑ [skwɒʃ -] (squash in [sth, sb], squash [sth, sb] in)

squash in

fare entrare, spingere dentro

orange squash [ˌɒrɪndʒˈskwɒʃ, ˌɔːr-] ΟΥΣ βρετ

orange squash

= succo concentrato di arancia utilizzato per la preparazione di bevande

marrow squash [ˈmærəʊˌskwɒʃ] ΟΥΣ αμερικ

marrow squash (baby marrow)

zucchino αρσ

marrow squash (baby marrow)

zucchina θηλ

marrow squash (with hard rind)

zucca θηλ

lemon squash [ˌlemənˈskwɒʃ] ΟΥΣ βρετ

lemon squash

= succo concentrato di limone utilizzato per la preparazione di bevande

summer squash [αμερικ ˈsəmər skwɑʃ, skwɔʃ] ΟΥΣ αμερικ

summer squash

zucchino αρσ

ιταλικά

αγγλικά

acciaccato cappello

squashed

spiaccicare

to squash

spiaccicarsi

to squash

spiaccicarsi

to get squashed su, contro: on, against

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

squash¹ [skwɑ:ʃ] ΟΥΣ (vegetable)

squash

zucca θηλ

I. squash² [skwɑ:ʃ] ΟΥΣ

1. squash ΑΘΛ:

squash

squash αρσ

2. squash (dense pack):

it's a squash

si sta ammassati αρσ

II. squash² [skwɑ:ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

squash

schiacciare

squash racket ΟΥΣ, squash racquet ΟΥΣ

squash racket

racchetta θηλ da squash

squash court ΟΥΣ

squash court

campo αρσ da squash

acorn squash ΟΥΣ

acorn squash

zucca verde a forma di ghianda

ιταλικά

αγγλικά

spiaccicare

to squash

schiacciare (dito)

to squash

Present

I	squash
you	squash
he/she/it	squashes
we	squash
you	squash
they	squash

Past

I	squashed
you	squashed
he/she/it	squashed
we	squashed
you	squashed
they	squashed

Present Perfect

I	have	squashed
you	have	squashed
he/she/it	has	squashed
we	have	squashed
you	have	squashed
they	have	squashed

Past Perfect

I	had	squashed
you	had	squashed
he/she/it	had	squashed
we	had	squashed
you	had	squashed
they	had	squashed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The centre comprises a main hall 21.5m x 14.9m and a squash court.

en.wikipedia.org

Both groups grew corn, beans, and squash, and built brush-roofed pithouses and took advantage of natural rock shelters.

en.wikipedia.org

If done correctly, the register of colours match, although sometimes ink squash is visible along the edges of an illustration.

en.wikipedia.org

Their identification as squash blossoms, which they closely resemble, is an understandable, and often repeated, error.

en.wikipedia.org

They grew beans, corn and squash and raised turkeys.

en.wikipedia.org