RIFLESSIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

riflessione [riflesˈsjone] ΟΥΣ θηλ

1. riflessione (considerazione):

riflessione: remark su: on

fare delle riflessioni: to make remarks

tieniti le tue riflessioni per te: keep your remarks to yourself

annotare alcune riflessioni: to write down some remarks

2. riflessione (meditazione):

riflessione: thinking

riflessione: reflection

riflessione: consideration

la cosa richiede riflessione: it needs or requires thinking about

dopo un'attenta, una lunga riflessione: after careful, long deliberation

dopo accurata riflessione: after due consideration

essere materia di riflessione: to be food for thought

3. riflessione ΦΥΣ:

riflessione: reflection

riflessione: reflexion

riflessione del suono: reflection of sound

angolo di riflessione: angle of reflection

coefficiente di riflessione: reflectance

offre spunti di riflessione: that's food for thought

sintetico approccio, riflessione, visione: synthetic

αγγλικά

ιταλικά

meditation: riflessione θηλ (on su)

meditative silence, calm, atmosphere: raccolto, di riflessione

deliberation: riflessione θηλ

after careful, long deliberation: dopo un'attenta, una lunga riflessione

contemplation: riflessione θηλ

thinking: riflessione θηλ

this is going to need some thinking: questo richiederà un minimo di riflessione

reflection: riflessione θηλ

this is a time for reflection: occorre una pausa di riflessione or è il momento di riflettere

reflection (idea): riflessione θηλ

after mature consideration: dopo matura riflessione

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

riflessione [ri·fles·ˈsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. riflessione:

riflessione (considerazione): reflection

riflessione (osservazione): remark

2. riflessione ΦΥΣ:

riflessione: reflection

αγγλικά

ιταλικά

cogitation: riflessione θηλ

deliberation: riflessione θηλ

after due deliberation: dopo lunga riflessione

thinking: riflessione θηλ

food for thought: spunto di riflessione αρσ

after much soul-searching: dopo un'approfondita riflessione

reflection: riflessione θηλ

after mature reflection: dopo lunga riflessione

on second thought: dopo riflessione

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Una misteriosa cassetta di tartufi bianchi è lo spunto per indagare su una rapina alla posta.

it.wikipedia.org

Spunti sulla stagione si possono trovare nei seguenti libri, in lingua inglese.

it.wikipedia.org

Non è più "lei", ma "lui" il destinatario e quello è un primo spunto del protagonista per sprofondare in uno stato di potente narcisismo.

it.wikipedia.org

Le regole prendono spunto da quelle di atterramento del karatè, ma prevedono l'introduzione dei guantoni da pugilato, che permettono di colpire al volto.

it.wikipedia.org

Tutte le opere dedicate alla rivoluzione prendevano spunto da argomenti di attualità, spesso di origine diversa e non di rado con un'impostazione buffonesca.

it.wikipedia.org