RIFLETTERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. riflettere [riˈflɛttere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riflettere (rispecchiare):

riflettere: to reflect

lo specchio rifletteva la luce della stanza: the mirror reflected the light in the room

2. riflettere ΦΥΣ:

riflettere onda, suono, luce, calore: to reflect

3. riflettere μτφ:

riflettere: to reflect

riflettere: to mirror

il suo volto rifletteva la sua emozione: her emotion showed in her face

II. riflettere [riˈflɛttere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

riflettere: to think su: about, over

parlare senza riflettere: to speak without thinking

ti fa riflettere: it makes you think

per favore rifletti su ciò che ho detto: please think over what I've said

vorrei più tempo per rifletterci: I'd like more time to think things over

ci ho riflettuto a lungo: I have thought it through or over very carefully

III. riflettersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. riflettersi ΦΥΣ:

riflettersi: to be reflected in: in su: on

2. riflettersi (rispecchiarsi):

gli alberi si riflettevano nell'acqua calma del lago: the trees were reflected in the still water of the lake

3. riflettersi (ripercuotersi):

riflettersi μτφ: to be reflected

riflettersi μτφ: to have repercussions

la preoccupazione per la situazione economica si rifletteva sul budget del governo: concern for the economic situation was reflected in the government's budget

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

ponder past events: riflettere su

ponder: riflettere (on su)

muse (in silence): meditare, riflettere (on, over, about su)

muse (aloud): riflettere, pensare ad alta voce

meditate: meditare, riflettere (on, upon su)

to bethink oneself of sth (meditate): riflettere su qc

to ruminate on or about meaning of life: riflettere su

to have a chastening effect on sb: fare riflettere qn or fare mettere giudizio a qn

contemplate situation: contemplare, riflettere su

to contemplate the day's events: riflettere sugli avvenimenti della giornata

contemplate: riflettere

it is a sobering thought, reminder: è un pensiero, un ricordo che fa riflettere

it is sobering to think that we will all be out of work soon: c'è da riflettere sul fatto che presto saremo tutti disoccupati

reflex: riflettere

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. riflettere [ri·ˈflɛt·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ

riflettere: to reflect

II. riflettere [ri·ˈflɛt·te·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

riflettere su qc: to think about sth

III. riflettere [ri·ˈflɛt·te·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα riflettersi

1. riflettere (specchiarsi):

riflettersi: to be reflected

2. riflettere μτφ (influire):

riflettersi su qc: to influence sth

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

cogitate: riflettere

meditate: riflettere

to meditate on sth: riflettere su qc

mirror: riflettere

think over: riflettere su

to ponder whether/why …: riflettere se/sul perché …

ponder: riflettere

to ponder on sth: riflettere su qc

reflect: riflettere

reflect: riflettere

think through: riflettere attentamente su

sobering: che fa riflettere

to deliberate on sth: riflettere su qc

Presente
io	rifletto
tu	rifletti
lui/lei/Lei	riflette
noi	riflettiamo
voi	riflettete
loro	riflettono

Imperfetto
io	riflettevo
tu	riflettevi
lui/lei/Lei	rifletteva
noi	riflettevamo
voi	riflettevate
loro	riflettevano

Passato remoto
io	riflettei
tu	riflettesti
lui/lei/Lei	rifletté
noi	riflettemmo
voi	rifletteste
loro	rifletterono

Futuro semplice
io	rifletterò
tu	rifletterai
lui/lei/Lei	rifletterà
noi	rifletteremo
voi	rifletterete
loro	rifletteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

riflettere su qc: to think about sth

to stop and think about sth: fare una pausa per riflettere su qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le variazioni nella qualità della lama e delle montature probabilmente riflettono solo la ricchezza dei proprietari.

it.wikipedia.org

C'è ancora una disputa sulla natura e lo scopo del loro gruppo, che riflette il desiderio di una società senza classi.

it.wikipedia.org

Nathan è molto deluso ma forse riflette che il suo tempo come giocatore è concluso.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, nel libro si riflette l'esperienza delle piccole stazioni ferroviarie, in cui ha svolto il lavoro di spedizioniere, durante la seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Adalind sta riflettendo sulla realtà della sua nuova situazione.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "riflettere" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά