CONCENTRATED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. concentrated [βρετ ˈkɒnsntreɪtɪd, αμερικ ˈkɑnsənˌtreɪdəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

concentrated → concentrate II, III

II. concentrated [βρετ ˈkɒnsntreɪtɪd, αμερικ ˈkɑnsənˌtreɪdəd] ΕΠΊΘ

1. concentrated:

concentrated ΧΗΜ, ΜΑΓΕΙΡ

concentrato

2. concentrated μτφ effort, emotion:

concentrated

intenso

I. concentrate [βρετ ˈkɒns(ə)ntreɪt, αμερικ ˈkɑnsənˌtreɪt] ΟΥΣ

concentrate ΧΗΜ, ΜΑΓΕΙΡ

concentrato αρσ

orange, tomato concentrate

concentrato di arance, di pomodoro

II. concentrate [βρετ ˈkɒns(ə)ntreɪt, αμερικ ˈkɑnsənˌtreɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concentrate (focus):

concentrate effort, attention

concentrare (on su; on doing nel fare)

concentrate resources

impiegare (on in; on doing per fare)

fear, pain concentrates the mind

la paura, il dolore aiuta a or fa riflettere

2. concentrate:

concentrate ΧΗΜ, ΜΑΓΕΙΡ

concentrare

concentrate ΧΗΜ, ΜΑΓΕΙΡ

condensare

III. concentrate [βρετ ˈkɒns(ə)ntreɪt, αμερικ ˈkɑnsənˌtreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. concentrate (pay attention):

concentrate person:

concentrarsi (on su, in)

to concentrate on doing

concentrarsi sul or impegnarsi nel fare

2. concentrate (focus):

to concentrate on film, report:

incentrarsi su

to concentrate on journalist:

concentrarsi su

3. concentrate (congregate):

concentrate animals, people:

concentrarsi, radunarsi

to be concentrated ownership, power, industry, population:

essere concentrato

power is concentrated in the hands of the wealthy

il potere è concentrato nelle mani dei ricchi

ιταλικά

αγγλικά

concentrato

concentrated

concentrato ΧΗΜ, ΜΑΓΕΙΡ

concentrated

soluzione concentrata

concentrated solution

il potere è concentrato nelle mani dei ricchi

power is concentrated in the hands of the wealthy

concentrato ΧΗΜ, ΜΑΓΕΙΡ

concentrate

concentrato di arance, di pomodoro

orange concentrate

concentrato di arance, di pomodoro

tomato concentrate

riconcentrare

to concentrate [sth] again

riconcentrare attenzione

to concentrate [sth] again

riconcentrarsi

to concentrate again su: on

concentrare

to concentrate

concentrare le truppe

to mass or concentrate troops

concentrare sforzo

to concentrate su: on

concentrare la propria attenzione su qc

to concentrate or keep one's mind on sth, to focus or fix one's attention on sth

concentrare ΧΗΜ, ΜΑΓΕΙΡ soluzione

to concentrate

concentrarsi

to concentrate su: on

non riesce a concentrarsi molto a lungo

he can't concentrate for any length of time

concentrarsi animali, persone:

to concentrate

intenso sforzo

concentrated

condensare liquido, salsa

to concentrate

condensare

to concentrate

accentrare

to concentrate

accentrare le responsabilità nelle mani di qn

to concentrate all the responsibilities in sb's hands

ristretto sugo

concentrated

incentrarsi film, dibattito:

to concentrate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

concentrated ΕΠΊΘ

concentrated

concentrato, -a

concentrated attack

intenso, -a

I. concentrate [ˈkɑ:n·sən·treɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

concentrate

concentrarsi

to concentrate on sth

concentrarsi su qc

II. concentrate [ˈkɑ:n·sən·treɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

concentrate

concentrare

III. concentrate [ˈkɑ:n·sən·treɪt] ΟΥΣ

concentrate

concentrato αρσ

ιταλικά

αγγλικά

concentrato (-a)

concentrated

condensarsi

to be concentrated

concentrare

to concentrate

concentrare qc su qc

to concentrate sth on sth

concentrarsi su qc

to concentrate on sth

concentrato

concentrate

far convergere qc su qc

to concentrate sth on sth

intrattenersi su qc

to concentrate on sth

accentrare

to concentrate

fare mente locale

to concentrate

Present

I	concentrate
you	concentrate
he/she/it	concentrates
we	concentrate
you	concentrate
they	concentrate

Past

I	concentrated
you	concentrated
he/she/it	concentrated
we	concentrated
you	concentrated
they	concentrated

Present Perfect

I	have	concentrated
you	have	concentrated
he/she/it	has	concentrated
we	have	concentrated
you	have	concentrated
they	have	concentrated

Past Perfect

I	had	concentrated
you	had	concentrated
he/she/it	had	concentrated
we	had	concentrated
you	had	concentrated
they	had	concentrated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Traditionally, the people responsible for positioning brands have concentrated on the differences that set each brand apart from the competition.

en.wikipedia.org

In her early work she concentrated the geometric forms of structures and their placement in the landscape.

en.wikipedia.org

Instant coffee in a concentrated liquid form is also manufactured.

en.wikipedia.org

The population at this time was concentrated around the castle and river.

en.wikipedia.org

The population centers on the island, apart from appearing dispersed, are concentrated along the road network.

en.wikipedia.org